| English | Danish |
| ACP Investment Bank | AVS-investeringsbank |
| aggressive investment strategy | offensiv investeringsstrategi |
| aggressive investment strategy | aggressiv investeringsstrategi |
| Agreement on Trade-Related Investment Measures | aftale om handelsrelaterede investeringer |
| agricultural investment | investering i landbruget |
| Agricultural investment programme | program for landbrugsinvesteringer |
| aid for investment | investeringstilskud |
| aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | støtteordning for mindre investeringer i Setúbal |
| aid to small investments in frontier areas | støtteordning til fordel for mindre investeringer i grænseområde |
| alternative investment fund | alternativ investeringsfond |
| alternative investment fund manager | forvalter af alternative investeringsfonde |
| alternative investment fund manager | FAIF |
| balanced investment strategy | balanceret investeringsstrategi |
| balanced investment strategy | afbalanceret investeringsstrategi |
| bilateral investment agreement | investeringsaftale |
| bilateral investment agreement | bilateral investeringsaftale |
| bilateral investment protection agreement | bilateral investeringsbeskyttelsesaftale |
| Bilateral Investment Treaty | bilateral investeringsoverenskomst |
| Bilateral Investment Treaty | bilateral investeringsbeskyttelsesaftale |
| Bilateral Investment Treaty | bilateral investeringsaftale |
| Board of Directors of the European Investment Bank | bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank |
| Board of Governors of the European Investment Bank | EIB's Styrelsesråd |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Styrelsesråd |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Styrelsesrådet EIB |
| bond investment trust | obligationsinvesteringsforening |
| Capital Investment Coordinating Board | investeringskoordineringsbestyrelsen |
| capital-deepening investment | vertikal investering |
| capital-deepening investment | produktivitetsfremmende investering |
| capital-deepening investment | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| cash investment | investering i meget korte,fysiske værdipapirer |
| cash investments | investering af likvide midler |
| closed-end diversified investment company | lukket investeringsselskab |
| closed-end investment company | lukket investeringsselskab |
| closed-end investment company | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| closed-end investment fund | investeringsselskab med fast kapital |
| closed-end investment fund | lukket investeringsselskab |
| closed-end investment fund | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| closed-end investment trust | lukket investeringsselskab |
| closed-out investment | endeligt tilbagebetalt investering |
| co-investment in quasi own funds | fælles investering med kvasiegenkapital |
| collateral investment | kaution |
| collateral investment | sideordnet sikkerhed |
| collateral investment | sikkerhed |
| collateral investment | sikkerhedsstillelse |
| collective investment fund | kollektiv investeringsordning |
| collective investment fund | kollektiv investeringsforening |
| collective investment in transferable securities | kollektiv investering i værdipapirer |
| collective investment scheme | institut for kollektiv investering |
| collective investment undertaking | institut for kollektiv investering |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | institut for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkende type |
| collective investment vehicle | institut for kollektiv investering |
| combined commercial and investment bank | bank |
| combined commercial and investment bank | bank der driver detail-og engrovirksomhed |
| combined commercial and investment bank | almindelig bank |
| combined commercial and investment bank | kombineret engros-og detailbank |
| combined commercial and investment bank | forretningsbank |
| combined commercial and investment bank | pengeinstitut |
| Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber |
| Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Kontaktudvalget for Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer |
| contingent investment support facility | betinget investeringsstøttefacilitet |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere |
| conversion investment project | investering i omstilling |
| Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | center for investerings- og eksportfremme i Costa Rica |
| deal in investments as a principal | indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet |
| deepening investment | produktivitetsfremmende investering |
| deepening investment | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| deepening investment | vertikal investering |
| defensive investment strategy | defensiv investeringsstrategi |
| depreciation of an investment | værditab på investeringer |
| designated investment exchange | godkendt investeringsbørs |
| direct investment abroad | udgående direkte udenlandske investeringer |
| direct investment income | provenu fra direkte investering |
| direct investment inflow | strøm af indgående direkte investeringer |
| direct investment inflow | indgående direkte investeringer |
