 |
| English | Russian |
| don't let the sun go down on you | убирайся до захода солнца (Надпись на табличках, являвшаяся обращением к неграм и др. национальным и этническим меньшинствам в США. Они устанавливались на въезде и выезде немалого количества городов, причём, не только на Юге. Их можно было увидеть даже во второй половине ХХ века. VLZ_58) |
| if you don't grease the wheels the cart won't go | не подмажешь – не поедешь (Maggie) |
| you'll go places boy! | далеко пойдёшь, малыш! (Yeldar Azanbayev) |