| English | Danish |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | overenskomst vedrørende status for tredjelandes repræsentationer og repræsentanter ved Den Nordatlantiske Traktatorganisation |
| civil status | ægteskabelig stilling |
| civil status | familieretlig stilling |
| civil status certificate | civilstandsattest |
| civil status record | civilstandsregister |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder |
| Convention relating to the Status of Stateless Persons | konventionen om statsløse personers retsstilling |
| courts of equal status | sideordnede retter |
| criminal status | strafferetlig kvalifikation |
| Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations | erklæring nr. 59 fra Grækenland vedrørende erklæringen om kirkers og konfessionsløse organisationers status |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om asylprocedurer |
| European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| evidence of the status acquired by a person | bevis for den retlige status,som en person har opnået |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| foreign national beneficiary of subsidiary protection status | udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse |
| grant of refugee status | tildeling af flygtningestatus |
| grant of refugee status | tildeling af asyl |
| granting of refugee status | tildeling af flygtningestatus |
| granting of refugee status | tildeling af asyl |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus |
| International Commission on Civil Status | Den Internationale Civilstandskommission |
| island status | øsamfund |
| legal status | retlig status |
| legal status | retsstilling |
| legal status of the euro | euroens retlige status |
| legal status of the private ECU | juridisk status af den private ECU |
| legal status of the UPU | Verdenspostunionens juridiske status |
| long-term resident status | status som fastboende udlænding |
| marital status | ægteskabelig stilling |
| Monetary Committee with advisory status | rådgivende Monetært Udvalg |
| Monetary Committee with advisory status | Det Rådgivende Monetære Udvalg |
| ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status | ... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold |
| principle of the integrity of personal status | princip om ensartetheden af den personelle status |
| public or private legal status | offentligretlig eller privatretlig status |
| record of civil status | civilstandsregister |
| refugee status | egenskab af flygtning |
| refusal of refugee status | afslag på asylansøgning |
| refusal of refugee status | afslag på asyl |
| status and legal capacity of natural persons | fysiske personers rets- eller handleevne |
| status and legal capacity of persons | fysiske personers retlige status eller rets-og handleevne |
| status as agents, advisers and lawyers | stilling som befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| status in law | juridisk status |
| status of blue-collar workers | arbejderes ansættelsesmæssige status |
| status of full participant | status som fuldt medlem |
| status of full participant | status som fuldgyldigt medlem |
| status of full participant | status som fuldgyldig deltager |
| status of natural persons | fysiske personers retlige status |
| status of refugee | flygtningestatus |
| Status of the WTO | WTO's status |
| status proceedings | sag om personers retlige status |
| status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief | behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger |
| the status of a minor | en mindreårigs retlige status |
| withdrawal of refugee status | inddragelse af flygtningestatus |
| withdrawal of refugee status | fratagelse af flygtningestatus |
