| Subject | English | Russian |
| gen. | be wholly owned | иметь сто процентов акций в собственности (Alexander Demidov) |
| law | indirect wholly owned subsidiary | дочернее общество, опосредованно находящееся в полной собственности (кого-либо; of Евгений Тамарченко) |
| gen. | indirectly wholly owned | находящийся в полной непрямой собственности (4uzhoj) |
| law | merger by absorption of a wholly owned subsidiary | переход на единую акцию (для направления рус. -> анг. Англ термин используется в законодательстве ЕС. В других юрисдикциях возможны другие варианты. на русский перевод "переход на ЕА" использовать не рекомендуется. 'More) |
| law | merger by absorption of a wholly owned subsidiary | реорганизация общества путём присоединения к нему стопроцентного дочернего общества ('More) |
| law | merger by absorption of a wholly owned subsidiary | реорганизация в форме присоединения к обществу его 100-процентного дочернего общества ('More) |
| gen. | merger by absorption of a wholly owned subsidiary | реорганизация в форме присоединения к компании её 100-процентной дочерней компании ('More) |
| bank. | Х's wholly owned unit | подразделение, находящееся в полной собственности Х (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | Unitary Wholly Owned Subsidiary | УДП (Унитарное Дочернее Предприятие; UWOS Bauirjan) |
| law | wholly foreign owned enterprise | предприятие со 100 % иностранными инвестициями (Alexander Demidov) |
| law | wholly foreign owned enterprise | предприятие со 100-процентным иностранным участием (Incognita) |
| gen. | wholly foreign owned enterprise | предприятие со стопроцентным иностранным капиталом (wikipedia.org hellbourne) |
| law | wholly foreign-owned | со 100 % иностранными инвестициями (Alexander Demidov) |
| manag. | wholly foreign-owned company | фирма, полностью принадлежащая иностранным владельцам |
| busin. | wholly foreign-owned company | фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем |
| fin. | wholly fully owned subsidiary | дочерняя компания, находящаяся в полной собственности родительской фирмы |
| gen. | wholly owned | одного собственника (Alexander Demidov) |
| gen. | wholly owned | 100% акций которого находятся в собственности (Alexander Demidov) |
| gen. | wholly owned | со 100%-ным участием (mascot) |
| gen. | wholly owned | в 100% собственности (Liv Bliss) |
| gen. | wholly owned | принадлежащий одному собственнику (Vadim Rouminsky) |
| gen. | wholly owned | находящийся в единоличном владении (Vadim Rouminsky) |
| busin. | wholly owned | находящийся в полной собственности |
| gen. | wholly owned | полностью подчинённый |
| gen. | wholly owned | 100-процентное дочернее предприятие (mascot) |
| gen. | wholly owned by | единственным участником которого выступает (Alexander Demidov) |
| econ. | wholly owned government corporation | полностью государственная корпорация |
| agric. | wholly owned holding | хозяйство земли на правах полной собственности |
| Makarov. | wholly owned holding | хозяйство на правах полной собственности |
| Makarov. | wholly owned holding | участок земли на правах полной собственности |
| gen. | wholly owned subsidiaries | дочерние компании, находящиеся в стопроцентной собственности (gennier) |
| EBRD | wholly owned subsidiary | дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании (raf) |
| IMF. | wholly owned subsidiary | дочерняя компания в полной собственности материнской компании |
| busin. | wholly owned subsidiary | дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании |
| law | wholly state-owned | полностью в государственной собственности (Alex_Odeychuk) |
| law | wholly-owned | находящийся в полном владении (Alex_Odeychuk) |
| econ. | wholly-owned facilities | предприятия, находящиеся в полной собственности |
| SAP.tech. | wholly-owned subsidiaries | находящиеся в полном распоряжении дочерние компании |
| busin. | wholly-owned subsidiary | стопроцентная дочерняя компания ('More) |
| inf., busin. | wholly-owned subsidiary | 100% "дочка" (тж. 100%-ная дочерняя компания: Насколько знаю, счет в Сити тоже не сильно бы помог, так как это обособленная структура, но все же 100% "дочка" американского банка) |
| leg.ent.typ. | wholly-owned subsidiary | 100% дочерняя компания ('More) |
| SAP.tech. | wholly-owned subsidiary | находящаяся в полной собственности дочерняя компания |
| busin. | wholly-owned subsidiary | стопроцентное дочернее общество ('More) |
| gen. | wholly-owned subsidiary | дочернее предприятие со стопроцентным участием в уставном капитале (учредителя, материнской (головной) компании/основного общества Lavrov) |
