| Subject | English | Danish |
| transp. | a slope slips | en skråning skrider |
| transp. | accidental slipping of a wheel | utilsigtet forskydning af hjul på akslen |
| commun., IT | anti-slip acceleration | hjulspin ved acceleration |
| industr., construct. | anti-slip carpet underlay | tæppeunderlag |
| chem., met. | anti-slip paint | skridsikker maling |
| transp., industr. | anti-slip provision | skridsikker belægning |
| transp., mech.eng. | anti-slip provision on brake pedal | skridtsikker belægning på bremsepedal |
| commun., el. | anti-slip serrations | radialrifling |
| nat.sc., agric. | anti-slip shrink-wrap | antislip krympemateriale |
| chem. | anti-slip transmission belt preparation | præparat til forøgelse af drivremmes gribeevne |
| industr., construct. | anti-slip undercarpet | tæppeunderlag |
| transp. | anti stick-slip device | anordning til beskyttelse mod ujævn gang |
| insur. | attachment slip | vedhaftningsbilag |
| nat.sc. | bark slip | barkslag |
| IT, mech.eng. | belt slip stops the conveyor | transportøren standser automatisk når båndet slipper |
| el. | bit slip | bitslip |
| insur. | broker's slip | mæglers slip |
| transp., nautic. | building slip | bedding |
| transp., nautic. | building slip | byggebedding |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | California-metode |
| commun. | call slip | opkaldsstrimmel |
| fin. | classification slip | tariferingsmeddelelse |
| tech., industr., construct. | clay slip | kaolinopslæmning |
| agric. | clear hawse slip | kædestopper |
| insur. | closing slip | slutseddel |
| mech.eng. | clutch slip | koblingsslip |
| tech., industr., construct. | coating slip | coatefarve |
| commun. | continuation slip | fortsættelseskort |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | slipkobling |
| el. | controlled slip | styret slip |
| hobby, transp. | controlled slipping | kontrolleret slip |
| chem. | cover slip | dækglas |
| insur. | covering slip | tillæg til police |
| market. | delivery slip | leveringsliste |
| fin. | deposit slip | depotudskrift |
| fin. | deposit slip | depotbevis |
| transp. | diamond with single slip | enkelt krydsningssporskifte med udvendige tunger |
| transp. | diamond with single slip | englænder med udvendige tunger |
| transp. | double slip crossing | helt engelsk sporskifte med yderliggende tunger |
| transp. | double slip on straight tracks | helt engelsk sporskifte med indvendig liggende tunger |
| transp. | driver's cautious-running slip | ordre om forsigtig kørsel |
| transp. | driver's sight-running slip | ordre om kørsel på sigt |
| chem., met. | effect of the oxide film on slip step emergence | oxidfilms indflydelse på dannelsen af sliptrin |
| met., el. | electrode slip | elektroderegulering |
| transp., construct. | entrance slip road | tilkørselsrampe |
| transp., construct. | entrance slip road | tilkørsel |
| transp., construct. | entry slip road | tilkørsel |
| transp., construct. | entry slip road | tilkørselsrampe |
| construct. | entry slip road | tilfart |
| mater.sc. | film slip | folieslip |
| transp. | forward slip | fremadrettet sideglidning |
| el. | frame slip | slip |
| commun., el. | frame slip | lodret rulning |
| el. | frame slip | rammeslip |
| chem. | glaze slip | glasurslikker |
| industr., construct., met. | iron slips | støbekanter |
| comp., MS | issue slip | udleveringsbilag (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes) |
| agric., mech.eng. | jack slip | kædetransportør |
| earth.sc., construct. | land slip | jordskred |
| earth.sc., construct. | land slip | jordflydning |
| earth.sc., construct. | land slip | solifluktion |
| commun., el. | line slip | vandret væltning |
| agric., mech.eng. | log slip | kædetransportør |
| commun. | make up in slip | ombryde i spalter |
| transp. | maximum slipping load | grænsebelastning for hjulslip |
| chem., el. | meter slip | sentælling |
| chem., el. | meter slip | minusvisning |
| chem., el. | meter slip | minus- |
| agric. | netting with non-slip knots | net med fastsiddende knuder |
| law, agric. | non-slip | skridsikker |
| industr., construct. | non-slip agent | produkt til skridsikker imprægnering |
| mech.eng. | non-slip drive | indgrebstransmission |
| lab.law. | non-slip floor | skridsikker belægning |
| lab.law. | non-slip floor | skridsikkert gulv |
| gen. | non-slip mats | skridhindrende måtter |
| lab.law. | non-slip sole | skridsikker sål |
| transp. | non-slip step | skridsikkert trin |
| agric. | non-slip surfacing | skridsikker overflade |
| industr., construct. | non-slip tread pattern | skridsikker sål |
| gen. | non slipping devices for boots | skridsikre indretninger til fodtøj |
| gen. | non slipping devices for boots | skridhindrende indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | skridsikre indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping devices for shoes | skridsikre indretninger til fodtøj |
| gen. | non-slipping preparations for belts | skridhindrende præparater til drivremme |
| gen. | non-slipping preparations for belts | antiskridpræparater til drivremme |
| law | obvious slip | åbenbare urigtigheder |
| polit., law | obvious slips | åbenbare urigtigheder |
| transp. | one slip road off curved tracks | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | one slip road off straight tracks | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | outside double slip | modbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | outside double slip on similar flexure curves | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| transp. | outside single slip on inside of similar flexure curves | medbøjet halvt engelsk sporskifte |
