Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing without | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence without leaveпрогул (неявка на работу)
acceptance without provisionбезоговорочный акцепт
acceptance without reservationбезоговорочный акцепт
bill without chargesвексель без издержек
check without coverчек без покрытия
check without sufficient fundsчек, не обеспеченный денежным покрытием
cheque without sufficient fundsнепокрытый чек (без достаточных средств на счёте)
code without redundancyбезызбыточный код
collection of a debt without recourse to the courtвзыскание долга бесспорное
construction without contractorsстроительство хозяйственным способом
discount without recourseпокупка векселя без оборота на продавца
discount without recourseучёт векселя без оборота на продавца
discount without recourseпокупка ценных бумаг без права оборота на продавца
discount without recourseбезапелляционный дисконт (dimock)
endorsement without recourseбезоборотный индоссамент
endorsement without recourse to meиндоссамент "без оборота на меня"
flow without aftereffectпоток без последействий
game without saddle pointигра без седловой точки
goods sold without officially accounting for itлевый товар (misappropriated inventory Thomas Laugesen)
goods without a packing listгруз без упаковочного листа
holidays without payотпуск без оплаты содержания
insurance without bonusстрахование без участия в прибылях
insurance without medical examinationстрахование без предварительного медицинского освидетельствования
insurance without participation in the profitsстрахование без участия в прибылях компании
labor without stintработать, не жалея сил
leave without payнеоплачиваемый отпуск
leave without payотпуск без оплаты содержания
lend money without securityпредоставить ссуду без залога
letter without a dateписьмо без даты
liable to change without noticeмогущий быть пересмотренным без предварительного уведомления (об условиях соглашения A.Rezvov)
loan without bondбезоблигационный заём
loan without interestбеспроцентный заём
loan without interestбеспроцентная ссуда
loan without securityссуда без обеспечения
market without bordersоткрытый рынок
non-defensive international transfers without repaymentмеждународные безвозвратные трансферты, не имеющие оборонного характера
offer without commitmentпредложение без обязательств
offer without engagementпредлагать без обязательства
offer without engagementпредложение без обязательств
offer without obligationпредложить товар без обязательства
offer without obligationпредложить без обязательства (товар)
payment without deductionsплатёж без вычетов
pledge without dispossessionзалог без перехода владения
pledging without dispossessionзалог имущества без лишения права собственности
price subject to change without noticeцена, подлежащая изменению без предупреждения
price without engagementпредложение цены без обязательства продажи
price without engagementпредложение цены без обязательства покупки
price without engagementпредложение цены без обязательства продажи или покупки
prices may be annulled or changed without warningцены могут быть аннулированы или изменены без предупреждения
purchase without sampleпокупка без образца
removal without proper causeувольнение без обоснованной причины
sample without commercial valueобразец без цены
sample without replacementобразец без возвращения
sample without replacementвыборка без возвращения
samples without valueобразцы без цены
sampling without repetitionвыбор без повторения
sampling without replacementбесповторный отбор
sampling without replacementбезвозвратный отбор
shares without par valueакции без нарицательной цены
special leave without payспециальный отпуск без сохранения содержания
subject to change without noticeбез обязательства
suspension without payотстранение от работы без сохранения содержания
tendering without a price quotationнаправление заявки без указания цены
there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for itпроизошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov)
vacation without payотпуск за свой счёт (Andrey Truhachev)
vacation without payотпуск без оплаты содержания
withdrawal of money without acceptanceбезакцептное снятие
without a permitбез разрешения
without any commitmentsбез обязательств
without any commitmentsбез всяких обязательств
without any groundsбез всяких оснований
without any prejudice to the rightбез ущерба права
without being obligedне будучи связаны необходимостью (A.Rezvov)
without chargeбесплатно
without compulsionбез принуждения (after proper marketing and where the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion. Guca)
without dateбез указания даты
without dateбез даты (числа)
without debtsне имеющий задолженности
without debtsбез долгов
without debtsсвободный от долгов
without deduction of amortizationбез вычета амортизации
without defectsбездефектный
without delayбез опоздания
without detrimentбез ущерба
without discountбез скидки
without employeesне имеющие наёмных работников (о малых предприятиях)
without encumbranceбез обременения
without express permissionбез специального разрешения
without failureв обязательном порядке
without fundsбез покрытия
without further noticeбез дальнейшего предупреждения
without further qualificationбез дополнительных оговорок (A.Rezvov)
without going wrongбезошибочно (A.Rezvov)
without guaranteeбез гарантии
without interruptionбез перерыва
without labelsбез этикеток
without liabilityбез обязательства
without limitation to the foregoingне ограничиваясь вышесказанным
without lossбезубыточный
without lossбез потерь
without lossesбезубыточный
without marginбез оплаты разницы
without our liabilityбез оборота
without payбез оплаты
without paymentбесплатно
without permissionбез разрешения
without prejudice to someone's rightsбез ущерба ч-либо правам
without prejudice to the contractбез ущерба для контракта
without prejudice to the rightбез ущерба права
without qualificationбез оговорок
without recourseбез права обратного требования (о векселе)
without recourse to arbitrationбез обращения в арбитраж
without recourse to legal proceedingsбез обращения в суд
without recourse to meбез права обратного требования (вид ограничительного индоссамента)
without recourse to meбез оборота на меня
without recourse to the drawerбез оборота на трассанта
without regard to costне принимая во внимание расходы
without remunerationбез вознаграждения
without remunerationбесплатно
without reservationбезоговорочный (безусловный)
without reservationбез оговорок
without reserveбез оговорок
without resort toне прибегая к (ч-либо)
without resort toне прибегая к
without restrictionбеспрепятственно
without resultбез результата
without returnбезвозмездно
without rightsбез прав
without spurring inflationбез всплеска инфляции (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
without the agency ofбез посредничества (чего-либо A.Rezvov)
without the right of recourseбез права регресса
without this leading toне приводя при этом к (A.Rezvov)
without VATбез учёта НДС (KozlovVN)
without worrying aboutне принимая во внимание (A.Rezvov)
write-off without the payer's prior consentвзыскание долга бесспорное

Get short URL