| Subject | English | Russian |
| auto. | butt weld between plates with raised edges | соединяющий пластины с отогнутыми бортами |
| construct. | butt weld between plates with raised edges | сварной стыковой шов |
| gen. | do not weld along inside edge | не сваривать вдоль внутреннего края (eternalduck) |
| mech.eng., obs. | edge joint weld | сварное соединение листов планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками |
| met. | edge joint weld | шов торцевого соединения |
| construct. | edge joint weld | торцовый сварной шов |
| shipb. | edge joint weld | сварное соединение наложенных друг на друга и совпадающих кромками деталей |
| polym. | edge weld | торцевой сварной шов |
| mech.eng., obs. | edge weld | сварное соединение листов, планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками |
| mech.eng., obs. | edge weld | сварной шов для соединения краев, наложенных друг на друга деталей (листов, планок, поясков и т.д.) |
| mech.eng., obs. | edge weld | краевой сварной шов |
| mech.eng., obs. | edge weld | сварное соединение листов планок, поясков и т.п., наложенных друг на друга и совпадающих кромками |
| mech.eng., obs. | edge weld | стыковое соединение шов торцевое соединение |
| oil | edge weld | торцевой шов |
| polym. | edge weld | торцевое сварное соединение |
| construct. | edge weld | торцовый сварной шов |
| tech. | edge weld | торцовый шов |
| Makarov. | edge weld | торцевой стыковой сварной шов |
| met. | edge-flange weld | торцевой шов стыкового соединения с отбортовкой двух кромок |
| tech. | edge-flange weld | торцовый шов стыкового соединения с отбортовкой двух кромок |
| tech. | edge-joint weld | шов торцового соединения |
| met. | weld edge | граница лицевой поверхности шва |
| met. | weld edge | граница внешней поверхности шва |
