Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Makarov
containing
yield of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a plot of y as a function of x yields a straight line
график зависимости y = f
x
представляет собой прямую линию
actual yield fell short of expected value
фактический выход оказался ниже желаемого
annual
yield of
drainage basin
годовой сток водосборного бассейна
color
yield of
pigments
цветовая характеристика пигмента
diminishing of yield
снижение урожая
diminishing of yield
депрессия урожая
efficiency of process is evaluated in terms of product yield
эффективность процесса оценивается на основе выхода продукта
energy
yield of
luminescence
выход энергии люминесценции
higher
yield of
the end product is expected from the new process
от нового способа ждут более высокого выхода конечного продукта
increase the
yield of
the soil
улучшать плодородие почвы
increase the
yield of
the soil
увеличивать урожайность почвы
it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today
ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока
Merrick expected that his beloved Groves of Academe would soon yield the fruit of 5000 students
Мерик с нетерпением ждал, что его любимая "роща Академа" наконец даст первые плоды и выпустит 5000 студентов
plot of y as a function of x yields a straight line
график зависимости y = f
x
представляет собой прямую линию
present practice does not permit 100 %
yield of
sound castings
существующая технология не позволяет получать 100%-й выход годного литья
quantum
yield of
fluorescence
квантовый выход флюоресценции
quantum
yield of
luminescence
квантовый выход люминесценции
quantum
yield of
photoluminescence
квантовый выход фотолюминесценции
quantum
yield of
radiation
квантовый выход излучения
raise the yield use must be made of another catalyst
для повышения выхода надо использовать другой катализатор
reduction of yields
потеря урожая
reduction of yields
снижение урожайности
specific
yield of
water
удельная водоотдача
specific yield specific
yield of
water
удельная водоотдача
sum of orbital occupations to yield the total number of electrons
сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов
the actual barn
yield of
a crop
количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции
the actual yield fell short of the expected value
фактический выход оказался ниже желаемого
the efficiency of the process is evaluated in terms of product yield
эффективность процесса оценивается на основе выхода продукта
the juice of lemons yields citric acid
сок лимона даёт лимонную кислоту
the North Sea continues to yield up vast quantities of oil and gas
Северное море продолжает поставлять огромное количество нефти и газа
the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons
сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов
unevenness of yield
амплитуда урожая
water
yield of
snow cover
водоотдача снежного покрова
(поступления из одного слоя снежного покрова в другой или на поверхность почвы избыточной талой или дождевой воды)
water
yield of
soil
водоотдача почво-грунта
yield is 90% of the theoretical
выход 90% теории
yield limit of compression
предел текучести при сжатии
yield of
выход по
yield of
выход на
yield of
a threshold reaction
выход пороговой реакции
yield of
alpha-particles
выход альфа-частиц
yield of
an aquiferous layer
верхний предел отдачи водоносного слоя
yield of
bread
выход хлеба
(из муки)
yield of
bread
припек
yield of
calcined product
выжиг
yield of
gas
дебит газа
yield of
milled flour
намол
yield of
soluble and insoluble fractions
выход растворимых и нерастворимых фракций
yield of
water
дебит воды
yield of
well
дебит скважины
yield of
well
дебит воды
yield on the basis of
выход по
yield possession of
something
уступить свою собственность
yield possession of
something
уступить своё имущество
yield the right of way to an ambulance
уступить дорогу машине скорой помощи
yield the right of way to an ambulance
уступить дорогу карете скорой помощи
yield to the terms of a contract
соглашаться с условиями договора
yield-of
-nutrient curve
кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве
Get short URL
