| Subject | English | Russian |
| adv. | Artichoke Center of the World | г. Кастровилл (Castroville, California denghu) |
| adv. | Artichoke Center of the World | мировая столица артишоков (о г. Кастровилл, шт. Калифорния) |
| ed. | Center for World University Rankings | Центр рейтингов мировых университетов (CWUR MichaelBurov) |
| fig. | center of the world | пуп земли (Andrey Truhachev) |
| for.pol. | center of world affairs | центр мировой политики (the ~ Alex_Odeychuk) |
| fig. | the center of the world. | центр Вселенной (Andrey Truhachev) |
| O&G | UNEP World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
| UN | UNESCO World Heritage Center | Центр всемирного наследия ЮНЕСКО ('More) |
| avia. | World area forecast center | Всемирный центр зональных прогнозов |
| astr. | world center | мировой центр |
| ecol. | World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
| UN | World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга охраны природы (Так на сайте ЮНЕП:  unep.ch Alexander Oshis) |
| astronaut. | World Data Center | Всемирный центр данных (ICSU) |
| navig. | World Data center | международный центр данных |
| tech. | world data center | международный информационный центр |
| mil., astronaut. | World Data Center | Всемирный центр сбора данных (for rockets and satellites) |
| ecol. | World Data Center Oceanography | Всемирный центр океанографических данных |
| ecol. | World Data Center on Microorganisms | Всемирный центр данных по микроорганизмам |
| ecol. | World Data Center on Microorganisms | Всемирный центр данных о микроорганизмах |
| ecol. | World Data Center on Oceanography | Всемирный центр океанографических данных |
| geophys. | World Data Centers | международны информационные центры (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | World Data Centers | мировые центры океанографических данных (Oceanography) |
| org.name. | World Fish Center | Всемирный центр по рыбным ресурсам |
| environ. | World Fish Center | Всемирный центр рыболовства (Малайзия Доброжеватель) |
| meteorol. | World Meteorological Center | Мировой метеорологический центр |
| ecol. | World Meteorological Center | Всемирный метеорологический центр |
| ecol. | World Oceanographic Center | Всемирный океанографический центр |
| ecol. | World Oceanographic Processing Center | Всемирный центр обработки океанографических данных |
| ecol. | World Ozone Data Center | Всемирный центр данных об озоне |
| astronaut. | World Radiation Center | Всемирный центр радиационного мониторинга (AllaR) |
| dril. | world standards certification center | Всемирный центр сертификации соответствия стандартам качества |
| USA | World Trade Center | Всемирный торговый центр (В отношении WTC в Нью-Йорке (разрушенного в результате теракта 9/11) в русском языке традиционно используется "Всемирный торговый центр", хотя другие центры, работающие под этим брендом (напр., в Москве), называются "Центрами международной торговли" Юрий Гомон) |
| econ. | World Trade Center | Центр международной торговли ("Центр международной торговли" – название сети центров международной торговли (кроме разрушенного в результате терактов 11 сентября WTC, который в русском языке традиционно называется "Всемирный торговый центр"): World Trade Center – a name licensed by World Trade Centers Association to its members to identify any of a number of iconic buildings worldwide to promote world trade and international business relationships; one such former building complex, at 417m (1368 ft), the tallest in the US, stood in Manhattan, New York, from 1974 until its destruction on September 11, 2001, in which 2,750 people died; reconstruction of the complex began in 2002
Abbreviation: (trademark) WTC
collinsdictionary.com LyuFi) |
| gen. | World Trade Center | ЦМТ (Центр Международной Торговли rechnik) |
| gen. | World Weather Center | Центр всемирной службы погоды |
| commer. | world-class shopping center | торговый центр мирового уровня (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
