| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fight windmills | донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами) |
| gen. | fight windmills | сражаться с ветряными мельницами |
| gen. | fight with the windmills | сражаться с ветряными мельницами |
| avia., humor. | flying windmill | вертолёт |
| Makarov. | have windmills in one's head | быть фантазёром |
| gen. | have windmills in head | быть фантазёром |
| Makarov. | he is tilting at windmills | он воюет с ветряными мельницами |
| Makarov. | I was always a tilter at windmills | я всю жизнь сражался с ветряными мельницами |
| cliche. | Land of Windmills and Tulips | Страна тюльпанов и ветряных мельниц (Нидерланды  thekolsocial.com mikhailbushin) |
| tech. | the helicopter windmills | вертолёт "флюгерит" (использует авторотацию) |
| tech. | the helicopter windmills | вертолёт "флюгерит" (использует авторотацию) |
| Makarov. | tilt at the windmills | сражаться с ветряными мельницами |
| Makarov. | tilt at the windmills | донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами) |
| Makarov. | tilt at windmills | донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами) |
| gen. | tilt at windmills | воевать с ветряными мельницами (Alexander Demidov) |
| gen. | tilt at windmills | донкихотствовать |
| gen. | tilt at windmills | бороться с ветряными мельницами (to waste your energy attacking imaginary enemies; to do things that will never work in practice Taras) |
| gen. | tilt at windmills | сражаться с ветряными мельницами |
| Makarov. | windmill accelerator | ускоритель воздушного потока для ветротурбины |
| phys. | windmill anemometer | анемометр с мельничкой |
| nat.res. | windmill-arrays | ряд ветряных мельниц (for wind energy) |
| chess.term. | windmill attack in Torre's style | мельница по Торре |
| nautic. | windmill boat | судно с ветровым движителем |
| aerohydr. | windmill brake condition | условие самовращения ветряка |
| aerohydr. | windmill brake condition | режим самовращения ветряка |
| phys. | windmill-brake state | режим ветряной мельницы |
| aerodyn. | windmill-brake state | режим ветряка |
| forestr. | windmill cramp | веерная вайма |
| avia. | windmill drag | сопротивление на режиме авторотации |
| astronaut. | windmill-driven generator | генератор с приводом от ветрянки |
| tech. | windmill-driven water lift | ветроводоподъёмник |
| sport, bask. | windmill dunk | "мельница" (VLZ_58) |
| sport, bask. | windmill dunk | бросок сверху (VLZ_58) |
| el. | windmill -electric generating plant | ветроэлектростанция |
| tech. | windmill-electric generating plant | ветроэлектрическая станция |
| electr.eng. | windmill-electric generating plant | ветроэлектростанция |
| tech. | windmill electric generating plant | ветроэлектростанция |
| tech. | windmill-electric generating unit | ветроэлектрическая станция |
| transp. | windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция (plant) |
| Makarov. | windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция |
| energ.ind. | windmill farm | ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | windmill farm | ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | windmill farm | поле ветротурбин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | windmill farm | парк ветротурбин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | windmill farm | ВЭС (MichaelBurov) |
| tech. | windmill generator | генератор с ветродвигателем |
| astronaut. | windmill generator | генератор с приводом от ветрянки |
| construct. | windmill generator | генератор ветрозащитной установки |
| tech. | windmill generator | генератор ветроэнергетической установки |
| agric. | windmill grass | хлорис мутовчатый (Chloris verticillata) |
| agric. | windmill grass | хлорис притуплённый (Chloris truncata) |
| biol. | windmill grass | хлорис мутовчатый (Chloris verticilla ta) |
| psychol. | windmill illusion | иллюзия мельницы |
| Makarov. | windmill in coarse pitch | авторотировать в режиме большого шага |
| Makarov. | windmill in fine pitch | авторотировать в режиме малого шага |
| traf. | windmill interchange | мельницеобразная транспортная развязка (Alexander Matytsin) |
| sport. | windmill padding | гребля "мельницей" |
| kayak. | windmill paddling | гребля мельницей |
| nat.res. | windmill park | ряд ветряных мельниц |
| sol.pow. | windmill propulsion | движитель с приводом от ветродвигателя |
| aerohydr. | windmill pump | помпа с приводом от ветряка |
| Makarov. | windmill pump | насос с приводом от ветродвигателя |
| avia. | windmill relight | повторный запуск двигателя с режима авторотации |
| Makarov. | windmill sail | колесо ветродвигателя |
| hockey. | windmill shot | бросок с разворота, с "улитки" (HARagLiAMov) |
| sol.pow. | windmill simulator | имитатор ветроустановки |
| avia. | windmill start | запуск с режима авторотации |
| avia. | windmill starting | запуск в режиме авторотации |
| avia. | windmill state | режим ветряка |
| OHS | windmill-type anemometer | анемометр с крыльчатой вертушкой |
| tech. | windmill type blender | смеситель, работающий в режиме авторотации (Karabas) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | синдром Фримана-Шелдона (генетическое заболевание с характерными особенностями лица: глубокие запавшие глаза, эпикант, косоглазие, маленькие нос и ноздри, маленький рот, отмечаются также скелетные аномалии костей предплечья, косолапость Игорь_2006) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | синдром "свистящего лица" (Игорь_2006) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | синдром "свистуна" (Игорь_2006) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | краниокарпотарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | синдром "лицо свистящего человека" (Игорь_2006) |
| med. | windmill-vane-hand syndrome | кранио-карпо-тарзальная дисплазия (Игорь_2006) |
| Makarov. | windmills are animated by the wind | мельницы приводятся в движение силой ветра |
