| English | Russian |
| be well on into something | быть продвинутым во времени |
| church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром |
| for the first two days he went on very well | в первые два дня он прекрасно справлялся |
| go on well | хорошо идти (хорошо ладиться, спориться) |
| he can get on well with his work today | сегодня ему хорошо работается |
| he didn't fare very well on his last job | на последнем месте дела у него шли неважно |
| he is well-informed on these issues | он сведущ в этих вопросах |
| he knew well what prompted these scornful comments on the topic | он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии |
| he takes English lessons on Mondays and Fridays as well | он занимается английским по понедельникам, а также по пятницам |
| head well set on | хорошо посаженная голова (у лошади) |
| his car doesn't pull well on hills | его машина плохо тянет в гору |
| his car performs well on hills | его машина хорошо идёт в гору |
| I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen | я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране |
| I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer | я помогу вам продать это по более выгодной цене – я в хороших отношениях с менеджером по закупкам |
| in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель |
| Jane did well in her piano exam, but fell down on music history | Джейн хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| much depends on how well the weather forecasts hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
| no pirate who ever swung on a well-earned gallows had committed darker crimes | ещё не было пирата, заслуженно болтавшегося на виселице, который совершил бы более мрачное преступление |
| on well-manured land will go seventy-five bushels | хорошо удобренная земля даст семьдесят пять бушелей |
| patient does well on drug | лекарство приносит пользу больному |
| report well on | хорошо отзываться о (someone); ком-либо) |
| run a perforator in the well on a wire line | опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе |
| she did well in her piano exam, but fell down on music history | она хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки |
| she is well-on | ей хорошо живётся |
| so you can't give a cast to this lassie? Well, I must take her on myself | так ты не можешь подвезти эту девчушку? Ну, тогда я сам о ней позабочусь |
| the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром бывшая приходская церковь Папы в Риме |
| the church on the hilltop was a well-known landmark | церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром |
| the garden is coming on well | всё в саду хорошо растёт |
| the material well-being of the family depends on our father's earning | материальное благополучие семьи зависит от заработка отца |
| the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down | качество покраски зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево |
| the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down | качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево |
| the takeoff on the dean didn't go over well | карикатура на декана никому не понравилась |
| the teacher got his pupils on well | учитель хорошо подготовил своих учеников |
| the work is well on | работа значительно продвинулась |
| these well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them | эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал |
| topless sunbathing is a well-established practice on a great many British beaches | загорание без верхней части купальника – устоявшаяся практика на очень многих британских пляжах |
| we all go on well with each other here in the school | мы в школе все дружим |
| Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad | на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог |
| you and I hitch on well together | мы с вами сходимся |
