you can – phrases

Terms for subject Slang containing you can | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
can you top this?	слабо́ (VLZ_58)
how can you stand for that twat kissing you?	как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя? (Alex Lilo)
I can't fake it anymore. I've got to level with you	я уже больше не могу притворяться. я должна поговорить с тобой откровенно (Taras)
you can bet a sweet ass on it	ты можешь на этом заработать нагреться.
you can say that again	само собой
you can say that again!	ещё бы
you can say that again	а то! (Произносится, когда вы безоговорочно согласны с собеседником: "India... That was for sure very hot over there!" - "You said it!" == "Индия... Там было, конечно, очень жарко!" - "Это уж точно!")
you can say that again	ещё бы!
you can say that again	ну, ты знаешь
you can't do it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you can't do it both ways	сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	нельзя сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	выбирайте что-нибудь одно
you can't fight city hall	Невозможно сражаться с бюрократией (Interex)
you can't get a quart into a pit pot	в напёрсток бочка не войдёт
you can't get there from here	ты собрался ехать очень далеко (Interex)
you can't polish a turd	можно вытащить девушку из деревни, но деревню из девушки не вытащишь
you can't polish a turd	некоторые вещи не исправить (к примеру, nathan, sell that car! you can't polish a turd! Щапов Андрей)
you can't take it with you!	богатство не возьмёшь с собой на тот свет! (Yeldar Azanbayev)
you can't take it with you	Богатство не возьмёшь с собой в могилу (Interex)
you can't win them all	Невозможно всё время выигрывать (Interex)
you can take it to the bank!	К бабке не ходить! (Victor_G)
you know what you can do with something	единственная приличная форма выражения того же неприличного смысла из многих подобных выражений
you know what you can do with it	сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу
you ought to see our boss when he handles a can of worms	Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос (Taras)
you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day	ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик

Get short URL