| Subject | English | Russian |
| gen. | heavy water zero power reactor | тяжеловодный реактор нулевой мощности (HWZPR jakobn) |
| energ.ind. | hot zero power | нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии |
| tech. | hot zero power | горячий реактор на нулевом уровне мощности |
| Makarov. | hot zero power | нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии |
| energ.ind. | hot zero power reactor | высокотемпературный ядерный реактор нулевой мощности |
| energ.ind. | hot zero power reactor | "горячий" ядерный реактор на нулевой мощности |
| energ.ind. | hot zero power reactor | "горячий" ядерный реактор нулевой мощности |
| el. | minimum power where the efficiency is non-zero | минимальная мощность, при которой КПД становится отличным от нуля (Konstantin 1966) |
| tech. | rated-zero-power resistance | номинальное сопротивление (терморезистора) |
| tech. | rated-zero-power resistance | номинальное статическое сопротивление (терморезистора) |
| el. | start-up zero power test | пусконаладочные испытания на нулевой мощности |
| energ.ind. | start-up zero power test | пусконаладочные испытания ядерного реактора на нулевой мощности |
| microel. | zero power | ультранизкое потребление мощности (ssn) |
| microel. | zero power | нулевое потребление мощности (ssn) |
| math. | zero power | нулевая степень |
| automat. | zero power | нулевая мощность потребления (напр., не потребляют мощности бесконтактные магнитные датчики положения ssn) |
| automat. | zero power | нулевая мощность |
| el. | zero power experiment | эксперимент на нулевой мощности |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при чисто реактивном токе (MichaelBurov) |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при cos фи = 0 (MichaelBurov) |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю (MichaelBurov) |
| el. | zero power-factor characteristic | нагрузочная характеристика электрической машины при нулевом коэффициенте мощности |
| el. | zero power-factor test | опыт при нулевом коэффициенте мощности |
| el. | zero power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном нулю |
| el. | zero power fusion reactor | термоядерный реактор нулевой мощности |
| el. | zero power kinetics | кинетика нулевой мощности |
| el. | zero power measurement | измерение на нулевой мощности |
| tech. | zero power mode bypass | байпас в режиме нулевой мощности |
| el. | zero power noise | шум на нулевой мощности |
| comp., MS | zero power ODD | с нулевым потреблением питания при простое (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| comp., MS | zero power optical disk drive | с нулевым потреблением питания при простое (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| el. | zero power phase | фаза нулевой мощности |
| el. | zero power physics testing | физическое испытание на нулевой мощности |
| tech. | zero power plutonium reactor | плутониевый реактор нулевой мощности |
| energ.ind. | zero power plutonium reactor | плутониевый ядерный реактор нулевой мощности |
| el. | zero power reactor | реактор нулевой мощности |
| tech. | zero power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero power reactor facility | ядерная установка нулевой мощности |
| el. | zero power temperature coefficient | температурный коэффициент на нулевой мощности |
| mil., avia. | zero power test | испытания при отключённом питании |
| el. | zero power test | испытание на нулевой мощности |
| electr.eng. | zero power test | испытание при нулевом уровне мощности |
| mil., avia. | zero power test | испытания при нулевой мощности |
| telecom. | zero transmission power | нулевая мощность передачи (key2russia) |
| tech. | zero transmission power | нулевая энергия передачи |
| energ.ind. | zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на органическом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| energ.ind. | zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на ископаемом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| energ.ind. | zero-liquid discharge power plant | электростанция с нулевыми сбросами |
| tech. | zero-power | с нулевой мощностью |
| energ.ind. | zero-power | нулевой мощности (напр., о ядерно реакторе) |
| electr.eng. | zero-power characteristic | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе |
| electr.eng. | zero-power characteristic | при чисто реактивном токе |
| el. | zero-power characteristic | нагрузочная характеристика при реактивном токе |
| el. | zero-power characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности (cosφ= 0) |
| energ.ind. | zero-power charge | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю (retsenshtein) |
| nucl.pow. | zero-power experiment | эксперимент на нулевой мощности (MichaelBurov) |
| el. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности (cosφ= 0) |
| electr.eng. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе |
| el. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при реактивном токе |
| electr.eng. | zero-power-factor characteristic | при чисто реактивном токе |
| tech. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности |
| energ.ind. | zero-power-factor charge | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю (retsenshtein) |
| el. | zero-power-factor test | проверка нулевого коэффициента мощности |
| tech. | zero-power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном нулю |
| tech. | zero-power nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power reactor | нулевой реактор |
| tech. | zero-power reactor | реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power resistance | статическое сопротивление (терморезистора) |
| tech. | zero-power test | испытание при нулевом уровне мощности |
| Makarov. | zero-power test | испытания на нулевой мощности |
