| Subject | English | Danish |
| el. | aerial effective area | effektivt indstrålingsareal af en antenne |
| chem., el. | air vent effective area | effektive areal af luftventilationen |
| chem., el. | air vent effective area | effektiv åbningsareal |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET* | amerikansk effektiv temperatur og dens nye version ET*"stjerne" |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET*"star" | amerikansk effektiv temperatur og dens nye version ET*"stjerne" |
| gen. | an effective norm of international life | en effektiv norm i det internationale liv |
| el. | anisotropic effective mass | anisotrop effektiv masse |
| fin. | annual effective yield | årligt effektivt afkast |
| fin. | annual effective yield | årlig effektiv forrentning |
| el. | antenna effective area | effektivt indstrålingsareal af en antenne |
| tax. | average effective tax rate | effektiv gennemsnitlig skattesats |
| earth.sc., life.sc. | biologically effective ultraviolet radiation | biologisk aktiv ultraviolet stråling |
| earth.sc., life.sc. | biologically effective ultraviolet radiation | UV-B stråling |
| earth.sc., life.sc. | biologically effective ultraviolet radiation | ultraviolet-B stråling |
| mech.eng. | brake mean effective pressure | gennemsnitligt effektivt tryk ved bremsehestekraft |
| law | to cease to be effective | miste virkningen |
| law | commercial real and effective establishment | regulær kommerciel virksomhed |
| health., el. | committed effective dose | committet effektiv dosis |
| health., el. | committed effective dose | akkumuleret effektiv dosis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| el. | corrected effective output of a heat engine | barometerstandskorrigeret varmekraftmaskines nettoeffekt |
| earth.sc. | corrected effective temperature | korrigeret effektiv temperatur |
| econ. | cost-effective | omkostningseffektiv |
| econ. | cost effective analysis | lønsomhedsberegning |
| econ. | cost effective analysis | rentabilitetsberegning |
| econ. | cost effective analysis | cost-benefit analyse |
| commun., IT | cost-effective coverage of densely populated areas | dække tæbefolkede områder,hvor det er rentabelt |
| energ.ind. | cost-effective energy technology | omkostningsbesparende energiteknologi |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacforordningen |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | indførelse af fleksibel pensionsalder |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | fleksibel pensionsalder |
| fin. | delta equivalent effective notional value | delta-ækvivalente faktiske nominelle værdi |
| obs., fin. | delta equivalent effective notional value | delta-ækvivalenten af den faktiske nominelle værdi |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. |
| el. | effective absorbing area | effektivt absorberende areal |
| el. | effective absorbing area | arbejdsareal |
| el. | effective absorbing area of the receiving aerial | modtage-antennens effektive absorberende areal |
| el. | effective absorbing area of the receiving aerial | modtage-antennens arbejdsareal |
| el. | effective absorbing area of the receiving antenna | modtage-antennens effektive absorberende areal |
| el. | effective absorbing area of the receiving antenna | modtage-antennens arbejdsareal |
| el. | effective acceptor-atom density | effektiv acceptoriontæthed |
| fin. | effective action | virkningsfuld foranstaltning |
| IT, dat.proc. | effective address | aktuel adresse |
| IT, dat.proc. | effective address | effektiv adresse |
| el. | effective aerial gain | effektiv antenneforstærkning |
| el. | effective aerial height | effektiv antennehøjde |
| industr., construct. | effective alkali | effektivt alkali |
| fin. | effective amount | faktisk beløb |
| el. | effective antenna gain | effektiv antenneforstærkning |
| el. | effective antenna height | effektiv antennehøjde |
| el. | effective aperture | effektiv apertur |
| el. | effective aperture area | effektivt aperturareal |
| law | effective application | effektiv gennemførelse |
| cultur., life.sc. | effective area | effektivt billedareal |
| commun. | effective area | effektivt indstrålingsareal |
| el. | effective area | effektiv apertur |
| transp. | effective aspect ratio | effektivt sideforhold |
| life.sc. | effective atmosphere | effektiv atmosfære |
| earth.sc. | effective atomic number | effektivt atomnummer |
| el. | effective attenuation | effektiv dæmpning |
