| Subject | English | Danish |
| lab.law. | aid for transition to a new job | støtte til overgang til ny beskæftigelse |
| med. | allosteric transition | allosterisk overgang |
| el. | allowed transitions | tilladt overgange |
| el. | atomic transition laser | laser med atomar overgang |
| commun., IT | augmented transition network | beriget netværk |
| IT | augmented transition network | suppleret overføringsnetværk |
| IT | augmented transition network | suppleret overføringsnet |
| econ. | backing for economic transition | støtte til økonomisk omstilling |
| el. | balanced bridge transition | omkobling ved hjælp af udligningsbro |
| earth.sc., el. | 3-body transition process | tre-legeme overgang |
| earth.sc. | bound bound transition | overgang mellem bundne tilstande |
| earth.sc. | bound free transition | overgang fra bunden til fri tilstand |
| earth.sc., transp. | boundary layer transition point | grænselagets omslagspunkt |
| el. | bridge transition | broomkobling |
| met. | brittle transition temperature | omslagstemperatur |
| transp., construct. | broken-back transition | vinklet overgang |
| med. | bronchioles in transition | bronchioler i transition |
| mech.eng., el. | closed circuit transition autotransformer starting | autotransformerstart uden afbrydning |
| mech.eng., el. | closed transition autotransformer starting | autotransformerstart uden afbrydning |
| el. | collector transition capacitance | kollektor-overgangskapacitet |
| el. | collector transition-layer transit time | kollektorovergangstransittid |
| el. | collector transition-layer transit time | kollektorovergangsgennemløbstid |
| el. | collector-junction transition-region capacitance | kollektor junction depletion kapacitet |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Combined Security Transition Command – Afghanistan |
| comp., MS | complex transition | kompleks overgang (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| econ., fin. | country in transition | land på vej mod markedsøkonomi |
| econ., fin. | country in transition | reformland |
| econ., fin. | country in transition | overgangsøkonomi |
| econ., fin. | country in transition | lande med overgangsøkonomi |
| econ., fin. | country in transition | land, der befinder sig i en omstillingsperiode |
| econ., fin. | country in transition | land i en overgangsproces |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | land i en overgangsproces |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | land, der befinder sig i en omstillingsperiode |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | land på vej mod markedsøkonomi |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | overgangsøkonomi |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | lande med overgangsøkonomi |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | reformland |
| lab.law. | course aiding the transition between school and working life | erhvervsforberedende kursus |
| met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | sejhærdet Cr-Ni-Mo-stål med relativ lav overgangstemperatur |
| el. | crossbar transition | tværbomtransformer |
| life.sc., construct. | curved transition length | længde af overgangskurve |
| law | democratic transition | overgang til demokratisk styre |
| law | democratic transition | overgang til demokrati |
| law | democratic transition | demokratisk overgang |
| gen. | Democratic Transition Government | demokratisk overgangsregering |
| gen. | democratic transition process | overgang til demokrati |
| demogr. | demographic transition | demografisk overgang |
| stat. | demographic transition | demografisk transition |
| mater.sc. | design transition temperature | konstruktionsbestemmende overgangstemperatur |
| commun., IT | device state transitions | enhedstilstandsovergang |
| el. | diode transition capacitance | diode-overgangskapacitet |
| transp., construct. | dog leg transition | vinklet overgang |
| earth.sc., el. | double-optical transition | dobbeltoptisk overgang |
| met. | ductile/brittle transition | sej/sprød overgang |
| econ. | economic transition | økonomisk overgang |
| fin. | Economy in Transition | overgangsøkonomi |
| econ. | economy in transition | overgangsøkonomi |
| transp., construct. | elongated transition | aflang overgang |
| el. | emitter transition capacitance | emitter-overgangskapacitet |
| el. | emitter transition-layer charging time | emitter-tidskonstant |
| el. | emitter transition region | emitter-depletionlag |
| el. | emitter-junction transition region | emitter-depletionlag |
| el. | emitter-junction transition-region capacitance | emitter pn-overgang depletion kapacitet |
| earth.sc., el. | equilibrium transition probability | ligevægts-overgangssandsynlighed |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk land med overgangsøkonomi |
| econ. | European country in economic transition | europæisk land med overgangsøkonomi |