| transp. | outside single slip on straight track | modbøjet halvt engelsk sporskifte |
| comp., MS | packing slip | følgeseddel (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| transp. | patent slip | bedding |
| fin., lab.law. | pay slip | lønseddel |
| market. | paying-in slip | indbetalingsliste |
| IT | PCM frame slip | PCM-ramme slip |
| commun., el. | picture slip | lodret rulning |
| transp., construct. | plane of slip | jordskredsflade |
| mech.eng. | positive no-slip drive | indgrebstransmission |
| transp. | to put on slip | sætte skib tørt |
| insur. | quotation slip | tilbudsseddel |
| law | rectify obvious slips | berigtigelse af åbenbare urigtigheder |
| market., fin. | register slip | kasseopgørelse |
| IT | request slip | kravstabel |
| IT | request slip | kravsliste |
| industr., construct. | reverser spring-slip stud | lejestift til veksler-klemskive |
| insur. | R/I treaty standard slip | standardformular for risikoindeks |
| insur. | risk index treaty standard slip | standardformular for risikoindeks |
| mech.eng. | rope slip | tov-slip |
| mech.eng. | safety slip clutch | konisk friktions kobling |
| earth.sc., transp. | side slip | udskridning |
| transp., construct. | side-slip of the embankment or fill | udglidning af en fyldning eller skråning |
| immigr., tech. | signature slip | underskriftslabel |
| insur. | signing slip | underskriftsseddel |
| transp. | single slip | halvt engelsk sporskifte |
| earth.sc., chem. | slip band | Lüdersk linje |
| construct. | slip circle | cirkelformet glideflade |
| construct. | slip circle | svensk brud |
| construct. | slip circle method | svensk glidecirkelmetode |
| mech.eng. | slip clutch | konisk friktions kobling |
| transp. | slip coach | adskilt køretøj |
| met. | slip coated | overfladebehandlet med slipmiddel |
| met. | slip crack | presserevne |
| transp., nautic. | slip days | dage på bedding |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade |
| tech., industr., construct. | slip draft top roller | gennemløbs-overvalse |
| construct. | slip form lining | foring ved hjælp af slipforing |
| construct. | slip form lining | foring ved hjælp af glideforskalling |
| construct. | slip-form machine | udlægningsmaskine med glideform |
| construct. | slip-form paver | udlægningsmaskine med glideform |
| chem. | slip forming | dybtrækning med glidende tilhold |
| earth.sc. | slip gauge | måleblok med parallelle flader |
| transp. | slip indicator | slip indikator |
| met. | slip line | Lueders linjer |
| earth.sc., mater.sc. | slip-line field | slipliniefelt |
| industr., construct. | slip mat | gummimåtte i løbende længde |
| agric. | slip-nose share | todelt skær |
| agric. | slip-nose share | skær med udskiftelig spids |
| transp., construct. | slip of a bank | skråningsskred |
| transp., construct. | slip of a slope | skråningsskred |
| construct. | slip of connector | glidning af dybel |
| life.sc. | slip-off slope | aflejringsskråning i vandløb |
| agric. | slip-on tanker | transportabel vandtank |
| med. | slip-on-goniometer | påsætteligt goniometer |
| el. | slip-ring armature | slæberingsanker |
| mech.eng. | slip-ring motor | slæberingsmotor |
| mech.eng. | slip ring motor | slæberingsmotor |
| commun., transp. | slip road census | rampetælling |
| commun., transp. | slip road control | tilkørselsregulering |
| commun., transp. | slip road control | rampekontrol |
| commun., transp. | slip road count | rampetælling |
| commun., transp. | slip road metering | rampekontrol |
| commun., transp. | slip road metering | tilkørselsregulering |
| construct. | slip-road system | udfaldsvej |
| transp. | slip-slide control | kontrol af hjulslip og slædekørsel |
| transp., avia. | slip-stream effect | propelstrålepåvirkning |
| transp., avia. | slip-stream effect | slipstrømseffekt |
| transp., mater.sc. | slip tank | stødresistent beholder |
| industr., construct. | to slip the last | at aflæste |
| transp. | to slip the points | opskære et sporskifte |
| transp. | to slip the points | opkøre sporskifte |
| met., el. | slipping an electrode | elektroderegulering |
| mech.eng. | slipping clutch | overbelastningskobling |
| med. | slipping patella | ballotterende patella |
| agric. | slips from vines | stikling af vinstok |
| earth.sc. | snow slip | lavine |
| tech. | stand for slip gauge | stativ til målelære |
| transp. | to stand on slip | stå på bedding |
| insur. | standard slip | standardformular |
| transp. | stick-slip of locomotive wheel-sets | lokomotivakslernes ujævne gang |
| construct. | Swedish slip circle method | svensk glidecirkelmetode |
| met. | the austenite contains many slip lines | austenitten er fyldt med sliplinjer |
| comp., MS | time slip | timeseddel (An area in the product that keeps track of how much time a project takes and allows you to analyze all the time that is spent working on a task or a project) |
| el. | transmission bit slip | bitslip |
| transp., tech. | turn and slip indicator | drejningsviser |
| transp., avia. | turn and slip indicator turn and slip indicator | drejningsviser og tværkraftmåler |
| transp., avia. | turn co-ordinator incorporating a slip indicator | drejningskoordinator med indbygget tværkraftmåler |
| transp. | wheel slip | hjulslip |
| commun., transp. | wheel slip indicator | hjulsliptableau |
| transp. | wheel-slip marks | mærker efter hjulglidning |
| transp. | wheel-slip marks | riffeldannelse |
| transp. | with similar flexure slip roads | medbøjet helt engelsk sporskifte |
| market., lab.law. | work slip | arbejdsseddel |
| market., lab.law. | work slip | lønseddel |
| stat., construct. | work slips form | formular til indberetning af uoverensstemmelse |
