![]() |
English | Russian |
the car won't start. What a bummer! | Машина не заводится. Вот чёрт! |
what a bore! | какой занудный человек |
what a cheek! | какая дерзость |
what a crew | ну и команда.., ну и группка.., ну и стайка.., ну и стайка чуваков. (Используется после того, как вы услышали имена нескольких человек, с которыми вы не хотели бы проводить время, т.к они скучны, назойливы или просто неприятны вам. Stasy_B) |
what a dog! | ну и образина! |
what a drag | вот же ж невезение (Solidboss) |
what a drag | до чего ж не повезло (Solidboss) |
what a drag! | как обидно! как не повезло! (АБ Berezitsky; как скучно! как банально! gottlob) |
what a fox! | какая девушка ! (alex-l1904) |
what a score! | повезло! (из Lingvo X3 Andy) |
what a shame | какая нелепость (Damirules) |