| direct investment:net | direkte investeringer:netto |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| disposal on an investment | salg af investering |
| diversified investment company | diversificeret investeringsforening |
| downstream investment | investering i lavere trin i produktionskæden |
| EIB Prize 1991 "investment and financing" | EIB-prisen 1991 "Investering og finansiering" |
| Emerging Markets Investment Fund EMIF | Investeringsfond for nye markeder |
| equity and quasi-equity investments | egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer |
| equity investment | kapitalinvestering |
| equity investment | egenkapitalfinansiering |
| equity investment | kapitalinteresse |
| equity investment | erhvervelse af andele |
| equity investment | investering i virksomhed |
| equity investment | investering i kapitalandele |
| equity investment | erhvervelse af kapitalandele |
| equity investment | private equity investeringer |
| equity investment | kapitalandel |
| equity investment | egenkapitalinvestering |
| equity or quasi-equity investments | egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer |
| EU parent investment firm | moderinvesteringsselskab i EU |
| EU parent investment firm | EU-moderinvesteringsselskab |
| Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer |
| European Federation of Investment Funds and Companies | de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation |
| European Investment Bank Group | Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe |
| European Social Investment Forum | europæisk forum for bæredygtige investeringer |
| European Structural and Investment Funds | fonde under den fælles strategiske ramme |
| European Structural and Investment Funds | europæiske struktur- og investeringsfonde |
| European Sustainable Investment Forum | europæisk forum for bæredygtige investeringer |
| external investment adviser | ekstern investeringsrådgiver |
| Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Finansieringsudvalget for Den Europæiske Investeringsfond |
| financial investment | passiv kapitalanbringelse |
| financial investment | finansinvestering |
| financing of revenue-generating investments | finansiering af indtægtsskabende investeringer |
| financing of revenue-generating investments | finansiering af indkomstskabende investeringer |
| fixed asset investment | anlægsinvestering |
| fixed investment | faste investeringer |
| flexible investment trust | flexible trust |
| flexible investment trust | investeringsforening uden faste placeringsregler |
| footloose investment | mobil investering |
| forced investment | obligatorisk investering |
| foreign investment | investeringer i udlandet |
| foreign investment company | udenlandsk investeringsselskab |
| foreign investment incentive | skatteincitament for udenlandske investeringer i hjemlandet |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ramme for genopretning og afvikling |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| future-proof investment | fremtidssikker investering |
| gold other than investment gold | investeringsguld |
| gold other than investment gold | guld,med undtagelse af investeringsguld |
| Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | grønbog om en forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde |
| guaranteed investment | privat placering |
| guaranteed investment contract | investeringsaftale med garanteret forrentning |
| hedge permitted investments | afdækning af tilladte positioner |
| holding having the character of a direct investment | kapitalandel,der har karakter af direkte investering |
| immature investment | umoden investering |
| immature investment | investering der endnu ikke giver afkast |
| impaired investment | forringet investering |
| incentive to investment | tilskyndelse til investeringer |
| incentive to investment | investeringsincitament |
| income from investment | investeringsindtægt |
| indexed investment management | indekseret forvaltning |
| indexed investment management | indekseret investeringsforvaltning |
| indexed investment management | passiv investeringsforvaltning |
| individual portfolio of investments | startkapital |
| initial investment | nyinvestering |
| intangible investments | immaterielle investeringer |
| intensive investment | produktivitetsfremmende investering |
| intensive investment | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| intensive investment | vertikal investering |
| Inter-American Investment Corporation | Det Interamerikanske Investeringsselskab |
| interest on investment | kapitalrente |
| interest on investment | rente af investeret kapital |
| interest rates and yields of ecu investments | renter og afkast af ecu-investeringer samt FECOM-renten |
| internal rate of return of the investment | investerings forventede interne rentefod |
| International Investment Agreement | international investeringsaftale |
| international investment position | international investeringsposition |
| international investment position | kapitalbalance over for udlandet |
| International Union of Credit and Investment Insurers | Bernunionen |
| investment adviser | finansrådgiver |
| investment adviser | investeringsrådgiver |
| investment adviser | økonomisk rådgiver |
| investment advisory services | investeringsrådgivning |