| el. | effective average | effektiv middelværdi |
| commun. | effective bandwidth | effektive båndbredde |
| fin. | effective base | faktisk grundlag |
| el. | effective beamwidth | effektiv strålebredde |
| transp., mech.eng. | effective braking power | bremseprocent |
| IT | effective byte location | effektiv byte-plads |
| earth.sc. | effective cadmium cut-off | effektiv kadmiumtærskel |
| earth.sc. | effective cadmium cut-off | effectivt cadmiumcutoff |
| commun. | effective call | gennemført opkald |
| commun., IT | effective call | effektivt opkald |
| commun., IT | effective call | gennemført samtale |
| commun. | effective call attempt | tilendebragt opkaldsforsøg |
| polit. | effective capacity | nettovolumen |
| mech.eng. | effective capacity | effektiv kapacitet |
| el. | effective capacity | effektiv kapacitans |
| earth.sc., construct. | effective capacity | Udnyttet kapacitet |
| med. | effective capillary blood pressure | effektivt kapillærtryk |
| nat.sc. | effective cation exchange capacity | effektiv kationudvekslingskapacitet |
| tech. | effective centre of mass | effektivt massemiddelpunkt |
| life.sc. | effective chimney height | effektiv skorstenshøjde |
| transp. | effective circumference of wheel tyres | køretøjets effektive hjulperiferi |
| life.sc., construct. | effective cohesion | effektiv kohæsion |
| earth.sc., chem. | effective collision cross-section | effektivt kollisionstværsnit |
| econ. | effective competition | faktisk konkurrence |
| environ. | effective concentration | effektiv koncentration |
| law, chem. | effective concentration x% | effektiv koncentration x % |
| el. | effective conductivity | effektiv konduktivitet |
| fin. | effective control | reel kontrol |
| fin. | effective control | effektiv kontrol |
| fin. | effective convexity | effektiv konveksitet |
| fin. | effective covenant | effektiv klausul |
| commun. | effective coverage range | effektivt dækningsområde |
| fin. | effective credit duration | den effektive varighed |
| obs., fin. | effective credit duration | faktisk låneperiode |
| el. | effective current | aktiv strøm |
| el. | effective current | wattstrøm |
| commun., el. | effective cut-off frequency | effektive grænsefrekvens |
| met., mech.eng. | effective cutter diameter | fræserdiameter |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting force | effektiv snitkraft |
| earth.sc., mech.eng. | effective cutting power | effektiv spåntagningseffekt |
| earth.sc., mech.eng. | effective cylinder capacity | aktuelt volumen |
| commun. | effective data transfer rate | faktisk dataoverføringshastighed |
| stat. | effective date | ikrafttrædelsesdato |
| comp., MS | effective date | ikrafttrædelsesdato (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| fin. | effective date | dagen hvor rentetilskrivning begynder i en renteswap |
| commun., IT | effective date of connection | faktisk tilslutningsdato |
| econ., market. | effective date of cover | dækningens begyndelsestidspunkt |
| law | effective date of notification | anmeldelsesdato |
| math. | effective degrees of freedom | effektiv frihedsgrader |
| gen. | effective delayed neutron fraction | effektiv brøkdel af forsinkede neutroner |
| gen. | effective delayed neutron fraction | effektiv andel forsinkede neutroner |
| interntl.trade. | effective demand | effektiv efterspørgsel |
| econ. | effective demand | efterspørgsel |
| mater.sc., el. | effective demand | spidsbelastningsbidrag |
| mater.sc., el. | effective demand factor | spidsbelastningsfaktor |
| demogr. | effective demand for housing | boligefterspørgsel |
| el. | effective dielectric constant | effektiv dielektricitetskonstant |
| el. | effective diffusion constant | effektiv diffusionskonstant |
| el. | effective diffusivity | effektiv diffusionsevne |
| earth.sc., transp. | effective dihedral | effektiv V-form |
| earth.sc., transp. | effective dihedral angle | effektiv V-formsvinkel |
| el. | effective dimension of the rain volume | effektivt omfang af regnvolumen |
| el. | effective dimensions of a magnetic circuit | effektive størrelser i en magnetisk kreds |
| el. | effective distance | effektiv afstand |
| el. | effective distance of the path | effektiv længde af transmissionsvej |
| el. | effective donor-atom density | effektiv donoriontæthed |
| el. | effective dopant density | effektiv doteringstæthed |
| el. | effective doping density | effektiv doteringstæthed |
