| Subject | English | Danish |
| met. | accurate casting in special moulds | nøjagtig støbning i specialforme |
| met. | "after-casting" | stopperkugle |
| nat.sc., agric. | bait casting | kast med pirk |
| nat.sc., agric. | bait casting | kast med blink |
| agric., fish.farm. | bait casting machine | maskine til udsmidning af madding |
| met. | bent strand continuous casting machine | bøjeretteanlæg |
| met. | bogie casting | støbning på støbevogn |
| met. | bottom casting | stigende støbning |
| transp., construct. | bottom pivot casting | knægt |
| transp., construct. | bottom pivot casting | støttevinkel |
| transp., construct. | bottom pivot casting | hæl |
| met. | bow-type continuous casting machine | kredsbueanlæg |
| mech.eng. | bronze casting | broncegods |
| met., el. | casting bay | støbehal |
| met. | casting bay | støbeplads |
| lab.law. | casting bay helper | hjælpestøber |
| met. | casting bed | sandbed |
| met. | casting bridge | støbeplatform |
| met. | casting buggy | skevogn |
| met. | casting car | skevogn |
| met. | casting car | støbevogn |
| met. | casting car casting | støbning på støbevogn |
| gen. | casting carriages | støbevogne |
| gen. | casting carriages | glidevogne køretøjer |
| gen. | casting carriages | bæltekøretøjer |
| gen. | casting cars | bæltekøretøjer |
| gen. | casting cars | glidevogne køretøjer |
| gen. | casting cars | støbevogne |
| met., mech.eng. | casting characteristic | flydeevne |
| met., mech.eng. | casting characteristic | strømningsforhold |
| met., mech.eng. | casting characteristic | støbelighed |
| environ. | casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring | ubenyttede stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler |
| environ. | casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring | brugte stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler |
| industr., construct., met. | casting crane | støbekran |
| met., mech.eng. | casting cycle | støbecyklus |
| met. | casting deck | støbeplatform |
| gen. | casting defect | defekt fra støbningen |
| met. | casting defect | støbefejl |
| cultur. | casting director | regissør |
| cultur. | casting director | filminstruktør |
| met. | casting floor | støbeplatform |
| met. | casting floor | støbegulv |
| met. | casting flux flux | støbepulver |
| met. | casting free from blowholes | støbning uden støbehuller |
| met. | casting free from blowholes | støbestykke uden støbehuller |
| industr. | casting furnace | støbeovn |
| mech.eng., construct. | casting hole | indstøbningshul |
| met. | casting in chemical bonded sands | støbning i formsand i kemisk forbindelse |
| met. | casting ladle | støbeske |
| met. | casting level | stålspejl |
| met. | casting level | støbespejl |
| patents. | casting materials | materialer til støbning |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | materialer til støbning, modellering og formning |
| el. | casting mold | støbeform |
| med. | casting mold | funda |
| med. | casting mould | funda |
| met. | casting of a jet of liquid steel | støbning med en stråle af flydende stål |
| industr. | casting off | kalibrering |
| agric. | casting off | udkast |
| commun. | casting off copy | beregning af omfang |
| industr., construct., met. | casting on a table | støbning på et bord |
| met. | casting on an inclined bank | hældende støbning |
| met. | casting on flat | vandret støbning |
| met. | casting on flat | liggende støbning |
| met. | casting pit | støbegrube |
| met. | casting pit | grube |
| met. | casting pit | støbegrav |
| chem., construct. | casting plaster | støbegips |
| met. | casting plate | støbebord |
| met. | casting platform | støbeplatform |
| met. | casting powder | støbepulver |
| met. | casting-pressing-rolling | støbning efterfulgt af presning og valsning |
| met. | casting rate | støbehastighed |
| tech., chem. | casting resin | støbeharpiks |
| tech., chem. | casting resin | kunstharpiks til støbning |
| industr., construct., met. | casting rollers | støbevalser |
| industr., construct., met. | casting rollers | støberuller |
| industr., construct., met. | casting rolls | støberuller |
| industr., construct., met. | casting rolls | støbevalser |
| industr., construct., met. | casting scar | støbear |
| industr., construct., chem. | casting shrinkage | støbesvind |
| met. | casting speed | støbehastighed |
| met. | casting start-up | støbestart |
| met. | casting start-up | anstøbning |
| met. | casting strain | støbespændinger |
