English | Russian |
all those whom it may concern | каждого того, кого это касается (Johnny Bravo) |
all those whom it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
be offered to whom it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
client who doesn't care about the budget | клиент, не имеющий бюджетных ограничений (CNN Alex_Odeychuk) |
Dear who this may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
failing whom | а если не он, то (paralex) |
know all men whom it may concern | настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования (в доверенностях ravnybogu) |
person for whose honour bill is paid or accepted | лицо, для которого оплачен или акцептован вексель |
person who drafted the document | разработчик документа (capricolya) |
principle of "just who do you think you are" | принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" |
raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process | поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе (Konstantin 1966) |
take out the people who don't fit | увольнять людей, которые не подходят |
this promise is binding on everyone who signed it | это обещание обязательно для тех, кто его подписал |
to whom it concerns | для предъявления по месту требования |
to whom it may concern | "надлежащему лицу" |
to whom it may concern | письменное обращение к должностному лицу (которого это касается; a letter salutation used when you don't have a contact person Val_Ships) |
to whom it may concern | в компетентные органы (Johnny Bravo) |
to whom it may concern | справка по требованию (Alexander Matytsin) |
to whom it may concern | к сведению всех заинтересованных лиц (Soulbringer) |
to whom it may concern | справка выдана для представления по месту требования (Moonranger) |
to whom it may concern | для предъявления по месту требования (Alexander Matytsin) |
to whom may it concern | для предъявления по месту требования |
to whom it concerned | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
whom it may concern | тем, кого это касается |
whom so ever it may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
whom this may concern | для предъявления по месту требования (Johnny Bravo) |
win ones who is in business at the market much more than one year | победить тех, кто существует на рынке не первый год (Konstantin 1966) |