| health. | effective dose | virksom dosis |
| med. | effective dose | effektiv dosis |
| gen. | effective dose commitment | effektiv dosisindtegning |
| health. | effective dose equivalent | effektiv dosisækvivalent |
| chem. | effective dose x% | effektiv dosis x % |
| IT | effective doubleword location | effektiv dobbeltordsplads |
| el. | effective drift length | effektiv driftlængde |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | effektivt drivmiddeltryk |
| fin. | effective duration | effektiv varighed |
| life.sc., R&D. | effective duration | eksponeringstid |
| fin. | effective duty | effektivt anvendt toldsats |
| fin. | effective duty | faktisk anvendt sats |
| fin. | effective duty | faktisk anvendt toldsats |
| el. | effective dynamic range | effektivt dynamikområde |
| life.sc., el. | effective Earth's radius | virkelig jordradius |
| life.sc., el. | effective Earth's radius | sand jordradius |
| fin. | effective EE | faktisk forventet eksponering |
| fin. | Effective EE | faktisk forventet eksponering på en given dato |
| fin. | Effective EE | faktisk forventet engagement på en given dato |
| obs., fin. | effective EE | faktisk forventet engagement |
| earth.sc., mech.eng. | effective efficiency | total virkningsgrad |
| gen. | effective energy | ækvivalent energi |
| gen. | effective energy | effektiv energi |
| gen. | Effective Engagement | effektiv kampkraft |
| law | effective equality | reel ligestilling |
| life.sc., agric. | effective evapotranspiration | effektiv evapotranspiration |
| life.sc., agric. | effective evapotranspiration | reel evapotranspiration |
| econ., fin. | effective exchange rate | effektiv valutakurs |
| transp., tech. | effective exhaust velocity | effektiv udstrømningshastighed |
| mech.eng. | effective exit velocity | effektiv udstrømningshastighed |
| fin. | effective expected exposure | faktisk forventet eksponering |
| obs., fin. | effective expected exposure | faktisk forventet engagement |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | faktisk forventet engagement på en given dato |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | faktisk forventet eksponering på en given dato |
| fin. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk forventet positiv eksponering |
| fin. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk forventet positivt engagement |
| gen. | Effective Expected Positive Exposure | faktisk EPE |
| fin., tax. | effective export market | betalingsdygtige eksportmarkeder |
| mech.eng. | effective face width | effektiv tandbredde |
| mech.eng. | effective face width of bevel gear | effektiv tandbredde for konisk tandhjul |
| mech.eng. | effective field capacity | effektiv arbejdskapacitet |
| transp., el. | effective field ratio | magnetiseringsgrad |
| transp., el. | effective field ratio | effektiv magnetiseringsgrad |
| el. | effective field strength | effektiv feltstyrke |
| industr., mech.eng. | effective filtration area | effektivt filterareal |
| earth.sc. | effective focal spot | effektivt brændpunkt |
| life.sc. | effective force | effektiv kraft |
| agric., mech.eng. | effective freezing time | effektiv frysetid |
| el. | effective gain | effektiv forstærkning |
| el. | effective gap length | effektiv spaltelængde |
| el. | effective gate voltage | effektiv gate-spænding |
| transp. | effective grain size | effektiv kornstørrelse |
| el. | effective great circle path profile | storcirklens effektive baneprofil |
| fin. | effective gross income | effektiv bruttoindkomst |
| el. | effective ground constants | effektive jordkonstanter |
| gen. | effective half life | effektiv halveringstid |
| mech.eng., construct. | effective head | virkelig faldhøjde |
| el. | effective height | effektiv højde |
| mater.sc. | effective height of jet | strålehøjde |
| transp. | effective helix angle | effektiv stigningsvinkel |
| el. | effective horizontal wetted area | effektivt horisontalt vådareal |
| transp., mech.eng. | effective horse power | effektiv hestekraft |
| transp. | Effective Horse Power | Effektive hestekræfter |
| transp. | effective horse power | effektive hestekræfter |
| transp., mech.eng. | effective horse power | bremsehestekraft |
| earth.sc., transp. | effective horsepower | effektiv effekt |
| earth.sc., mech.eng. | effective hydraulic power | effektiv hydraulisk effekt |
| el. | effective initial voltage | effektiv begyndelsesspænding |
| hobby, transp. | effective inlet area | effektivt indtagsareal |
