Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing within the period | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
econ.completion of work within the contract periodзавершение работ в установленные сроки
lawdefect in Work/Service identified within the guarantee periodдефект в Работе/Услуге, выявленный в течение гарантийного периода (Konstantin 1966)
lawdetermination of said defect within the guarantee periodвыявление указанного дефекта в течение гарантийного периода (Konstantin 1966)
gen.failure to comply within the prescribed period withневыполнение в установленный срок (failure to comply within the prescribed period with the duty to make good the surface of a footpath or bridleway after lawful disturbance to not less than its ... | I would like to point out that failure to comply within the prescribed period of 12 days will result in the alleged debt becoming unenforceable until ... Alexander Demidov)
lawfailure to deliver the goods within the delivery periodнесоблюдение сроков поставки товара (как вариант Nyufi)
qual.cont.fault finding within the warranty periodобнаружение неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
qual.cont.in the cases of fault finding within the warranty periodпри обнаружении неисправности в течение гарантийного срока (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
lawin the manner and within the time period specified herebyв порядке и в сроки, определённые настоящим договором (NaNa*)
math.the editor could ensure that the edited material is returned to the author within a period of six weeksв течение
gen.this is to be done within the period indicatedэто надлежит сделать в указанный срок
gen.this must be done within the period indicatedэто надлежит сделать в указанный срок
lawthis obligation is fulfilled by the Parties within the validity period of this Contractнастоящее обязательство исполняется Сторонами в пределах срока действия настоящего Договора
Makarov.within the agreed periodв пределах оговорённого срока
lawwithin the contractual time periodв установленные Договором сроки (Elina Semykina)
univer.within the educational period the following tests, interim and final examinations were passedза время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам
gen.within the following time periodв следующие сроки (Elina Semykina)
econ.within the guarantee periodв течение гарантийного периода (kee46)
lawwithin the legal periodв установленный законодательством срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
lawwithin the legal periodв установленный законом срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tech.within the limits of warranty storage periodв пределах гарантийного срока хранения (Konstantin 1966)
formalwithin the minimum period of timeв максимально короткие сроки (Soulbringer)
lawwithin the periodв сроки (within the agreed period)
lawwithin the periodне позднее срока (Alexander Matytsin)
gen.within the period established by the agreementв установленный Договором срок (ROGER YOUNG)
gen.within the period ofв течение (Johnny Bravo)
ed.within the period of studyза время обучения
lawwithin the period of validity of this agreementв течение срока действия Договора (linkin64)
busin.within the period stipulatedв пределах
busin.within the period stipulatedв пределах оговорённого периода
busin.within the period stipulatedв оговорённый срок
econ.within the prescribed periodв указанный период
product.within the reporting periodза отчётный период (Yeldar Azanbayev)
lawwithin the required time periodв установленный срок (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.within the requisite periodв установленный срок (AD Alexander Demidov)
gen.within the shortest possible period of timeв кратчайшие сроки (ABelonogov)
busin.within the shortest time periodв кратчайший срок (sissoko)
busin.within the stipulated period of timeв согласованный период (dimock)
product.within the time period determined byв сроки, определённые (Yeldar Azanbayev)
gen.within the time period stated in the contractв установленный Договором срок (ROGER YOUNG)
tech.within the warranty periodв течение гарантийного периода (WiseSnake)
gen.within the warranty periodв течение гарантийного срока (Dianka)

Get short URL