| investment agreement | investeringsaftale |
| investment agreement | bilateral investeringsaftale |
| investment allowance | skattemæssige afskrivninger |
| investment analyst | værdipapiranalytiker |
| investment analyst | investeringsanalytiker |
| Investment and Employment Fund | beskæftigelseinvesteringsfond |
| Investment Attraction Programme | program for tiltrækning af investeringer |
| Investment Attraction Programme | program for tiltrækning af investering |
| investment bank | merchant bank |
| investment bank | investment bank |
| investment banking group | emissionskonsortium |
| investment banking syndicate | emissionskonsortium |
| investment bond | obligation |
| investment broker | investeringsrådgiver |
| investment broker | investeringsmægler |
| investment business | investeringsvirksomhed |
| investment carried out | gennemført investering |
| investment club | investeringsklub |
| investment company with fixed capital | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| investment company with fixed capital | lukket investeringsselskab |
| investment compartment | investeringsafdeling |
| investment counsellor | investeringsrådgiver |
| investment credit | investeringskredit |
| investment deduction | skattemæssige afskrivninger |
| investment disincentive | forhold, der virker hæmmende på investeringsaktiviteten |
| investment eligible for Community assistance | investering,der skal finansieres af Fællesskabet |
| investment exit mechanism | investeringsfremme-mekanisme |
| investment expenditure | investeringsudgifter |
| investment facility | investeringsfacilitet |
| Investment Facility Committee | Investeringsfacilitetsudvalget |
| investment firm | investeringsselskab |
| investment forum | investeringsforum |
| investment fund | investeringsselskab |
| investment gold | investeringsguld |
| investment gold | guld,med undtagelse af investeringsguld |
| investment grade | investeringsklasse |
| investment grade | "investment grade" |
| investment-grade paper | sikre investeringspapirer |
| investment-grade paper | guldrandede papirer |
| investment-grade security | guldrandede papirer |
| investment-grade security | sikre investeringspapirer |
| investment grants | investeringstilskud |
| investment in depth | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| investment in depth | produktivitetsfremmende investering |
| investment in depth | vertikal investering |
| investment in equity capital | egenkapitalinvestering |
| investment in equity capital | erhvervelse af kapitalandele |
| investment in productive enterprises | realinvesteringer |
| investment in productive enterprises | produktiv investering |
| investment in productive enterprises | realinvestering |
| investment in productive enterprises | erhvervsinvesteringer |
| investment in real estate | investering i fast ejendom |
| investment in securities | anbringelse i værdipapirer |
| investment in securities | værdipapir |
| investment incentive | støtte til investering |
| investment income | formueindtægt |
| investment income | investeringsindkomst |
| investment income | kapitalafkast |
| investment income | udbytte |
| investment income | renter |
| investment management company | kapitalforvaltningsselskab |
| investment management company | formueforvaltningsselskab |
| investment management process | forvaltningen af investeringer |
| Investment Management Standing Committee | stående udvalg om porteføljeforvaltning |
| investment outflow | udgående investeringsstrømme |
| investment outflow | udgående investeringer |
| investment paper | anlægspapir |
| investment paper | investeringspapir |
| investment pool | kollektiv investering |
| investment product | investeringsprodukt |
| investment profile | investeringsprofil |
| investment programmes | investeringsprogrammer |
| investment projects producing substantial revenue | investeringer,der giver store indtægter |
| investment projects yielding no revenue | ikke-indtægtsgivende investeringer |
| investment promotion and protection agreement | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer |
| investment properties | investering i fast ejendom |
| investment pyramid | investeringspyramide |
| investment ratio | investeringskoefficient |
| investment research | investeringsanbefalinger |
| investment research | investeringsanalyse |
| investment reserve | reserve til investering |
| investment risk | investeringsrisiko |
| investment securities | anlægsværdipapirer |
| investment securities | fondsaktiver |
| investment securities | anlægspapirer |
| investment service in the securities field | investeringsservice i forbindelse med værdipapirer |
| investment services Directive | investeringsservicedirektivet |
| Investment Services Directive | investeringsservicedirektiv |
| investment stock | anlægspapir |
| investment stock | investeringspapir |
| investment to promote the consumption of Community steel | investering til fremme af stålforbruget i Fællesskabet |
| investment trust | investeringsselskab |
| investment trust share certificate | investeringsforeningsbevis |
| investment trust share certificate | investeringscertifikat |
| investment value | almindelig værdi |
| investment value | investeringsværdi |
| investments abroad | investeringer i udlandet |