| hobby, transp. | effective inlet diameter | effektiv indtagsdiameter |
| el. | effective inner resistance | effektiv indre modstand |
| mech.eng. | effective input flow | effektiv volumenstrøm |
| el. | effective input noise bandwidth | ækvivalent input-støj-båndbredde |
| IT, tech. | effective instruction | effektiv ordre |
| transp., avia. | effective intensity | effektiv lysstyrke |
| fin. | effective intervention rate | effektiv interventionskurs |
| nat.sc. | effective ion charge of the plasma | Z-eff |
| nat.sc. | effective ion charge of the plasma | plasmaets effektive ionladning |
| commun. | effective isotropically radiated power | effektiv isotrop udstrålingsæquivalent |
| commun. | effective isotropically radiated power | efektiv isotrop udstråling |
| gen. | effective kilogram | effektivt kilogram |
| commun. | effective language | effective language |
| med. | effective length | reel længde |
| med. | effective length | faktisk højde |
| med. | effective length | faktisk længde |
| chem. | effective length of a screw | effektiv snekkelængde |
| el. | effective length of the aerial | effektiv antennelængde |
| el. | effective length of the antenna | effektiv antennelængde |
| met. | effective length of the magnetic circuit | kredsløbets magnetiske vejlængde |
| econ., tax. | effective level of taxation | effektivt beskatningsniveau |
| econ., tax. | effective level of taxation | effektiv skatteprocent |
| nucl.phys. | effective life | halveringstid |
| el. | effective lifetime | effektiv levetid |
| el. | effective margin | effektiv margen |
| earth.sc. | effective mass | effektiv masse |
| el. | effective-mass anisotropy | anisotrop effektiv masse |
| earth.sc., el. | effective mass factor | effektiv massefaktor |
| met. | effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active | prøvestykkets magnetisk virksomme masse |
| el. | effective mass of the stylus tip | ækvivalent nålespidsmasse |
| hobby, transp. | effective mass ratio | effektivt masseforhold |
| fin. | effective maturity | restløbetid |
| obs., fin. | effective maturity | faktisk løbetid |
| tech., el. | effective measuring range | måleområde |
| tech., el. | effective measuring range | effektivt område |
| med. | effective metabolism | reelt stofskifte |
| med. | effective metabolism | faktisk stofskifte |
| transp., mil., grnd.forc. | effective mileage | nytteløb |
| commun., IT | effective mode volume | effektiv modusvolum |
| commun., el. | effective monopole radiated power | strålingseffekt for ækvivalent unipolantenne |
| commun., el. | effective monopole radiated power | effektivt udstrålet effekt fra en unipolantenne |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | strålingseffekt for ækvivalent unipolantenne |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | effektivt udstrålet effekt fra en unipolantenne |
| gen. | effective multilateralism | effektiv multilateralisme |
| commun. | effective network bandwidth | effektiv net-båndbredde |
| life.sc. | effective nocturnal radiation | effektiv natstråling |
| fin. | effective notional value | faktisk nominel værdi |
| IT | effective operand address | effektiv operandadresse |
| med. | effective output | faktisk ydelse |
| earth.sc., transp. | effective output | effektiv effekt |
| med. | effective output | effektiv ydelse |
| earth.sc., mech.eng. | effective output flow | effektiv volumenstrøm |
| el. | effective output of a heat engine | varmekraftmaskines nettoeffekt |
| transp., el. | effective overload output of a heat engine | varmekraftmotors effektive overbelastningseffekt |
| transp., el. | effective overload output of a heat engine | varmekraftmaskines overbelastningsevne |
| transp. | Effective Parts Marking | virkningsfuld mærkning af reservedele |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | vej,ad hvilken radioaktivt stof kan overføres |
| transp. | effective payload | effektiv nyttelast |
| el. | effective payload | effektive nyttelast |
| agric. | effective penetration | gennemtrængningsevne |
| transp., avia., environ. | effective perceived noise in decibels | effektivt opfattet støjniveau målt i decibel |
| transp., avia., environ. | effective perceived noise in decibels | effektivt opfattet støjniveau i decibel |
| earth.sc. | effective perceived noise level | effektivt opfattet støjniveau |
| earth.sc. | effective perceived noisiness level | effektivt opfattet støjniveau |
