| English | Russian |
| I'll have to write off his debt | придётся отказаться от надежды получить его долг |
| I'll have to write off his debt | придётся списать его долг как безнадёжный |
| I'll have to write off his debt | придётся махнуть рукой на его долг |
| we'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it | мы отменим это мероприятие, если не найдём для него деньги |
| write off a debt | списать долг |
| write off a description of an event | с ходу составить описание события |
| write off a short description of what had happened | быстро составить описание того, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | быстро настрочить то, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | с ходу написать, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | с ходу настрочить то, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | с ходу составить описание того, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | быстро написать, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | тут же написать, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | тут же настрочить то, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off a short description of what had happened | тут же составить описание того, что произошло (an account of the event, etc., и т.д.) |
| write off against | списывать на |
| write off against | списать на |
| write off as | списывать со счетов как |
| write something off as | списать на (At first, our signals intelligence wrote it off as interference. (Spectral) 4uzhoj) |
| write off 1947 as a bad financial year | считать, что тысяча девятьсот сорок седьмой год в финансовом отношении был неудачным |
| write off as a loss | списывать на убытки (E.g.: At the end of the first quarter, Citicorp had written off as a loss 60 percent of its Argentine loans.  nytimes.com Denis Lebedev) |
| write off as a loss | списать на убытки (E.g.: At the end of the first quarter, Citicorp had written off as a loss 60 percent of its Argentine loans. nytimes.com Denis Lebedev) |
| write off as a loss | списать за счёт убытков (Alexander Demidov) |
| write off debt | списать долг |
| write off one's expenses | списывать расходы (в ежегодных налогах: Buying art is a great way to write off your expenses. You can depreciate it every year at 20% and over time, the art appreciates in value. What more can you ask for out of a tax write-off? ART Vancouver) |
| write off one's expenses | списать расходы (в ежегодных налогах: Buying art is a great way to write off your expenses. You can depreciate it every year at 20% and over time, the art appreciates in value. What more can you ask for out of a tax write-off? ART Vancouver) |
| write something off for | списать на (WiseSnake) |
| write off for a fresh supply | сразу написать с просьбой выслать новый запас (for particulars of the post at once, etc., и т.д.) |
| write off for a fresh supply | незамедлительно написать с просьбой выслать новый запас (for particulars of the post at once, etc., и т.д.) |
| write off the books | списать c баланса (Alexander Demidov) |
| write off the debt as a loss | поставить крест на этом долге |
| write off the lost books | списывать потерянные книги (so much for wear and tear, a certain amount of the stock, etc., и т.д.) |
| write off the map | стирать с лица земли |
| write off the meeting as a failure | признать, что собрание сорвалось |
