DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing withdrawals | all forms | exact matches only
EnglishRussian
amount of monetary funds that are available for the withdrawalсумма доступная для снятия (Midnight_Lady)
bank withdrawalsотток вкладов (Artjaazz)
cash withdrawalвывод выведение денег (напр., из платёжной системы Winona)
cash withdrawalснятие денег с банковского счета
cash withdrawalоперация по выдаче денежных средств (andrew_egroups)
cash withdrawalчастичная выдача (в выписке по счету сокращённо част. выд. loengreen)
cash withdrawalснятие со счета наличных денег (Alexander Matytsin)
cash withdrawalполучение наличных денег (обычно из банкомата)
cash withdrawal limitлимит на выдачу наличных (Alex_Odeychuk)
cash withdrawal limitлимит на снятие наличных (Alex_Odeychuk)
cash withdrawalsизъятие денежных средств из банка
cash withdrawalsвыдача наличных (Alex_Odeychuk)
charge for excess withdrawalплата за снятие денежных средств сверх установленного предела
deduction of interest on premature withdrawalудержание процентов при преждевременном снятии вклада
deposit subject to notice of withdrawalдепозит с уведомлением об изъятии
early withdrawal of a depositдосрочное востребование вклада (NadVic)
earmarked for potential withdrawalзабронированный к возможному снятию (со счета; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
electronic withdrawalэлектронное снятие средств (со счета; банковские платёжные карточки Alexander Matytsin)
electronic withdrawalэлектронное дебетование счета (Alexander Matytsin)
gold withdrawalсокращение золотого запаса
gold withdrawalрасходование золотого запаса
gold withdrawalизъятие, депонированного золота
gold withdrawalвывоз золота
high-value cash withdrawalsвыдача наличных на значительную сумму (Alex_Odeychuk)
mortgage equity withdrawalполучение кредитов под залог увеличившейся стоимости домов (eugene06)
negotiable of withdrawal accountсчёт с обращающимся приказом об изъятии средств
negotiable of withdrawal accountсчёт НАУ
negotiable order of withdrawalвыставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств (Alexander Matytsin)
negotiable order of withdrawalсвободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счёта (инструмент типа чека алешаBG)
negotiable order of withdrawal accountтекущий счёт с выплатой процентов и списанием по безналичным расчётам
notice of withdrawal of creditуведомление о закрытии кредита
notice of withdrawal of fundsуведомление об изъятии денежных средств
offset withdrawalкомпенсировать изъятие депозитов
over-the-counter withdrawalснятие наличных денег в кассе (Oleksiy Savkevych)
Partial withdrawalЧастичное снятие (Krasilnikoffm)
penalty for premature withdrawalштраф за досрочное изъятие
premature withdrawalдосрочное расторжение (депозита Sonora)
prior notice of withdrawalпредварительное уведомление об изъятии вклада
private withdrawalснятие денег со счета на личное потребление
simultaneous withdrawal of depositors fundsодновременное изъятие вкладов
total withdrawalsвсего расходов (на банковской выписке по счёту Levit)
withdrawal amountсумма, снятая со счета
withdrawal cardкарточка для снятия денег со счета
withdrawal from circulationвывод из обращения (изъятие из обращения, изъятие денег из обращения orzak119)
withdrawal limitпредельная сумма при снятии денег со счета
withdrawal noticeуведомление об изъятии
withdrawal of bank deposits before their maturity dateснятие банковских депозитов до окончания срока размещения (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
withdrawal of bank notesизъятие банкнот из обращения
withdrawal of capitalизъятие капитала
withdrawal of cashизъятие реальных денег (поcле изъятия реальные деньги могут стать наличными ivann)
withdrawal of goldрасходование золотого запаса
withdrawal of money from accountснятие денег со счёта
withdrawal orderприказ о снятии денег со счета
withdrawal requestзапрос на снятие денежных средств (Rslan)
withdrawal rightправо на снятие средств (со счета Ying)
withdrawal slipдокумент на выдачу денег с депозита
withdrawal ticketдокумент на выдачу денег с депозита
withdrawals of cashвыдача наличных (e.g., from your account Alex_Odeychuk)
withdrawals/subtractionsсписания (графа в банковских выписках 4uzhoj)