| el. | effective permeability | effektiv permeabilitet |
| tech., industr., construct. | effective pile | effective pile |
| tech., industr., construct. | effective pile height | luvhøjde |
| tech., industr., construct. | effective pile length | luvlængde |
| tech., industr., construct. | effective pile thickness | luvtykkelse |
| mech.eng. | effective piston area | effektiv stempelareal |
| mech.eng. | effective piston area on piston rod side | differensareal |
| transp., tech. | effective pitch | effektiv propelstigning |
| life.sc. | effective porosity | effektivt porevolumen |
| life.sc. | effective porosity | effektiv porøsitet |
| mech.eng. | effective power | effektiv ydelse |
| mech.eng. | effective power | effektiv hestekraft |
| life.sc. | effective precipitation | effektiv regn |
| mech.eng. | effective pressure angle | effektiv indgrebsvinkel |
| earth.sc. | effective profile drag | effektiv profilmodstand |
| el. | effective propagation path length | effektiv længde af transmissionsvej |
| tech., mech.eng. | effective propeller thrust | effektiv propeltrækkraft |
| law | effective, proportionate and dissuasive criminal penalty | strafferetlig sanktion, der er effektiv, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning |
| earth.sc., met. | effective pulse frequency | udladningsfrekvens |
| health., el. | effective quality factor | effektiv kvalitetsfaktor |
| commun. | effective radiated power | effektiv udstrålet effekt |
| commun. | effective radiated power | effektiv retningsudstrålet effekt |
| commun. | effective radiated power in a given direction | effektiv udstrålet effekt |
| commun. | effective radiated power in a given direction | effektiv retningsudstrålet effekt |
| life.sc. | effective radiation | effektiv stråling |
| tech., construct. | effective radius of a well | effektiv brøndradius |
| el. | effective radius of curvature | korrigeret krumningsradius |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | virkelig jordradius |
| el. | effective radius of the Earth | korrigeret jordradius |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | sand jordradius |
| earth.sc., environ. | effective rainfall | faktisk nedbør |
| life.sc. | effective rainfall | effektiv regn |
| mech.eng. | effective rake angle | effektiv spånvinkel |
| tech., el. | effective range | effektivt område |
| stat., scient. | effective range | effektiv variationsbredde |
| math. | effective range | effektive rækkevidde |
| tech., el. | effective range | måleområde |
| fin. | effective rate | effektiv rente exklusiv udtrækningsgevinst |
| fin. | effective rate | kursrente |
| fin. | effective rate | direkte rente |
| fin. | effective rate | proportionel rente |
| fin. | effective rate | umiddelbar rente |
| fin. | effective rate | ren rente |
| fin. | effective rate | kuponrente |
| interntl.trade. | effective rate of assistance | effektiv støttesats |
| fin. | effective rate of protection | effektiv beskyttelsessats |
| energ.ind., construct. | effective rated output expressed in kW | nominel nytteeffekt udtrykt i k W |
| energ.ind. | effective rated output | nominel nytteeffekt |
| el. | effective reactance | reaktans |
| el. | effective receiver bandwidth | effektiv modtager-båndbredde |
| el. | effective receiver input noise power | effektiv modtager-input-støjeffekt |
| commun., IT | effective reduction | faktisk formindskelse |
| hobby, transp. | effective reefed inlet area | effektivt indløbsareal i rebet tilstand |
| law, h.rghts.act. | effective remedy | effektive retsmidler |
| earth.sc. | effective removal cross section | reduktionstværsnit |
| earth.sc. | effective removal cross section | fjernelsestværsnit |
| earth.sc. | effective resonance integral | effektivt resonansintegral |
| sec.sys. | effective retirement age | faktisk pensionsalder |
| nat.sc. | effective Reynolds number | effektivt Reynoldstal |
| transp. | effective right of independent action | ret til selvstændigt at træffe foranstaltninger |
| fin. | effective risk weight | faktisk risikovægt |
| transp. | effective running time | faktisk koeretid |
| transp., tech., mech.eng. | effective running time | faktisk køretid |
| earth.sc., el. | effective scalar permeability for plane waves | effektiv skalær permeabilitet for plane bølger |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodellens beskyttelsesområde |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodellens faktiske rækkevidde |