| econ. | European country in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| commun., IT | finite state transition diagram | tilstandsdiagram |
| chem. | first-order transition | førsteordens overgang |
| fin., IT | flux transition location | fluksovergangssted |
| earth.sc. | forbidden transition | forbudt overgang |
| earth.sc. | free free transition | overgang mellem frie tilstande |
| el. | free-electron transition | frielektron overgang |
| industr., construct., chem. | gamma transition | gamma-overgang |
| el. | gate transition region | overgangsområde for logisk port |
| el. | gate transition-region width | bredde af overgangsområde for logisk port |
| transp., construct. | gate transitions | overgang med stigbord |
| commun. | generator maximum transition time | generators maksimale overgangstid |
| industr., construct., chem. | glass transition | glasovergang |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | glastemperatur |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | glasovergangstemperatur |
| commun. | graceful transition | blød overgang |
| chem., el. | gray-tin-transition temperature | gråt tins overgangstemperatur |
| chem., el. | grey-tin-transition temperature | gråt tins overgangstemperatur |
| comp., MS | group transition | gruppeovergang (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| earth.sc., el. | heat of phase transition | faseændringsvarme |
| comp., MS | internal self-transition | intern selvovergang (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| lab.law. | job transition | jobmobilitet |
| lab.law. | job-to-job transition | jobmobilitet |
| el. | junction transition region | pn-overgangsområde |
| unions. | labour market transition | arbejdsmæssig overgangssituation |
| unions. | labour market transition | omstilling på arbejdsmarkedet |
| unions. | labour market transition | arbejdsmarkedsovergang |
| earth.sc., el. | laser transition | laser-overgange |
| nat.sc. | laser transition | laserovergang |
| chem., el. | lattice transition | gitterovergang |
| fin., IT | location of a flux transition | position af fluksovergang |
| commun., IT | mark-to-space transition | overgang fra arbejde til hvile |
| earth.sc. | nuclear isomeric transition | nuklear isomer overgang |
| earth.sc. | nuclear transition | kerneovergang |
| med. | oesophagocardiofundal zone of transition | øsofago-cardiale overgangszone |
| med. | oesophagocardiofundal zone of transition | esofago-cardiale overgangszone |
| earth.sc., el. | OFF transition time | OFF-skiftetid |
| mech.eng., el. | open circuit transition autotransformer starting | autotransformerstart med afbrydning |
| mech.eng., el. | open transition autotransformer starting | autotransformerstart med afbrydning |
| earth.sc., el. | optical transition | optisk overgang |
| earth.sc., el. | opticaloptical transition | dobbeltoptisk overgang |
| phys.sc. | orthorhombic transition | ortorhombisk transition |
| transp., construct. | perfect transition | regelmæssig overgang |
| el. | photon-electron energy transition | foton-elektron energi-overgang |
| el. | p-n transition region | pn-overgangsområde |
| transp., construct. | portal transition | portalovergang |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| lab.law. | professional transition | jobmobilitet |
| transp., construct. | proper transition | regelmæssig overgang |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | overgangs- og tiltrædelsesprotokoller |
| gen. | protocols of transition and of adjustment | overgangs- og tilpasningsprotokoller |
| fin. | rating transition rate | frekvens af migration mellem ratingklasser |
| fin. | rating transition rate | ratingskiftfrekvens |
| fin. | rating transition rate | frekvens af ratingændring |
| fin. | rating transition rate | frekvens af migration mellem kreditvurderingskategorier |
| fin. | ratings transition frequency | frekvens af ratingændring |
| fin. | ratings transition frequency | frekvens af migration mellem kreditvurderingskategorier |
| fin. | ratings transition frequency | frekvens af migration mellem ratingklasser |
| fin. | ratings transition frequency | ratingskiftfrekvens |
| commun., IT | recursive transition network | rekursivt netværk |
| transp., construct. | regular transition | regelmæssig overgang |
| transp., construct. | reverse warped transition | s-formet krum overgang |
| el. | ring-counter discrete transition | ringtæller med diskret overgang |
| transp., construct. | "S" warped transition | s-formet krum overgang |
| nat.sc. | second order transition temperature | glastemperatur |
| nat.sc. | second order transition temperature | glasovergangstemperatur |
| transp., construct. | sharp transition | kort overgang |
| transp., construct. | short transition | kort overgang |
| el. | short-circuit transition | shuntomkobling |
| el. | shunt transition | shuntomkobling |
| transp., construct. | side transitions | siderne i overgangsstrækningerne |
