| Subject | English | Russian |
| gen. | he will always remember you | он всегда будет тебя помнить |
| gen. | he will always remember you | он век тебя будет помнить |
| gen. | if you don't remember me, I'll forget | если вы мне не напомните, я об этом забуду |
| gen. | I'll give you smth. you'll remember all your life | я дам скажу, прочту и т.п. вам кое-что, что вы будете помнить всю свою жизнь |
| gen. | I'll give you smth. you'll remember all your life | я дам скажу, прочту и т.п. вам кое-что, что вы запомните всю свою жизнь |
| gen. | it will be something to remember you by | это будет напоминать мне о вас |
| gen. | remember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great | требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной форме (bigmaxus) |
| gen. | will you remember that you have to be here at three | не забудь, что в три ты должен быть здесь |
| gen. | you will do well to remember how he made you eat dirt in front of others | Тебе не мешает вспомнить, как он заставил тебя унижаться в присутствии других (Taras) |
| gen. | you will remember | как вы помните (как вводное предложение) |
| gen. | you will remember | как вы помните, как вы знаете, как известно (как вводное предложение) |
| gen. | you will remember | как вы знаете (как вводное предложение) |
