| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
| mil. | aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| mil. | aerospace search and recovery service wing | авиакрыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| mil. | air resupply and communications wing | авиакрыло службы снабжения и связи |
| mil. | air resupply and communications wing | авиационное крыло службы снабжения и связи |
| mil., avia. | airborne early control and warning wing | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения |
| mil. | airborne early warning and control wing | авиакрыло ДРЛО |
| mil. | airborne early warning and control wing | крыло самолётов ДРЛО и управления |
| mil. | airborne warning and control wing | авиационное крыло ДРЛО и управления |
| mil. | aircrew training and test wing | авиационное крыло испытаний техники и боевой подготовки экипажей |
| tech. | airways and air communications service wing | крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи |
| gen. | buck and wing | чечётка (сольный танцевальный номер) |
| gen. | buck-and-wing | сельская чечётка (архаический афро-амер. танец, который танцевали в деревянных башмаках) |
| gen. | buck-and-wing | бак-энд-уинг |
| Makarov. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочек |
| gen. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| avia. | close-coupled wing and canard | крыло и ПГО с близким расположением |
| avia. | close-coupled wing and canard | аэродинамически взаимодействующие крыло и ПГО |
| mil., avia. | command and control logistics wing | авиакрыло обеспечения средств командования и управления |
| avia. | compressed stiffened wing and fuselage panels | сжатые подкреплённые панели крыла и фюзеляжа (MichaelBurov) |
| aerohydr. | cruciform-wing-and-body combination | тело с крестообразным крылом |
| aerohydr. | cruciform-wing-and-body combination | комбинация тело-крестообразное крыло |
| avia. | delta-wing and aft-tail layout | нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом |
| Makarov. | elevator muscle of upper lip and wing of nose | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| mil., avia. | fixed wing aircraft and helicopters | самолёты и вертолёты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| avia. | Fixed-Wing Search And Rescue | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом (Millie) |
| Makarov., humor. | fly with one wing and a prayer | лететь на честном слове и на одном крыле |
| mil., avia. | headquarters and headquarters squadron, marine wing headquarters group | штаб и штабная эскадрилья, авиакрыло штаба морской пехоты |
| inf. | held together on a wing nut and a lot of prayer | держаться на соплях (VLZ_58) |
| inf. | held together on a wing nut and a lot of prayer | держаться на честном слове (VLZ_58) |
| textile | knit-and-welt wing cam | клин для вязания и платировки |
| humor. | on a wing and a prayer | на соплях (Olya34) |
| humor. | on a wing and a prayer | на честном слове и на одном крыле (выражение заимствовано из американской песни "Comin' in on a Wing and a Prayer" (в русском переводе – "Бомбардировщики") igisheva) |
| gen. | on a wing and a prayer | "на последнем крыле" (фраза из военной песни летчиков 1943 года Telecaster) |
| gen. | on a wing and a prayer | на честном слове (bubuka) |
| energ.ind. | Oscillating-Wing Wind and Hydropower Generator | Ветро-гидро генератор с колеблющимися рабочими органами (mangoo) |
| mil., avia. | patrol and reconnaissance wing | патрульно-разведывательное авиакрыло |
| mil., avia. | Patrol and Reconnaissance Wing Atlantic | патрульно-разведывательное авиакрыло Атлантического флота |
| mil., avia. | Patrol and Reconnaissance Wing Pacific | патрульно-разведывательное авиакрыло Тихоокеанского флота |
| tech. | planar wing weapon television and data link | телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом |
| intell., India | Research and Analysis Wing | Отдел исследований и анализа (орган внешней разведки Индии, который отвечает за сбор разведывательной информации, осуществление дезинформационных мероприятий, шпионажа и саботажа против Пакистана и других соседних с Индией стран Alex_Odeychuk) |
| mil. | Research and Analysis Wing, RAW | Отдел Исследований и Анализа, ОИА (india.ru swatimathur4) |
| polygr. | single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями) |
| polygr. | single and double wing cover breaker | устройство для формирования прямого корешка (после крытья брошюры мягкой обложкой) |
| polygr. | single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки |
| gen. | single glaciation in the Pleistocene with several great and single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями) |
| helic. | stopped rotor and canard rotor wing | ВКЛА с останавливаемым винтом-крылом (EnglishAbeille) |
| automat. | tab washer with long tab and wing | стопорная шайба с двумя лапками |
| fig. | the wing and snow are stinging my cheeks | ветер и снег мне щеки колют |
| Makarov. | the wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| Makarov. | the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed | у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился |
| aerohydr. | tilt-wing vertical take-off and landing | вертикально взлетающий самолёт с поворотным крылом |
| mil., avia. | under-wing probe-and-drogue tanking pod | подкрыльная заправочная установка системы "шланг-конус" (EnglishAbeille) |
| mil., avia. | wing and tail anti-icing | предотвращение обледенения крыла и хвостового оперения |
| mil., avia. | wing and tail deicing | удаление льда с крыла и хвостового оперения |
| yacht. | wing and wing | постановка парусов "бабочкой" |
| nautic. | wing and wing | идти с парусами, поставленными по обоим бортам (о судне с косым парусным вооружением) |
| Makarov. | wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| aerohydr. | wing-and-wall junction | стык между крылом и стенкой |
| shipb. | wing-and-wing | "бабочкой" (о парусах) |
| aerohydr. | wing-root-and-body interference | интерференция крыла и фюзеляжа |