| investments in fixed capital | faste investeringer |
| inward foreign direct investment | indgående direkte udenlandske investeringer |
| inward foreign direct investment stock | beholdning af indgående direkte udenlandske investeringer |
| inward investment | udefra kommende investering |
| inward investment stocks | indgående investeringsbeholdninger |
| joint investment | saminvestering |
| joint investment | fælles investering |
| joint investment business | fælles investering |
| Latin America Investment Facility | latinamerikansk investeringsfacilitet |
| liquid assets investment authority | bemyndigelse til investering i likvide aktiver |
| liquid investment | likvid investering |
| location of investment | investeringers placering |
| manager of alternative investment funds | FAIF |
| manager of alternative investment funds | forvalter af alternative investeringsfonde |
| mature investments | modne investeringer |
| mature investments | investeringer der netop begynder at være rentable |
| minimum investment ratio | obligatorisk investeringskoefficient |
| mixed investment trust | blandet investeringsforening |
| multilateral agreement on international investment | multilateral aftale om internationale investeringer |
| Multilateral Agreement on Investment | multilateral investeringsaftale |
| multilateral investment rule | multilateral investeringsregel |
| multi-manager investment | investeringsinstitutforening |
| multi-manager investment | fund of funds |
| National Investment Bank for Industrial Development | Den Nationale Investeringsbank for Industriel Udvikling |
| Neighbourhood Investment Facility | naboskabsinvesteringsfacilitet |
| net direct and portfolio investment | direkte investeringer og porteføljeinvesteringer,netto |
| net international investment position | nettostilling over for udlandet |
| net international investment position | nettoposition over for udlandet |
| non-investment grade | non-investment grade |
| non-collective investment fund | individuel investeringsforening |
| non-consolidation of an investment firm | ikke-konsolidering af et investeringsselskab |
| non-equity direct investment | non-equity direkte investering |
| non-equity direct investment | direkte investering i andet end ejerkapital |
| non-pooled investment | investeringer, som ikke er kollektive investeringer |
| Nordic Investment Bank | Den Nordiske Investeringsbank |
| Nordic Investment Bank | Nordisk Investeringsbank |
| not fully utilized investment | ikke fuldt ud udnyttet investering |
| not readily marketable investment | ikke umiddelbart omsættelig investering |
| official paid from appropriations in the research and investment budget | tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings-og investeringsbudgettet |
| on-going supervision of investment firms | løbend tilsyn med investeringsselskaber |
| open-end investment trust | åben investeringsforening |
| open-ended investment fund | investeringsforening |
| Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| outward foreign direct investment | udgående direkte udenlandske investeringer |
| outward foreign direct investment stock | beholdning af udgående direkte udenlandske investeringer |
| outward investment stocks | udadgående investeringsbeholdninger |
| packaged retail investment product | sammensat investeringsprodukt til private investorer |
| packaged retail investment product | sammensat detailinvesteringsprodukt |
| parent investment firm | moderinvesteringsselskab |
| parent investment firm in a Member State | moderinvesteringsselskab i en medlemsstat |
| personal investment company | personligt investeringselskab |
| pooled investment | institut for kollektiv investering i værdipapirer |
| pooled investment | kollektiv investeringsinstitut |
| portfolio bond investment | porteføljeinvesteringer,obligationer |
| portfolio investment,bonds | porteføljeinvesteringer,obligationer |
| portfolio investment,equity | porteføljeinvesteringer,aktier |
| portofolio investment:net | porteføljeinvesteringer:netto |
| preferred investment certificate | præferenceaktie |
| Principles for Responsible Investment | principper for ansvarlige investeringer |
| private equity investment | investering i private equity |
| private investment company | personligt investeringselskab |
| proceeds of the liquidation of direct investments | provenu ved afvikling af direkte investeringer |
| productive investment | erhvervsinvesteringer |
| productive investment | realinvestering |
| productive investment | produktionsfremmende investering |
| productive investment | indtægtsskabende investering |
| productive investment | realinvesteringer |
| profitability of investments | rentabilitet i investeringer |
| properly declared investment programme | behørigt anmeldt investeringsprogram |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| Provincial Investment Company of Flanders | Det Regionale Investeringsselskab for Flandern |
| provision of an investment service on a professional basis | yde investeringsservice på erhvervsmæssigt grundlag |
| quasi-equity investment instruments | kvasiegenkapitalinvesteringsinstrument |
| quasi-equity investment instruments | kvasi-egenkapital |
| quoted investment | børspapirer |