| met. | casting stream shielding | afskærmning med skyggerør |
| met. | casting stresses | støbespændinger |
| industr., construct., met. | casting table | støbebord |
| industr., construct. | casting table for plate glass | støbebord til spejlglasstøbning |
| met. | casting tube | skyggerør |
| met. | casting tundish transfer car | fordelerrendevogn |
| met. | casting unit | valsemaskine |
| mech.eng. | centre casting | lejestol taplije bl |
| met. | centrifugal casting | centrifugalstøbegods |
| met. | centrifugal casting | centrifugalstøbning |
| met. | centrifugal casting machine | centrifugalstøbemaskine |
| met. | centrifugal pressure casting | centrifugaltrykstøbning |
| met. | chilled casting | kokillestøbning |
| industr., construct., chem. | coagulant casting process | koagulerstøbning |
| industr., construct., chem. | coagulant casting process | koaguleringsstøbning |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | legeret koldarbejdsstøbestål til træfræser |
| met. | compression casting | komprimeret støbning |
| met. | compression casting | kompressionsstøbning |
| environ., industr. | continuous casting | strengstøbning |
| industr., construct., met. | continuous casting | kontinuerlig støbning |
| lab.law. | continuous casting machine operator | støberiarbejder |
| industr. | continuous casting of steel strip | strengstøbning af små prøveemner |
| environ., industr. | continuous casting operation | strengstøbning |
| industr. | continuous casting plant | strengstøbningsanlæg |
| met. | continuous casting process | strengstøbning |
| met. | continuous casting process working with a water film | strengstøbning med vandfilm |
| met. | continuous casting to paired rolls | strengstøbning mellem dobbeltvalser |
| met. | continuous continuous casting | sekvensstøbning |
| met. | continuous slab casting plant | slabstrengstøbeanlæg |
| met. | continuous vertical casting process | kontinuerlig vertikal støbning |
| transp., mater.sc. | corner castings | hjørnebeslag |
| met. | curved mould continuous casting machine | kredsbueanlæg |
| met., mech.eng. | die casting | trykstøbning |
| met., mech.eng. | die casting | sprøjtestøbning |
| met. | direct casting | topstøbning |
| met. | direct casting on a belt installation | direkte støbning på et båndanlæg |
| met. | downhill casting | topstøbning |
| met. | Durville casting | støbning under kipning |
| met. | Durville casting | durville støbning |
| IT | dye-casting | matricestøbning |
| met. | electric steel casting | elektrostålstøbning |
| chem. | engraved casting table | graveret støbebord |
| met. | eutectic casting alloy | eutektisk støbelegering |
| chem. | film casting | foliestøbning |
| industr. | finished steel casting | færdigt støbegods |
| met. | gravity die casting | kokillestøbning |
| agric. | heel casting | glidehæl |
| met., mech.eng. | high pressure die casting | trykstøbning |
| met., mech.eng. | high pressure die casting | sprøjtestøbning |
| mech.eng., construct. | high pressure gate casting | spjældramme |
| mech.eng., construct. | high pressure gate casting | højtryksventil |
| met. | high-speed casting | produktion med høj støbehastighed |
| met. | horizontal continuous casting | horisontal strengstøbning |
| patents. | horoscope casting | horoskoplægning |
| met. | hypereutectic casting alloy | hypereutektisk støbelegering |
| met. | ingot casting | blokstøbt stål |
| met. | ingot casting | blokstøbning |
| met. | internal void of the casting | indre hulrum i st¢beemnet |
| met. | inversion casting | støbning fra ovn i fastgjort form ved kipning af ovnen |
| met. | inversion casting | invers støbning |
| IT | investment casting | præcisionsstøbning |
| industr., construct. | lead casting | typestøbemaskine og typesættemaskine |
| met. | lightweight-metal casting | støbt letmetal |
| met. | lost wax casting | præcisionsstøbning |
| met. | low superheat casting | støbning ved lav overopvarmning |
| transp., construct. | lower pintle casting | tapleje |
| met. | low-pressure die casting | lavtryk-kokillestøbning |
| el. | machine casting | maskinstøbning |
| mech.eng. | machine for casting gears | maskine til støbning af tandhjul |
| commun. | machine for casting stereotyping plates | maskine til støbning af stereotypiplader |
| met. | machine for casting under pressure | trykstøbemaskine |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Forvaltningsudvalget COST 504 "Støbeteknologi" |
