Subject | English | Danish |
social.sc., ed. | ability to read and write | literacy |
social.sc., ed. | ability to read and write | læse- og skrivefærdighed |
ed. | acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic | tilegnelse af elementære læse-, skrive- og regnefærdigheder |
polit. | to act on a second reading | træffe afgørelse ved en anden behandling |
polit. | to act on a second reading | træffe afgørelse ved andenbehandling |
fin. | to adopt the draft budget at second reading | vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen |
commun. | advanced reading | avanceret læsning |
polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet |
polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
IT, el. | amplifier for read-signals | læsesignalforstærker |
polit. | approval of the European Parliament's second-reading amendments | godkendelse af Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer |
IT | associative read-only memory | associativt kun-læse lager |
cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning |
IT | backward read | baglæns læsning |
relig. | campaign on "reading for pleasure" | kampagne for læseglæde |
patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer |
gen. | certificate of postage register readings | bevis vedr. frankeringskontrolapparat |
IT, dat.proc. | character-reading software package program | tekstscanningsprogram |
IT, dat.proc. | character-reading software package program | OCR-program |
life.sc. | chimeric open reading frame | kimerisk åben læseramme |
transp. | clinometer graduated to read tangents | klinometer |
transp. | clinometer graduated to read tangents | hældningsmåler |
transp. | clinometer graduated to read tangents | faldmåler |
el. | clock reading | uraflæsning |
life.sc. | coarse reading | grovaflæsning |
ed., IT | compact disc read-only memory | compact disc-læselag |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Recordable | compactdisk recordable |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Rewritable | compactdisk rewritable |
IT | Compact Disk Read Only Memory - Write Once | compactdisk recordable |
gen. | compass reading | kompaslæsning |
gen. | compass reading | kompasaflæsning |
polit. | conclusion of first reading | afslutning af førstebehandlingen |
polit. | conclusion of second reading | afslutning af andenbehandling |
IT | control read only memory | styrelager |
earth.sc. | co-ordinate reading microscope | koordineringsmikroskop til urmagere |
med. | delayed reading | læsesvaghed |
med. | delayed reading | læseretardering |
IT, tech. | destructive read | destruktiv læsning |
IT, tech. | destructive reading | destruktiv læsning |
med. | Dick-Read method | Dick-Read's metode |
pharma., chem. | digital read-out | digitalt display |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | digital versatile disk recordable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | DVD-R |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | digital versatile disk rewritable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | DVD-RW |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | digital versatile disk recordable |
IT | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD-R |
life.sc. | direct reading | direkte aflæsning |
el. | direct-reading decade oscillator | dekadeoscillator med direkte aflæsning |
IT | direct-reading dial | skala for direkte aflæsning |
earth.sc. | direct reading flowmeter | dosimeter med direkte aflæsning |
chem., el. | direct-reading index | tælleværk |
chem., el. | direct-reading index | rulletælleværk |
life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument til direkte aflæsning |
industr., construct. | direct reading linear instrument | lineært instrument med direkte aflæsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | lommedosimeter med direkte aflæsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | direkte visende lommedosimeter |
earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med direkte aflæsning |
IT, el. | discrimination of read-signals | diskriminering af læsesignaler |
tech., mech.eng. | distant reading thermometer | fjerntermometer |
chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. |
med. | Dobson reading test | Dobsons læseprøve |
patents. | document reading apparatus and instruments | apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter |
life.sc. | double reading theodolite | dobbeltkredsteodolit |
life.sc. | double-circle reading | dobbeltkredsaflæsning |
