you go – phrases

English	Russian
if you say in the first chapter that there is a rifle hanging on the wall, in the second or third chapter it absolutely must go off.	если в начале пьесы на стене висит ружьё, то к концу пьесы оно должно выстрелить (Чехов OstrichReal1979)
tell me who you go with and i'll tell you who you are	скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
you can go and check it out	можете взять и проверить (англ. словосочетание взято из новостного сообщения Fox News Alex_Odeychuk)