| med. | manual-casting device | håndstøbeapparat |
| mech.eng. | metal casting | støbt metaldel |
| met. | mould from a casting | forme efter støbegods som model |
| met. | moulding from a casting | formning efter støbegods |
| met. | multiphase casting | multifasestøbning |
| met. | multiple-heat casting | sekvensstøbning |
| met. | near-liquidus casting | næsten flydende støbning |
| met. | open sand casting | støbning i åben bed |
| met. | permanent continuous casting | sekvensstøbning |
| met. | permanent mold casting | kokillestøbning |
| industr. | pig-iron for grey casting | råjern til fremstilling af gråt støbegods |
| industr. | pig-iron for grey casting | hæmatit-råjern |
| industr. | pig-iron for grey casting | gråt støbejern |
| met. | pore-free die casting | trykstøbt ikke-porøst emne |
| met. | precision casting | præcisionsstøbning |
| met. | pressure-casting mould | trykstøbeform |
| el. | pressure die casting | formtrykstøbning |
| met. | pressure die casting | trykstøbning |
| met., mech.eng. | pressure die casting | trykstøbegods |
| met., mech.eng. | pressure die casting alloy | trykstøbelegering |
| met. | pressure die casting works | trykstøberi |
| met., mech.eng. | raw casting | råstøbegods |
| chem. | reaction casting | reaktionsstøbning |
| chem. | reaction foam casting | reaktionsskumstøbning |
| met. | riserless casting | støbning uden dødhoved |
| tech. | rotational casting | rotationsstøbning |
| industr., construct. | rough-casting mould | forform |
| met. | sand casting | sandstøbning |
| met. | scaled casting | støbehud |
| met. | semi-centrifugal casting | semi-centrifugalstøbning |
| industr., construct., met. | semi-continuous casting | halvkontinuerlig støbning |
| met. | sequence casting | sekvensstøbning |
| met. | series casting | sekvensstøbning |
| met. | shrouding of casting jet | afskærmning med skyggerør |
| construct. | side casting | sidetip |
| mater.sc. | single crystal casting | enkeltkrystal-størkning |
| transp. | single crystal casting equipment | støbeudstyr med enkeltkrystal-størkning |
| met. | slab casting machine | slabstrengstøbeanlæg |
| met. | spray casting of steel | sprøjtestøbning af stål |
| met. | static casting | statisk støbning |
| energ.ind., industr. | steel casting | støbning af stål |
| met. | steel castings | støbestål |
| met. | steel for castings | stålformgods |
| met. | strand casting | strengstøbning |
| met. | S-type continuous casting-machine | S-type maskin til strengstøbning |
| met. | submerged casting | beskyttet støbning |
| met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke |
| met. | thin walled casting | tyndvægget støbt emne |
| met. | tilt casting | støbning under kipning |
| met. | tilt casting | durville støbning |
| mech.eng. | tip shroud casting | støbning til bladspidskappen |
| industr. | trace of sand from the casting | spor af sand hidrørende fra støbningen |
| met. | true centrifugal casting | ægte centrifugalstøbning |
| mech.eng. | T-shaped iron casting | T-rør |
| commun. | type-casting machine for rules | linjestøbemaskine |
| met. | uninterrupted casting | sekvensstøbning |
| met. | uphill casting | stigende støbning |
| transp., mech.eng. | upper centre casting | drejetap |
| transp., construct. | upper pintle casting | knægt |
| transp., construct. | upper pintle casting | sko |
| transp., construct. | upper pintle casting | støttevinkel |
| transp., construct. | upper pintle casting | hæl |
| met. | vacuum casting | vakuumstøbning |
| met. | vacuum casting furnace | støbeovn til drift under vakuum |
| met. | vacuum casting of forging ingots | vakuumstøbning af smedeblokke |
| met., mech.eng. | vacuum die casting | vakuumtrykstøbning |
| met., mech.eng. | vacuum die casting | trykstøbning med vakuum |
| met. | vertical casting | vertikal støbning |
| met. | vertical casting | stående støbning |
| met. | vertical continuous casting machine | vertikalstrengstøbeanlæg |
| met. | vibrational casting | støbning under vibration |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | Affald fra jernstoeberier |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | affald fra jernstøberier |
| environ. | wastes from casting of non-ferrous pieces | Affald fra metalstoeberier |
| environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | affald fra metalstøberier |
| econ., busin., labor.org. | with a casting vote | ... udslaggivende stemme |
| gen. | without having a casting vote | uden at hans stemme er udslaggivende |