gen. | early second reading agreement | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
gen. | early second reading agreement | tidlig andenbehandlingsaftale |
el. | electrically alterable read-only memory | elektrisk forandringsbar ROM |
el. | electrically alterable read-only memory | EAROM-chip |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbart programmerbart læselager |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbar programmerbar read-only hukommelse |
IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisk sletbar programmerbar read only memory |
met. | equivalent gauge readings | normalt lavvande |
IT | erasable programmable read-only memory | erasable programmable read-only memory |
IT | erasable, programmable, read only memory | UV-sletbar, programmerbar Read Only Memory |
arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | europæisk oplysningskampagne vedrørende bøger og læsning |
environ. | exposure readings taken close to telecommunication devices | målinger af eksponeringen tæt ved telekommunikationsapparater |
life.sc. | fine reading | finaflæsning |
polit. | first reading | førstebehandling |
polit. | first reading agreement | førstebehandlingsaftale |
polit. | first reading agreement | enighed ved førstebehandlingen |
fin. | first reading of the budget | førstebehandling af budgettet |
econ. | first reading of the draft budget | førstebehandling af budgetforslaget |
polit. | First Reading Report | førstebehandlingsbetænkning |
gen. | for direct reading | med direkte aflæsning |
tech., chem. | galvanometer reading | galvanometervisning |
med. | Gray reading test | Gray's læseprøve |
health. | hearing-reading-speaking system | lytte-læse-tale-metode |
health. | Hearing-Reading-Speaking-Method | høre-læse-tale-metoden |
commun. | I read you five | fem-fem |
med. | impaired writing and reading ability | dysgrafi-dyslexi |
earth.sc. | indirect reading flowmeter | dosimeter med indirekte aflæsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | lommedosimeter med indirekte aflæsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | indirekte visende lommedosimeter |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | lommeeksponeringsmåler med indirekte aflæsning |
polit., law | judgments shall be read in open court | dommene afsiges i et offentligt retsmøde |
IT, earth.sc. | laser read-head | laser-læsehoved |
IT | laser-optical reading system | optisk laserbaseret læsesystem |
work.fl., commun. | library for leisure reading | fritidsbibliotek |
health. | lip reading | mundaflæsning |
social.sc. | lip-reading | mundaflæsning |
health. | listening-reading-speaking method | lytte-læse-tale-metode |
IT | machine reading | optisk læsning |
IT | machine reading | maskinel læsning |
pharma., chem. | macroscopic reading | makroskopisk aflæsning |
el. | magnetic reading head | afspillehoved |
fin. | to make the budget easier to read | øget gennemsigtighed af budgettet |
comp., MS | mark read | markere som læst (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
el. | maximum usable read number | maksimale antal brugbare læsninger |
el. | maximum usable read number | største antal brugbare læsninger |
el. | maximum usable read number | største antal brugbare aflæsninger |
el. | maximum usable read number | maksimale antal brugbare aflæsninger |
el. | maximum usable reading time | største brugbare læsningstid |
el. | maximum usable reading time | maksimale brugbare læsningstid |
el. | maximum usable reading time | største brugbare aflæsningstid |
el. | maximum usable reading time | maksimale brugbare aflæsningstid |
commun. | ME reading | læsning via ME'en |
IT, dat.proc. | memory read cyclically | cyklisk læsning af lager |
tech., el. | meter reading | måleraflæsning |
earth.sc. | micrometric reading apparatus | mikrometeraflæser |
el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare læsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | minimale brugbare aflæsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare læsehastighed |
el. | minimum usable reading speed | mindste brugbare aflæsehastighed |
mus. | music reading | nodelæsning |
med. | Nieden reading est tables | Nieden's nærlæsningstavler |
IT | non destructive read | ikke-destruktiv læsning |
mus. | note reading | nodelæsning |
life.sc. | open reading frame | åben læseramme |
polit. | opinion at first reading | udtalelse under førstebehandlingen |
polit. | opinion at first reading | førstebehandlingsudtalelse |
