| Subject | English | Danish |
| met. | accelerated ageing | kunstig ældning |
| industr., construct. | accelerated ageing | forceret ældning |
| health. | accelerated ageing of the skin | hurtig ældning af huden |
| health. | accelerated skin ageing | accelereret hudældning |
| industr., construct. | acid ageing | sur dampning |
| social.sc. | active ageing | aktiv aldring |
| social.sc. | active ageing policy | politik for ældres erhvervsaktivitet |
| social.sc. | active ageing policy | politik for en aktiv alderdom |
| social.sc. | active ageing policy | politik for aktiv aldring |
| transp., avia. | ageing aircraft | ældre luftfartøj |
| health. | ageing by dentition | aldersbestemmelse pga. tandskifte og tandslid |
| met. | ageing by stretching | ældning gennem trækning |
| agric. | ageing contract | lagringskontrakt |
| met. | ageing crack | ældningsrevne |
| social.sc. | ageing effect | alderseffekt |
| commun., IT | ageing failure | fejl på grund af alder |
| gen. | ageing method | ældningsmetode |
| transp. | ageing of a bitumen | bitumens ældning |
| mater.sc., construct. | ageing of concrete | ældning af beton |
| econ. | ageing of the capital stock | forældelse af kapitalapparat |
| gen. | ageing of the population | aldrende befolkning |
| gen. | ageing of the population | befolkningens aldring |
| econ. | ageing of the population | befolkningsaldring |
| gen. | ageing of the population | befolkningens stigende gennemsnitsalder |
| gen. | ageing of the population | aldrende samfund |
| gen. | ageing of the population | alderstilvækst i befolkningen |
| health. | ageing of the skin | aldring af huden |
| agric. | ageing of wine | lagring af vin |
| industr., construct. | ageing oven | varmeskab |
| industr. | ageing period | modningsperiode |
| gen. | ageing populations | aldrende befolkning |
| gen. | ageing populations | befolkningens aldring |
| gen. | ageing populations | befolkningens stigende gennemsnitsalder |
| gen. | ageing populations | aldrende samfund |
| gen. | ageing populations | alderstilvækst i befolkningen |
| gen. | ageing populations | befolkningsaldring |
| gen. | ageing reserves | hensættelser for stigende alder |
| agric. | ageing room | modningsrum |
| mech.eng., construct. | ageing tap | spændingsreguleringstap |
| mater.sc., industr., construct. | ageing test | ældningsprøvning |
| social.sc., lab.law. | ageing workforce | aldrende arbejdsstyrke |
| agric. | aid for the ageing of quality liqueur wines | støtte til lagring af kvalitetsvin |
| industr., construct. | air-oven ageing test | varmluftsældning |
| met. | artificial ageing | kunstig ældning |
| mater.sc. | artificial ageing | kunstig-aeldning |
| agric. | bottle-ageing | ældning på flaske |
| agric. | bottle-ageing | modning på flaske |
| food.ind. | cask ageing | ældning |
| food.ind. | cask ageing | modning |
| met. | cold work ageing | ældning gennem kolddeformation |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald |
| gen. | demographic ageing | aldrende befolkning |
| gen. | demographic ageing | aldrende samfund |
| gen. | demographic ageing | befolkningens stigende gennemsnitsalder |
| gen. | demographic ageing | befolkningens aldring |
| gen. | demographic ageing | alderstilvækst i befolkningen |
| gen. | demographic ageing | befolkningsaldring |
| mater.sc. | duplex ageing | to-fase ældning |
| mater.sc. | duplex ageing | to-fase transformationshærdning |
| demogr. | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilotprojekt om aktiv og sund aldring |
| demogr. | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring |
| social.sc. | European Observatory on Ageing and Older People | Europæisk Observatorium om Ældre og Aldring |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing | det europæiske år for aktiv aldring |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | det europæiske år for aktiv aldring |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| R&D. | Group on the ageing population | Gruppen vedrørende Befolkningens Aldring |
| demogr., health. | healthy ageing | sund aldring |
| industr., construct. | heat ageing | varmeældning |
| social.sc., UN | International Plan of Action on Ageing | den internationale handlingsplan for ældre |
| industr., construct. | joint ageing time | hærdetid |
| industr., construct. | light ageing | lysældning |
| el. | magnetic ageing | magnetisk ældning |
| health. | mobilization of lead from the skeleton of the ageing | bly deponeret i skelettet hos ældre mennesker kan bringes i opløsning og mobiliseres |
| met. | natural ageing | naturlig ældning |
| met. | non-ageing | ældningsbestandig |
| met. | non-ageing steel | ikke-ældende stål |
| med. | Observatory of ageing and older people | organ til observation af ældre |
| el. | phosphor ageing | fosfor-ældning |
| demogr. | pilot partnership on active and healthy ageing | pilotprojekt om aktiv og sund aldring |
| demogr. | pilot partnership on active and healthy ageing | europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring |
| social.sc. | policy for active ageing | politik for en aktiv alderdom |
| social.sc. | policy for active ageing | politik for ældres erhvervsaktivitet |
| social.sc. | policy for active ageing | politik for aktiv aldring |
| gen. | population ageing | aldrende samfund |
| gen. | population ageing | befolkningens stigende gennemsnitsalder |
| gen. | population ageing | befolkningens aldring |
| gen. | population ageing | alderstilvækst i befolkningen |
| gen. | population ageing | aldrende befolkning |
| gen. | population ageing | befolkningsaldring |
| met. | post-ageing steel | post aging stål |
| met. | post-ageing steel | eftermodnet stål |
| commun., IT | pre-ageing | forudgående ældning |
| health. | premature skin ageing | accelereret hudældning |
| met. | quench ageing | deformationsældning |
| fin. | receivables ageings | udviklingen i aldersfordeling af fordringer |
| obs., fin. | receivables ageings | aldersfordeling af fordringer |
| met. | resistance to ageing | ældningsmodstandsdygtighed |
| tech. | resistance to ageing of a fluid; aging | ældningsstabilitet en væskes |
| met. | sensitivity to ageing | ældningsfølsomhed |
| health. | skin ageing | accelereret hudældning |
| health., food.ind. | smoking causes ageing of the skin | rygning ælder huden |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | økonomiske og sociale udfordringer i forbindelse med befolkningens aldring |
| health., UN | Special programme for research on ageing | særprogram for forskning i aldring |
| met. | spontaneous ageing | naturlig ældning |
| transp. | stability of the optical properties with ageing | optiske egenskabers tidsmaessige bestandighed |
| health. | stability of the optical properties with ageing | optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed |
| met. | strain ageing | deformationsældning |
| industr., construct. | test tube ageing | celleovnsælde |
| agric. | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine | de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning |
| el. | transistor ageing | transistorældning |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | ændring af Vickers-hårdheden med anløbningstemperaturen efter bratkøling |
| econ., social.sc. | Working Group on the implications of ageing populations | Arbejdsgruppen vedrørende Konsekvenserne af Befolkningens Aldring |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | verdenskonference om ældre |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | verdensforsamling om ældre |