| transp., construct. | slender transition | aflang overgang |
| earth.sc., el. | solid-solid phase transition | fast-fast faseovergang |
| earth.sc., el. | solid-solid transition | fast-fast faseovergang |
| commun., IT | space-mark transition | overgang fra hvile til arbejde |
| earth.sc., transp. | speed transition | hastighedsændring |
| life.sc., construct. | spreading transition | udvidet overgang |
| commun. | state transition diagram | tilstandsoverførselsdiagram |
| IT | state-transition table | tilstandsovergangstabel |
| commun. | state transitions and changes | tilstandsovergang |
| transp., construct. | subcritical transitions | overgange for normal vandføring |
| transp., construct. | sudden transition | brat overgang |
| phys.sc. | superconductivity transition temperature | overgangstemperatur for superledning |
| fin. | supervisory transition | overgangsordning |
| transp., construct. | tail inlet transition | opstrøms hydraulisk overgangsstrækning |
| transp., construct. | tail outlet transition | nedstrøms hydraulisk overgangsstrækning |
| transp., construct. | tail transition | afslutningsovergang |
| earth.sc., el. | thermal transition | termisk overgang |
| el. | thermo-optical transition | termooptisk overgang |
| earth.sc., el. | three-body transition process | tre-legeme overgang |
| transp., tech. | total transition time | total overgangstid |
| transp., avia. | transition altitude | gennemgangshøjde |
| met. | transition angle | skråvinkel |
| transp., el. | transition apparatus | overgangsafbryder |
| transp., el. | transition apparatus | omkoblingsudstyr |
| environ., fish.farm., geogr. | transition area | overgangsområde |
| transp., polit. | transition barrier | overgangsautoværn |
| earth.sc. | transition belt | overgangszone |
| el. | transition between mark and space | overgang mellem tegn og mellemrum |
| earth.sc. | transition boiling | overfladekogning |
| transp. | transition buoy | overgangstønde |
| el. | transition capacitance | grænselagskapacitet |
| commun., el. | transition circuit | omkoblingskredsløb |
| transp., el. | transition coil | overgangsspole |
| transp., el. | transition coil | omkoblingsspole |
| el. | transition contacts | modstandskontakter |
| el. | transition coupling | omkobling |
| el. | transition coupling | overgangskobling |
| el. | transition current | kritisk jævnstrøm |
| transp., construct. | transition curve | forbindelseskurve |
| construct. | transition curve | overgangskurve |
| life.sc., construct. | transition-curve length | længde af overgangskurve |
| transp. | transition curve on level track | vandret overgangskurve |
| transp. | transition curve on undulating track | overgangskurve i profil |
| fin. | Transition Economy | overgangsøkonomi |
| econ. | transition economy | overgangsøkonomi |
| comp., MS | transition effect | overgangseffekt (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| environ. | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on | dele af overgangsstrækning |
| transp. | transition element | del af overgangsstrækning |
| environ. | transition element | dele af overgangsstrækning |
| environ. | transition elements | dele af overgangsstrækning |
| environ. | transition elements | overgangselementer |
| earth.sc. | transition energy | overgangsenergi |
| fin. | transition facility for institution building | overgangsfacilitet til institutionsopbygning |
| IT, dat.proc. | transition file | overføringsfil |
| fin. | transition financing | overgangsfinansiering |
| tech. | transition fit | mellempasning |
| earth.sc. | transition flow | overgangsstrømning |
| el. | transition frequency | ekstrapoleret grænsefrekvens |
| el. | transition frequency | ekstrapoleret overgangsfrekvens |
| transp., agric. | transition from animal drawn to tractor drawn machinery | overgang fra heste-til traktordrift |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | overgang fra uddannelsessystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | overgang fra skolesystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from education to working life | overgang fra skolen til arbejdslivet |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | overgang fra en stigning til en anden |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | overgangsstigning |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | overgang fra et stigningsforhold til et andet |
| transp. | transition from one traction mode to the other | overgang fra et fremdrivingssystem til et andet |
| gen. | transition from optional to total harmonization | overgang fra "optionel" til "total" harmonisering |
| ed. | transition from primary to secondary school | overgang fra grundskolen til overbygningen |
| transp. | transition from ramp to level track | nivelleret strækning/indgange |
| ed. | transition from school to work | overgang fra skole til erhverv |