IT, tech. | optical mark reading | mærkeskandering |
IT, tech. | optical mark reading | optisk mærkelæsning |
IT, tech. | optical mark reading | optisk læsning af mærker |
IT, tech. | optical mark reading | mærkegenkendelse |
IT, tech. | optical mark reading | markeringskanning |
IT | optical reading | optisk læsning |
IT | optical reading | maskinel læsning |
nat.sc. | optical reading head | optisk læsehoved |
IT, el. | optical reading system | optisk læsesystem |
industr., construct. | optical scale-reading device | optisk anordning til aflæsning af skalaer |
med. | part of blood pressure reading | systolisk |
gen. | part of blood pressure reading | om det maksimale tryk som blodet udøver under hjertets sammentrækningsfase |
earth.sc., el. | passenger reading light | passagerlæselampe |
el. | peak-reading | topniveaumåling |
el. | peak-reading | spidsmåling |
stat. | Pearl-Read curve | Pearl-Read-kurve |
math. | Pearl-Read curve | logistisk kurve |
math. | Pearl-Read curve | Pearl-Readkurve |
commun. | periodical reading room | tidsskriftlæsesal |
cultur., commun. | photographic reading | fotolæsning |
commun., IT | photography meter reading | fotografisk tælleraflæsning |
commun., IT | photography metre reading | fotografisk tælleraflæsning |
chem. | photometric reading | fotometrisk aflæsning |
ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
tech. | portable measuring instruments and reading instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
tech. | portable reading equipment | transportabel måleudstyr |
law | position at first reading | førstebehandlingsholdning |
IT | pre-read disturb pulse | forstyrrelsesimpuls før indlæsning |
IT, tech. | pre-read head | forlæsehoved |
gen. | pre-negotiated Council position at first reading | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
gen. | pre-negotiated Council position at first reading | tidlig andenbehandlingsaftale |
mus. | prima vista reading | prima vista spil |
mus. | prima vista reading | bladspil |
IT | programmable, non erasable, read only memory | ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory |
IT | programmable read-only memory | programmable ROM |
IT, tech. | programmable read-only memory | programmerbart læselager |
IT | programmable read only memory | ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory |
commun., IT | programmable read only memory monitor | PROM-monitor |
cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse |
relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane |
IT, life.sc. | proof reading | kontrollæsning |
polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Kontoret for Korrekturlæsning og Dokumentforberedelse |
gen. | proof-reading of documents | teknisk kontrol med dokumenterne |
commun., IT | quasi-peak readings | kvasi-topniveaumålinger |
commun., IT | quasi-peak readings | kvasi-spidsmålinger |
transp., avia. | radio altimeter reading | radiohøjdemålerens data |
IT | to read across | sammenholde |
IT | to read across | read across |
chem. | read-across approach | read-across-metode / analogislutning |
chem. | read-across estimate | read-across |
chem. | read-across estimate | analogislutning |
chem. | read-across estimate | analogisering |
tech., chem. | to read against air | måle over for luft |
tech., chem. | to read against water | måle over for vand |
law | read and approved | læst og godkendt |
IT | read-around number | aflæsetal |
tech., chem. | read at the top of the meniscus | aflæse ved øverste rand af menisken |
fish.farm. | read bream | spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
IT | read channel circuit | læsekanalkredskøb |
commun., el. | read control filler message | RCF-meddelelse |
IT | read cycle time | skrivecyklustid |
IT | read cycle time | læsecyklustid |
IT | read data signal processor | processor til læsedatasignaler |
med. | Read delivery method | Read's forberedelse og ledelse af fødslen |
el. | Read diode | Read-diode |
nat.sc., agric. | read fire disease | rød ildsot (Pseudopezica tracheiphila) |
med. | Read fluid | Read's væske |
med. | Read formula | Read's formel |
el. | read head | læsehoved |
law | read in conjunction with | sammenholdt med |
chem. | Read label before use. | Læs etiketten før brug. |
med. | Read method | Read's forberedelse og ledelse af fødslen |
industr., construct. | read-off mirror with sighting slit | aflæserspejl med visérslidse |
comp., MS | read-only | skrivebeskyttet (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
IT, dat.proc. | read-only access | læseadgang |
