 |
| English | Russian |
| a wet weekend | скучный до тошноты (Xenia Hell) |
| as much fun as a wet weekend | весело как в дождливый день на вечеринке в морге (Xenia Hell) |
| long weekend | длинные выходные (george serebryakov) |
| weekend warrior | дилетант (a person who participates in an activity only in their spare time SirReal) |
| weekend warrior | любитель (SirReal) |
| weekend warrior | любитель беспробудно пить по выходным (starynina) |