| law | effective scope of the utility model | brugsmodelbeskyttelsens omfang |
| el. | effective selectivity | effektiv selektivitet |
| el. | effective selectivity curve | effektiv selektivitetskurve |
| el. | effective sending level | effektivt sende-niveau |
| transp. | effective sheer | effektivt spring |
| commun. | effective shunt capacitance | effektiv shuntkapacitans |
| earth.sc. | effective simple process factor | effektiv separationsfaktor per trin |
| life.sc. | effective size of grain | effektiv kornstørrelse |
| life.sc. | effective size of grain | cirkeldiameter |
| el. | effective sky-noise temperature | effektiv kosmisk-støj-temperatur |
| life.sc. | effective snow melt | effektivt smeltevand |
| el. | effective solar array area | effektivt solpanelareal |
| transp. | effective span | teoretisk spændvidde |
| transp. | effective span | effektiv spændvidde |
| transp. | effective span | spændvidde |
| met., el. | effective specific metal removal | effektivt,specifikt materialefjernelsesvolumen |
| life.sc. | effective stack height | effektiv skorstenshøjde |
| IT, dat.proc. | effective status | faktisk status |
| agric. | effective stocking | effektiv slutning |
| earth.sc., construct. | effective storage | Udnyttet kapacitet |
| transp. | effective stress | effektiv spænding |
| mech.eng. | effective stroke | slaglængde |
| mech.eng. | effective stroke | arbejdsbevægelse |
| el. | effective stylus tip radius | effektiv nålespidsradius |
| mech.eng., el. | effective synchronous reactance | ækvivalent synkronreaktans |
| econ., tax. | effective tax burden | effektiv skatteprocent |
| econ., tax. | effective tax burden | effektivt beskatningsniveau |
| econ., tax. | effective tax rate | effektivt beskatningsniveau |
| econ., tax. | effective tax rate | effektiv skatteprocent |
| earth.sc. | effective temperature | effektiv temperatur |
| tech. | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou | effektiv temperatur A.S.H.V.E. |
| met. | effective tensile strength | effektiv trækstyrke |
| earth.sc., mech.eng. | effective theoretical head | teoretisk løftehøjde med et begrænset antal skovlblade |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | effektivt termisk tværsnit |
| health. | effective threshold of audibility in noise | maskeringstærskel |
| met. | effective throat thickness | nominel sømtykkelse |
| met. | effective throat thickness concave fillet weld | a-mål |
| met. | effective throat thickness concave fillet weld | effektivt halsmål |
| met. | effective throat thickness | totalt halsmål målt udefra |
| lab.law. | effective time | operationstid |
| mech.eng. | effective torque | effektivt drejningsmoment |
| earth.sc., tech. | effective tractive effort | effektiv trækkraft |
| market. | effective trade programme | program til styrkelse af handelseffektiviteten |
| commun. | effective traffic | effektiv trafik |
| IT | effective transmission speed | effektiv transmissionshastighed |
| mech.eng., el. | effective turns per phase | effektivt viklingstal per fase |
| stat., scient. | effective unit | accepteret enhed |
| math. | effective unit | effektiv enhed |
| earth.sc., chem. | effective value | reel værdi |
| earth.sc., chem. | effective value | faktisk værdi |
| transp., mech.eng. | effective velocity | gennemsnitshastighed |
| hobby, transp. | effective vent area | effektivt lufthulsareal |
| market. | effective voice in management | effektiv indflydelse i ledelsen |
| el. | effective voltage | r.m.s.-spænding |
| el. | effective voltage | effektiv spænding |
| life.sc., construct. | effective water use | effektivt vandforbrug |
| agric., construct. | effective water use | effektivt forbrug |
| life.sc., agric. | effective water-holding capacity | markkapacitet |
| life.sc., agric. | effective water-holding capacity | vandkapacitet |
| life.sc., agric. | effective water-holding capacity | feltkapacitet |
| life.sc., transp. | effective waterway | effektiv afløbsprofil |
| health. | effective wavelength | ækvivalent bølgelængde |
| health. | effective wavelength | effektiv bølgelængde |
| med. | effective weight | reel vægt |
| tech. | effective weight | virkelig vægt |
| med. | effective weight | faktisk vægt |
| construct. | effective width | virksom bredde |
| med. | effective width | reel bredde |
| agric. | effective width | effektiv spredebredde |
| med. | effective width | faktisk bredde |
| mech.eng. | effective width angle | effektiv breddevinkel |
