| Subject | English | Danish |
| ed. | acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic | tilegnelse af elementære læse-, skrive- og regnefærdigheder |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
| polit. | approval of the European Parliament's second-reading amendments | godkendelse af Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer |
| relig. | campaign on "reading for pleasure" | kampagne for læseglæde |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | tekstscanningsprogram |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | OCR-program |
| life.sc. | chimeric open reading frame | kimerisk åben læseramme |
| earth.sc. | co-ordinate reading microscope | koordineringsmikroskop til urmagere |
| el. | direct-reading decade oscillator | dekadeoscillator med direkte aflæsning |
| IT | direct-reading dial | skala for direkte aflæsning |
| earth.sc. | direct reading flowmeter | dosimeter med direkte aflæsning |
| chem., el. | direct-reading index | tælleværk |
| chem., el. | direct-reading index | rulletælleværk |
| life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument til direkte aflæsning |
| industr., construct. | direct reading linear instrument | lineært instrument med direkte aflæsning |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | lommedosimeter med direkte aflæsning |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | direkte visende lommedosimeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med direkte aflæsning |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | fjerntermometer |
| med. | Dobson reading test | Dobsons læseprøve |
| patents. | document reading apparatus and instruments | apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter |
| life.sc. | double reading theodolite | dobbeltkredsteodolit |
| gen. | early second reading agreement | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| gen. | early second reading agreement | tidlig andenbehandlingsaftale |
| polit. | first reading agreement | førstebehandlingsaftale |
| polit. | first reading agreement | enighed ved førstebehandlingen |
| fin. | first reading of the budget | førstebehandling af budgettet |
| econ. | first reading of the draft budget | førstebehandling af budgetforslaget |
| polit. | First Reading Report | førstebehandlingsbetænkning |
| med. | Gray reading test | Gray's læseprøve |
| health. | hearing-reading-speaking system | lytte-læse-tale-metode |
| health. | Hearing-Reading-Speaking-Method | høre-læse-tale-metoden |
| med. | impaired writing and reading ability | dysgrafi-dyslexi |
| earth.sc. | indirect reading flowmeter | dosimeter med indirekte aflæsning |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | lommedosimeter med indirekte aflæsning |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | indirekte visende lommedosimeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med indirekte aflæsning |
| IT | laser-optical reading system | optisk laserbaseret læsesystem |
| health. | listening-reading-speaking method | lytte-læse-tale-metode |
| el. | magnetic reading head | afspillehoved |
| el. | maximum usable reading time | største brugbare aflæsningstid |
| el. | maximum usable reading time | største brugbare læsningstid |
| el. | maximum usable reading time | maksimale brugbare læsningstid |
| el. | maximum usable reading time | maksimale brugbare aflæsningstid |
| earth.sc. | micrometric reading apparatus | mikrometeraflæser |
| el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare læsehastighed |
| el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare læsehastighed |
| el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare aflæsehastighed |
| el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare aflæsehastighed |
| med. | Nieden reading est tables | Nieden's nærlæsningstavler |
| life.sc. | open reading frame | åben læseramme |
| nat.sc. | optical reading head | optisk læsehoved |
| IT, el. | optical reading system | optisk læsesystem |
| industr., construct. | optical scale-reading device | optisk anordning til aflæsning af skalaer |
| earth.sc., el. | passenger reading light | passagerlæselampe |
| commun. | periodical reading room | tidsskriftlæsesal |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
| tech. | portable reading equipment | transportabel måleudstyr |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Kontoret for Korrekturlæsning og Dokumentforberedelse |
| gen. | proof-reading of documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
| IT, earth.sc. | reading alphanumeric characters | læse alfanumeriske karakterer |
| life.sc. | reading apparatus | aflæsningsmiddel |
| IT | reading brush | læsebørste |
| ed. | reading comprehension | læseforståelse |
| earth.sc. | reading device | display |
| earth.sc. | reading device | udlæseenhed |
| IT, industr., construct. | reading device | læseudstyr |
| earth.sc. | reading device | skala |
| life.sc. | reading device | aflæsningsmiddel |
| med. | reading device for the blind | læseapparat for blinde |
| commun., IT, tech. | reading error | aflæsningsfejl |
| tech. | reading error of a measuring instrument | måleinstruments aflæsningsfejl |
| earth.sc. | reading eyepiece | aflæsningsokular |
| life.sc. | reading frameshift | frame-shift-mutation |
| life.sc. | reading frameshift | læserammeforskydning |
| med. | reading glasses | læsebrille |
| el. | reading gun | læsekanon |
| el. | reading head | læsehoved |
| life.sc. | reading index | nulindeks |
| life.sc. | reading index | aflæsningsindeks |
| comp., MS | reading indicator | læseindikator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| transp., el. | reading lamp | individuel læselampe |
| comp., MS | Reading List | Læseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
| life.sc. | reading magnifier | aflæsningslup |
| IT | reading mechanism | læsestation |
| IT | reading mechanism | læsemekanisme |
| life.sc. | reading microscope | aflæsningsmikroskop |
| work.fl., IT | reading of data | læsning af data |
| work.fl., IT | reading of data | at læse data |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | aflæsning af formede billederne |
| commun., IT | reading of messages | læsning af meddelelser |
| life.sc. | reading of the drum | tromleaflæsning |
| el. | reading of the values of PAD parameters | aflæsning af PAD-parameterværdier |
| comp., MS | reading order | læseretning (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| comp., MS | reading pane | læserude (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | læsepositionsindikator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| el. | reading rate | opdateringshastighed |
| el. | reading rate | opdateringsfrekvens |
| IT | reading room | læsesal |
| el. | reading speed | læsehastighed |
| el. | reading speed | aflæsehastighed |
| transp., el. | reading spot-lamp | læselampe |
| IT, tech. | reading station | læsestation |
| IT, tech. | reading station | udlæsestation |
| med. | reading trial | filmaflæsningsforsøg |
| comp., MS | Reading View | Læsevisning (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| gen. | reading vocabulary | visuelt ordforråd |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | fjerntermometer |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Højre mod venstre-læseretning (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| polit. | second-reading agreement | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
| fin. | second reading of the budget | andenbehandling af budgettet |
| polit. | secure reading room | sikkert læseværelse |
| life.sc. | self-reading levelling stave | inddelt nivellerstav |
| IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | simultan læsning og skrivning i et ursignal |
| lab.law., tech. | snap-reading method | nulstillingsmetode |
| stat. | snap reading method | tidsbestemmelsesmetode |
| med. | SQRRR reading method | fem-stadie-hukommelsestræningsmetode |
| chem., el. | straight-reading index | tælleværk |
| chem., el. | straight-reading index | rulletælleværk |
| commun. | tape reading head | strimmellæser |
| IT | tape-reading unit | båndlæseenhed |
| law | the reading of the report | oplæsningen af den rapport |
| life.sc. | theodolite of the vernier reading type | teodolit med noniusaflæsning |
| fin. | third reading of the budget | tredjebehandling af budgettet |
| transp. | ticket reading equipment | billetafkodningsanlæg |
| tech. | vernier reading device | noniusskala |
| tech. | vernier reading device | nonius |
| comp., MS | Windows Reading List | Windows Læseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
