 |
| English | Russian |
| it was a real bummer being ill all through the weekend | Такой облом! Проболеть все выходные |
| weekend offender | футбольный хулиган (известное выражение из футбольной среды, которое описывает вполне приличного человека, который превращается в ярого и порой агрессивного футбольного фаната по выходным  soberger.ru bojestvo) |
| weekend warrior | военнослужащий запаса (Interex) |
| wet weekend | пессимист (VLZ_58) |
| wet weekend | человек, отравляющий другим удовольствие (VLZ_58) |
| wet weekend | брюзга (VLZ_58) |
| wet weekend | ворчун (VLZ_58) |
| wet weekend | нытик (VLZ_58) |