Subject | English | Russian |
Gruzovik | not to wring out properly | недожимать (impf of недожать) |
Gruzovik | not to wring out properly | недожать (pf of недожимать) |
Makarov. | wring a confession out of | вырывать признание у (someone – кого-либо) |
Makarov. | wring a confession out of | вырвать признание у (someone – кого-либо) |
gen. | wring clothes/cloth/etc. out | выжать бельё (GeorgeK) |
Makarov. | wring consent out of | вырвать согласие у (someone – кого-либо) |
Makarov. | wring consent out of | вырывать согласие у (someone – кого-либо) |
gen. | wring consent out of | вынудить кого-либо согласиться |
gen. | wring money out of the thin air | делать деньги из воздуха ("Make money! Make it! Out of nowhere. Wring it out of the thin air!" D.Lawrence, Lady Chatterley's lover Phylonette) |
Makarov. | wring out | выжать (бельё) |
Makarov. | wring out | давить |
Makarov. | wring out | отжать (воду) |
Makarov. | wring out | выжимать (бельё) |
gen. | wring out | вымогать |
Gruzovik | wring out | выкрутить (pf of выкручивать) |
gen. | wring out | выкручиваться |
gen. | wring out | обжать |
gen. | wring out | обжиматься |
gen. | wring out | отжиматься |
gen. | wring out | пережиматься (all, a quantity of) |
Gruzovik | wring out | обжимать (impf of обжать) |
Gruzovik | wring out all, a quantity of | пережимать (impf of пережать) |
gen. | wring out | выжать |
gen. | wring out | выведать |
gen. | wring out | отжать |
comp. | wring out | вылавливать |
Gruzovik, inf. | wring out | выколотить (pf of выколачивать) |
tech. | wring out | отжимать |
IT, prof.jarg. | wring out | вылавливать (напр., ошибки) |
inf. | wring out | выколачиваться |
Gruzovik, inf. | wring out | выколачивать (impf of выколотить) |
comp. | wring out | выловить |
gen. | wring out | отнять |
gen. | wring out | выпытать |
gen. | wring out | вывернуть |
Gruzovik | wring out all, a quantity of | пережать (pf of пережимать) |
gen. | wring out | пережимать (all, a quantity of) |
gen. | wring out | пережать (all, a quantity of) |
Gruzovik | wring out | отжать |
gen. | wring out | обжимать |
Gruzovik | wring out | жать |
Gruzovik | wring out | выкручивать (impf of выкрутить) |
gen. | wring out | исторгать |
gen. | wring out | выжимать |
Makarov. | wring out | отжимать (руками) |
gen. | wring out | выдавить |
gen. | wring out | пережатый (all, a quantity of) |
Makarov. | wring out a confession | вырывать признание |
Makarov. | wring out a confession | вырвать признание |
Makarov. | wring out of | исторгать |
Makarov. | wring out of | выпытывать |
Makarov. | wring out of | вымогать |
gen. | wring out properly | недожать |
gen. | wring out properly | недожимать |
vulg. | wring one's sock out | о мужчине мочиться |
Makarov. | wring taxes out of the distressed population | выколачивать налоги из обедневшего населения |
Makarov. | wring the water out of the towel | выжать полотенце |