comp., MS | Read-only Analyst | Analytiker med skrivebeskyttelse (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
commun., IT | read-only form | kun-læse form |
IT | read-only memory | read only memory |
IT | read only memory | read only memory |
IT | read-only memory | read-only memory |
IT | read-only memory | ROM-lager |
IT | read only memory | kun læselager |
IT | read-only memory | læselager |
comp., MS | read-only memory | skrivebeskyttet hukommelse (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
IT | read-only storage | read only memory |
IT, tech. | read-only storage | læselager |
IT, tech. | read-only store | læselager |
patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | cd-rommer |
med. | Read operation | Read's operation |
comp., MS | read-optimized | læseoptimeret (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
IT, tech. | read-out device | alfanumerisk skærm |
gen. | to read out one's question | læse sin forespørgsel op |
el. | read-out system | reproduktionssystem |
comp., MS | Read permission | læserettigheder (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
IT, earth.sc. | read pulse detector | læse-impulsdetektor |
IT, life.sc. | read punch unit | læse-og hulleenhed |
IT | read signal amplifier | læsesignal-forstærker |
IT | read-signal demodulator | demodulator til læsesignaler |
IT, earth.sc. | read-signal demodulator | demodulator til læsesignalen |
tech. | to read the gauge | aflæse mål |
IT | read time | læsetid |
IT | read/write | læse/skrive |
IT, dat.proc. | read/write arm | læse/skrivearm |
IT | read/write arm | læse/skrive-arm |
el. | read-write cycle | læse-skrive cyklus |
IT, earth.sc. | read-write data | læse-skrivedata |
IT | read/write head | læse-/skrivehoved |
IT | read-write memory | læse/skrive memory |
IT | read/write monolithic integrated circuit | monolitisk integreret læse-/skrivekredsløb |
comp., MS | Read+Write permission | læse/skriverettighed (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
IT | read-write signal generator | generator af læse/skrivesignaler |
IT, earth.sc. | read/write terminal | læse/skrive terminal |
el. | read/write unit | læse/skrive-enhed |
IT, earth.sc. | reading alphanumeric characters | læse alfanumeriske karakterer |
life.sc. | reading apparatus | aflæsningsmiddel |
IT | reading brush | læsebørste |
ed. | reading comprehension | læseforståelse |
IT, industr., construct. | reading device | læseudstyr |
earth.sc. | reading device | display |
earth.sc. | reading device | udlæseenhed |
earth.sc. | reading device | skala |
life.sc. | reading device | aflæsningsmiddel |
med. | reading device for the blind | læseapparat for blinde |
commun., IT, tech. | reading error | aflæsningsfejl |
tech. | reading error of a measuring instrument | måleinstruments aflæsningsfejl |
earth.sc. | reading eyepiece | aflæsningsokular |
life.sc. | reading frameshift | frame-shift-mutation |
life.sc. | reading frameshift | læserammeforskydning |
med. | reading glasses | læsebrille |
el. | reading gun | læsekanon |
el. | reading head | læsehoved |
life.sc. | reading index | nulindeks |
life.sc. | reading index | aflæsningsindeks |
comp., MS | reading indicator | læseindikator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
transp., el. | reading lamp | individuel læselampe |
comp., MS | Reading List | Læseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
life.sc. | reading magnifier | aflæsningslup |
IT | reading mechanism | læsestation |
IT | reading mechanism | læsemekanisme |
life.sc. | reading microscope | aflæsningsmikroskop |
work.fl., IT | reading of data | læsning af data |
work.fl., IT | reading of data | at læse data |
IT, earth.sc. | reading of formed images | aflæsning af formede billederne |
commun., IT | reading of messages | læsning af meddelelser |
life.sc. | reading of the drum | tromleaflæsning |
el. | reading of the values of PAD parameters | aflæsning af PAD-parameterværdier |
comp., MS | reading order | læseretning (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
comp., MS | reading pane | læserude (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
comp., MS | reading position indicator | læsepositionsindikator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
el. | reading rate | opdateringshastighed |
el. | reading rate | opdateringsfrekvens |
IT | reading room | læsesal |
el. | reading speed | læsehastighed |
el. | reading speed | aflæsehastighed |
transp., el. | reading spot-lamp | læselampe |
