well in – phrases

Terms for subject Proverb containing well in | all forms

English	Russian
he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin	знает кошка, чьё мясо съела
he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin	чует кошка, чьё мясо съела
love lives in cottages as well as in courts	любовь живёт и во дворцах, и в лачугах
love lives in cottages as well as in courts	любовь живёт и в лачугах, и во дворцах
love lives in cottages as well as in courts	с милым рай и в шалаше (contrast: 3 love lasts as long as money endures. who marrieth for love without money hath good nights and sorry days. a poor beauty finds more lovers than husbands. when poverty comes in at the door, love flies out of the window)
we've never lived well so there's no use in starting now	лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
we've never lived well so there's no use in starting now	никогда не жили хорошо, не стоит и начинать
what is done in a hurry is never done well	спех людям на смех (george serebryakov)
you might as well look for a needle in a haystack	лови ветра в поле
you might as well look for a needle in a haystack	ищи ветра в поле