| Subject | English | Russian |
| ed. | Centre for Scientific and Technical Creativity of the Youth | ЦНТТМ (Центр научно-технического творчества молодёжи Oleksandr Spirin) |
| ed. | children and youth centre | детско-юношеский центр (ДЮЦ Yanamahan) |
| ed. | children and youth centre | ДЮЦ (детско-юношеский центр Yanamahan) |
| gen. | Children and Youth Creativity Centre | центр творчества детей и молодёжи (Tiny Tony) |
| gen. | children's and youth centre | детско-юношеский центр (AmE center Tamerlane) |
| foreig.aff. | European Youth Centres | Европейские центры молодёжи (EYC; ЕЦМ) |
| law | federal youth centre | федеральный центр заключения для молодых преступников |
| law | state youth centre | центр заключения для молодых преступников в юрисдикции штата |
| gen. | youth and children's centre | детско-юношеский центр (AmE center Tamerlane) |
| gen. | youth centre | дом детства и юношества (a centre providing leisure activities for young people, often associated with a church or community centre. Collins English Dictionary. A group of teenagers in Westbury have vowed to secure a skate park for their youth centre despite recent setbacks. The studio has been funded by a grant secured by young people who attend the youth centre each week.  oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| law | youth centre | центр заключения для молодых преступников |
| soviet. | Youth Centre | Дом пионеров (Boris Gorelik) |
| O&G, karach. | youth centre | дом молодёжи (близкий по смыслу русскоязычный аналог; определение см. в Википедии – это НЕ "дом пионеров", возраст посетителей все же иной: "Many youth clubs and projects are open to all people aged 15–21, although some clubs may still accept young people as old as 25." Aiduza) |
| sociol. | youth centre | молодёжный центр |
| gen. | youth centre | дом детского творчества (There I chatted to the ballet teacher at the local youth centre, to a workman on the street, to young mums pushing their prams round the statue of Vladimir Lenin – founder of the Soviet state – and to pensioners on park benches. BBC. another name for youth club. Example sentences containing 'youth centre': Andy's group, the Decadents, had played a gig in a Lisburn youth centre. David Cavanagh MUSIC FOR BOYS (2003) I'd like to see a college here, even if it's only a community college, and a youth centre for the kids, my kids. Lawson, Jonell ROSES ARE FOR THE RICH (2003) collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| law | youth correction centre | исправительный центр для молодых преступников |
| busin. | youth counselling centre | консультационный молодёжный центр |
| law | youth custody centre | исправительная колония для несовершеннолетних (Andrey Truhachev) |
| law | youth custody centre | колония для несовершеннолетних (Andrey Truhachev) |
| busin. | youth custody centre | тюрьма для молодых заключённых |
| gen. | youth custody centre | исправительное учреждение для молодых преступников |
| law | youth detention centre | исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников (Andrey Truhachev) |
| law | youth detention centre | колония для несовершеннолетних (преступников Andrey Truhachev) |
| law | youth detention centre | исправительное учреждение для малолетних преступников (Andrey Truhachev) |
| gen. | youth detention centre | воспитательная колония, воспитательно-трудовая колония, колония для несовершеннолетних (jodrey) |
| busin. | youth recreation centre | центр отдыха молодёжи |
| mil., BrE | Youth Selection Centre | центр набора молодёжи на военную службу |