| el. | effective width of filled states | effektiv båndbredde for besatte tilstande |
| life.sc., el. | effective wind | resulterende vindhastighed |
| life.sc., el. | effective wind | resulterende vind |
| IT | effective word location | effektiv ordplads |
| earth.sc., mech.eng. | effective work | effektivt arbejde |
| fin. | effective yield | effektiv forrentning |
| account. | efficient and effective audit approach | produktiv og effektiv revisionsmetode |
| life.sc. | essential effective rainfall | væsentlig effektiv regn |
| law | to have an effective remedy | have adgang til effektive retsmidler |
| market. | to hinder effective competition | hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence |
| el. | hole effective mass | effektiv hulmasse |
| fin. | index of effective exchange rate | indeks for effektive vekselkurser |
| mech.eng. | indicated mean effective pressure | indiceret middel arbejdstryk |
| tax., empl. | labour effective tax rate on total employment | den høje beskatning af arbejde |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | luvlængde |
| industr., construct. | loom effective speed | vævens omdrejningstal |
| tax. | marginal effective tax rate | effektiv marginal skattesats |
| life.sc. | maximum effective rainfall | maksimal effektiv regn |
| gen. | maximum effective range | maksimal effektiv skudvidde |
| stat., scient. | mean effective dose | median effektiv dosis |
| health., pharma. | mean effective dose | effektiv dosis 50 ED50 |
| stat., scient. | mean effective dose | effektiv dosis 50 |
| stat., scient. | mean effective dose | effective dose 50 % |
| mech.eng. | mean effective pressure | gennemsnitligt effektivt tryk |
| health., nat.sc. | median effective concentration | median effektiv koncentration |
| health., environ. | median effective concentration | EC50-værdi |
| health., nat.sc. | median effective concentration | gennemsnitlig effektiv koncentration |
| health., pharma. | median effective dose | effektiv dosis 50 ED50 |
| stat., scient. | median effective dose | median effektiv dosis |
| stat., scient. | median effective dose | effektiv dosis 50 |
| stat., scient. | median effective dose | effective dose 50 % |
| math. | median effective dose | middel effektiv dosis |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. | Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer. |
| med. | minimal effective dose | mindste effektive dosis |
| med. | minimum effective dose | mindste effektive dosis |
| el. | minimum effective value | minimum-effektivværdi |
| market., fin. | net effective income | nettoindkomst |
| el. | net effective volume | effektivt nettovolumen |
| el. | nominal effective cut-off frequency | nominel effektiv afskæringsfrekvens |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | nominel effektiv valutakurs |
| bank. | original effective maturity | oprindelig løbetid |
| med. | pharmacologically effective dosis | farmakologisk set tilstrækkelige doser |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | indførelse af fleksibel pensionsalder |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | fleksibel pensionsalder |
| law | principle of effective judicial control | princippet om en effektiv domstolsprøvelse |
| patents. | real and effective industrial or commercial establishment | regulær industriel eller kommerciel virksomhed |
| stat. | real effective exchange rate | real effektiv valutakurs |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | rapport om unionsborgerskab |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy | adgang til effektive retsmidler |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol |
| corp.gov. | suitable, adequate and effective | egnet, fyldestgørende og effektiv |
| earth.sc., el. | temperature coefficient of effective permeability | effektive permeabilitets temperaturkoefficient |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | effektivt halsmål |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | a-mål |
| el. | total effective aerial gain | total effektiv antenneforstærkning |
| el. | total effective antenna gain | total effektiv antenneforstærkning |
| el. | total effective aperture | total effektiv apertur |
| commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet |
| commun. | total effective shunt capacitance | samlet effektiv shuntkapacitans |
| el. | width of the effective overall noise band | bredde af det effektive samlede støjbånd |
