| English | Russian |
| Academic Reading and Writing | Академическое чтение и письмо (aiman ruzayeva) |
| Academic Writing | практика подготовки и написания научной работы на иностранном языке (название курса на программе бакалавриата или магистратуры Ivan Pisarev) |
| academic writing | академическая письменная речь (письменная речь, которая используется в академических целях, напр., конспекты и заметки (notes), рецензии и обзоры (reviews), эссе (essays) и т.д.  eidos.ru colombine) |
| adapt his/her writing | научиться правильно писать (Alex_UmABC) |
| correct writing | правописание |
| correct writing | орфография |
| creative writing | творческая письменная речь (письменная речь, которая используется для экспрессивного письменного общения и выражения чувств и эмоций автора, напр., стихи (poems), рассказы (stories) и т.д. eidos.ru colombine) |
| creative writing | творческое создание письменного текста |
| creative writing professor | профессор литературного творчества (Alex_Odeychuk) |
| essay-writing | написание сочинения (Alex_Odeychuk) |
| expository writing | информативное письмо (Sergey_Ka) |
| guided writing | написание текста под руководством (Serginho84) |
| Institute of journalism and creative writing | Институт журналистики и литературного творчества (Mirinare) |
| learn reading, writing, and arithmetic | учиться грамоте и счёту |
| Personal Writing | письменная речь личной направленности (письменная речь, которая используется для поддержания общения в личных целях eidos.ru colombine) |
| process writing | метод обучения процессу создания письменного текста |
| process writing | процесс написание текста (Serginho84) |
| Reading and Writing for Critical Thinking | Развитие критического мышления через чтение и письмо (Leonid Dzhepko) |
| receive an education in reading or writing | обучаться чтению и письму (Alex_Odeychuk) |
| receive an education in reading or writing | обучаться грамоте (Alex_Odeychuk) |
| social writing | письменная речь социальной направленности (письменная речь, которая используется для поддержания общения социальной значимости, напр., записки (notes ), частные письма (private letters ), электронные сообщения (e – mails ) и т.д. eidos.ru colombine) |
| Speaking and Writing Practice | Практика устной и письменной речи (ПУПР VL$HE13N1K) |
| Speaking and Writing Practice | ПУПР (Практика устной и письменной речи VL$HE13N1K) |
| summary writing | написание сочинения (Vera S.) |
| thesis writing | дипломная работа (Johnny Bravo) |
| writing ability | умение писать (Andrey Truhachev) |
| writing literacy | письменная грамотность (Sergei Aprelikov) |
| writing prompt | описание письменного задания (включающее ситуацию/сценарий и инструкции по написанию sheetikoff) |
| writing skills | умение писать (Andrey Truhachev) |
| writing slope | наклонная доска для письма (Harry Johnson) |