IT, tech. | reading station | læsestation |
IT, tech. | reading station | udlæsestation |
med. | reading trial | filmaflæsningsforsøg |
comp., MS | Reading View | Læsevisning (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
gen. | reading vocabulary | visuelt ordforråd |
environ. | readings obtained for ambient radioactivity | måleresultater for omegnsradioaktivitet |
health. | receptive reading | forståelse af læst stof |
health. | receptive reading | stillelæsning |
polit. | recommendation for second reading | andenbehandlingsindstilling |
polit. | recommendation for second reading | indstilling ved andenbehandling |
IT, dat.proc. | record reading | læsning af post |
ed. | remedial reading | støtteundervisning i læsning |
tech., mech.eng. | remote reading thermometer | fjerntermometer |
comp., MS | Resume Reading | Fortsæt læsning (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
commun., IT | reverse reading | spejlvendt |
commun., IT | right reading | retvendt |
earth.sc., life.sc. | right reading | siderigtigt |
comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Højre mod venstre-læseretning (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
life.sc. | rod reading | stadieaflæsning |
IT | scatter read | spredt læsning |
IT | scattered read | spredt læsning |
mus. | score reading | partiturlæsning |
polit. | second reading | andenbehandling |
polit. | second-reading agreement | enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet |
fin. | second reading of the budget | andenbehandling af budgettet |
polit. | secure reading room | sikkert læseværelse |
life.sc. | self-reading levelling stave | inddelt nivellerstav |
IT, dat.proc. | sequential-file reading | sekventiel læsning af fil |
IT | serial read output control | seriel udlæsekontrol |
IT, earth.sc. | serial read/write | seriel læse/skrivefunktion |
mus. | sight-reading | prima vista spil |
mus. | sight-reading | bladspil |
IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | simultan læsning og skrivning i et ursignal |
gen. | single reading | én behandling påkrævet |
gen. | smoothly read text | tekst oplæst med jævn stemmeføring |
lab.law., tech. | snap-reading method | nulstillingsmetode |
stat. | snap reading method | tidsbestemmelsesmetode |
commun. | sorting machine which can read whole addresses | sorteringsmaskine som læser hele adressen |
life.sc., tech. | specific gauge reading | specifik aflæsning |
chem. | spectrophotometer reading | aflæsning på spektrofotometer |
chem. | spectrophotometric reading | aflæsning på spektrofotometer |
health. | speech reading | mundaflæsning |
econ. | speed reading | hurtiglæsning |
med. | SQRRR reading method | fem-stadie-hukommelsestræningsmetode |
life.sc. | stadia reading | aflæsning af distancestreger |
life.sc. | staff reading | stadieaflæsning |
chem., el. | statement of meter reading | regning over gasforbrug |
chem., el. | statement of meter reading | forbrugsopgørelse |
IT | static FIFO read/write memory | statisk FIFO læse/skrive lager |
chem., el. | straight-reading index | tælleværk |
chem., el. | straight-reading index | rulletælleværk |
arts. | Support Programme in the field of books and reading | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse |
arts. | Support Programme in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning |
ed. | Survey-question-read-recitation-repetition-relax | overblik, spørgsmål, læse, overhøring, gentagelse, afslappelse |
commun. | tape reading head | strimmellæser |
IT | tape-reading unit | båndlæseenhed |
commun. | telephone-meter readings | telefontællertal |
law | the reading of the report | oplæsningen af den rapport |
life.sc. | theodolite of the vernier reading type | teodolit med noniusaflæsning |
law | third reading | tredjebehandling |
fin. | third reading of the budget | tredjebehandling af budgettet |
transp. | ticket reading equipment | billetafkodningsanlæg |
IT, life.sc. | time scale reading | tidsskalaaflæsning |
IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | totalt indikatorudslag |
health. | training in lip-reading | undervisning i mundaflæsning |
tech. | vernier reading device | noniusskala |
tech. | vernier reading device | nonius |
phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | anordning til projektion og forstørrelse af aflæsningen |
comp., MS | Windows Reading List | Windows Læseliste (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later) |
IT | write once read many | write once read many |
IT | write-after-read | skrive-efter-læsning |