| social.sc., ed. | transition from school to work | overgang fra skole til arbejdsliv |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | overgang fra uddannelsessystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | overgang fra skolesystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from school to workplace | overgang fra skolen til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra uddannelsessystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra skolesystemet til arbejdslivet |
| social.sc., ed. | transition from study to working life | overgang fra skolen til arbejdslivet |
| gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering |
| mater.sc., construct. | transition halo | overgangshalo |
| el. | transition impedance | overkoblingsimpedans |
| el. | transition impedance | overkoblingsmodstand |
| el. | transition impedance | koblingsmodstand |
| el. | transition impedance | koblingsimpedans |
| math. | transition intensity | overgangsintensitet |
| el. | transition joint | overgangsstykke |
| environ. | transition lake | overgangssø |
| transp. | transition layer | overgangslag |
| IT, el. | transition layer | overgangsområde |
| transp. | transition level | overgangsniveau |
| transp. | transition manoeuvre | overgangsmanøvre |
| transp. | transition mark | overgangstønde |
| fin. | transition matrix | transitionsmatrice |
| math. | transition matrix | overgangsmatrix |
| environ. | transition mire | intermediær lavmose |
| environ. | transition mire | mose dannet flydende i vand, bortset fra hængesæk |
| environ. | transition mire | anden mose dannet flydende i vand |
| environ. | transition mire | transitionstørv |
| gen. | Transition Monitoring Group | TMG-Gruppen Transition Monitoring Group |
| med. | transition mutation | transitionsmutation |
| nat.sc. | transition of an analyte | transition af en analyt |
| fin. | transition period | overgangsperiode |
| stat., environ. | transition phase | overgangsfase |
| el. | transition piece | overgangsstykke |
| fin. | transition plan | overgangsplan |
| comp., MS | transition point | overgangspunkt (The start or endpoint of a transition segment) |
| earth.sc., transp. | transition point | omslagspunkt |
| math. | transition probability | overgangssandsynlighed |
| nat.sc. | transition product ion | transistionsprodukt-ion |
| met. | transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads | afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved |
| phys.sc. | transition range | omslagstemperatur |
| IT, el. | transition region | overgangslag |
| el. | transition region | pn-overgangsområde |
| IT, el. | transition region | overgangsområde |
| el. | transition-region capacitance | grænselagskapacitet |
| transp., el. | transition resistance | overgangsmodstand |
| transp., el. | transition resistance | omkoblingsmodstand |
| law | transition rule | overgangsbestemmelser |
| transp., construct. | transition section | overgangszone |
| social.sc., lab.law. | transition security | sikkerhed i forbindelse med jobskift |
| transp. | transition strip | frakørselsområde |
| comp., MS | transition style | overgangstype (An abstract grouping of similar transition effects) |
| el. | transition temperature | overgangstemperatur |
| phys.sc. | transition temperature | omslagstemperatur |
| earth.sc., el. | transition time | overgangstid |
| law | transition to democracy | overgang til demokrati |
| law | transition to democracy | demokratisk overgang |
| law | transition to democracy | overgang til demokratisk styre |
| transp. | transition to forward flight | overgang til horisontalflyvning |
| comp., MS | transition to history | overgang til historik (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| transp. | transition to horizontal flight | overgang til horisontalflyvning |
| econ., fin. | transition to the third stage of economic and monetary union | overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| social.sc., empl. | transition to working life | overgang til arbejdslivet |
| econ., fin. | transition toward a market-oriented economy | overgang til markedsorientered økonomi |
| med. | transition tumor | transitorisk tumor |
| construct. | transition zone | semipermeabel zone |
| construct. | transition zone | halvgennemtrængelig zone |
| met. | transition zone | område med stor hældning |
| earth.sc. | transition zone | overgangszone |
| construct. | transition zone | overgangsområde |
| transp., construct. | tunnel portal transitions | tunnelovergang |
| UN | United Nations Transition Assistance Group | De Forenede Nationers Overgangsbistandsgruppe |
| el. | upward transition | opadgående overførsel |
| earth.sc., transp. | velocity transition | hastighedsændring |
| comp., MS | video transition | videoovergang (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| transp., construct. | warped transition | krum overgang |
| transp., construct. | wedge transition | vinklet overgang |
| transp., construct. | well-designed transition | regelmæssig overgang |