| quoted investment | børsnoteret værdipapir |
| quoted investment | noteret værdipapir |
| rate of growth of aggregate investment | investeringernes samlede vækstrate |
| readily realizable investment | uden videre realiseres aktie |
| real estate investment company | ejendomsinvesteringsselskab |
| real estate investment trust REIT | ejendomsinvesteringsforening |
| real estate investments | investeringer i fast ejendom |
| real estate investments trust | ejendomsinvesteringsforening |
| real investment | realinvesteringer |
| real investment | erhvervsinvesteringer |
| real investment | produktiv investering |
| Reciprocal Investment Agreement | gensidig investeringsaftale |
| recognised investment exchange | autoriseret investeringsbørs |
| recognized investment exchange | autoriseret investeringsbørs |
| repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments | hjemtagning af provenuet ved afvikling af investeringer i fast ejendom |
| replacement investment | genanskaffelsesinvestering |
| retail investment product | investeringsprodukt til private investorer |
| retail investment product | detailinvesteringsprodukt |
| returns on the investment | investeringsafkast |
| revenue from investments or loans granted | afkast af investeret kapital eller udlånskapital |
| revenue-bearing investment | indkomstskabende investering |
| revenue-bearing investment | indtægtsskabende investering |
| revenue-generating investment | indkomstskabende investering |
| revenue-generating investment | indtægtsskabende investering |
| right to repayment of the investment | ret til tilbagebetaling af indskud |
| Rules of Procedure of the European Investment Bank | forretningsorden for Den Europæiske Investeringsbank |
| sector investment and maintenance loan SIM | sektorbistand til vedligeholdelse og nyinvestering |
| short-term investment | kortfristet investering |
| short-term investments | likvide midler |
| short-term investments | omsættelige værdipapirer |
| single investment project | enkelt investeringsprojekt |
| "small cap" investment fund | "smallcap-investeringsforening" |
| special investment reserve | særlig investeringsreserve |
| specific investment loan SIL | lån til specifik investering |
| Standing Committee on Investment Management Services | stående udvalg om porteføljeforvaltning |
| step up productive investment | øge erhvervsinvesteringerne |
| structural investment | strukturmæssige investeringer |
| structured investment vehicle | SIV-investeringsselskab |
| structured investment vehicle | SIV-investeringsenhed |
| sub-optimal level of investments and sales | sub-optimalt investerings- og omsætningsniveau |
| subsequent financing for investments | efterfinansiering af investeringer |
| substitute retail investment product | erstatning for detailinvesteringsprodukter |
| Supervisory Board of the European Investment Fund | Tilsynsrådet for Den Europæiske Investeringsfond |
| system of financial incentives for investment in tourism | ordning for finansielle incitamenter til investeringer i turisme |
| tax on rents released from Landlords'Investment Fund | grundejernes investeringsfonds |
| taxation of investment income | beskatning af kapitalindkomster |
| temporary investment | omsætningsværdipapirer |
| temporary investment | let realisabelt værdipapir |
| the European Investment Bank has recourse to the capital market | Den europæiske Investeringsbank kan anvende midler lån. på kapitalmarkedet |
| the liberalization of the liquidation of direct investments | liberaliseringen af afviklingen af direkte investeringer |
| the Member States shall contribute to the investments | Medlemsstaterne bidrager til investeringerne |
| the research and investment budget of the Community | fællesskabets forsknings- og investeringsbudget |
| total foreseeable investment | forventet samlet investering |
| Trade related investment measures | handelsrelaterede investeringer |
| underlying investment item | underliggende investeringsaktiver |
| undertaking for collective investment in transferable securities | institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut |
| unit issued by a collective investment undertaking | investeringsbevis |
| unit issued by a collective investment undertaking | investeringscertifikat |
| unit issued by a collective investment undertaking | investeringsforeningscertifikat |
| unit issued by a collective investment undertaking | andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering |
| unit of a collective investment undertaking | investeringsbevis |
| unit of a collective investment undertaking | andel i investeringsinstitut |
| units issued by collective investment undertakings | investeringsforeningscertifikater |
| units issued by collective investment undertakings | andele, der er udstedt af institutter for kollektiv investering |
| unquoted investment | ikke noteret værdipapir |
| unquoted investment | ikke officielt noteret værdipapir |
| unquoted investment | unoteret værdipapir |
| unseasoned investment | investering der endnu ikke giver sit fulde afkast |
| volume of investments | investeringsniveau |
| Western Balkans Investment Framework | investeringsramme for Vestbalkan |
| wider range investment | investering i udbyttegivende aktier noteret på London Stock ExchangeLondons fondsbørs |
