| Subject | English | Russian |
| meteorol. | airborne weather equipment | бортовое самолётное метеорологическое оборудование |
| meteorol. | airborne weather equipment | бортовые метеорологические приборы |
| tech. | airborne weather equipment | бортовое метеорологическое оборудование |
| meteorol. | airways weather equipment installation and maintenance team | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий |
| astronaut. | all-weather equipment | всепогодная аппаратура |
| road.wrk. | all-weather equipment | оборудование открытого кузова для эксплуатации в любую погоду |
| qual.cont. | all-weather equipment | аппаратура, работающая при любых метеорологических условиях |
| auto. | all-weather equipment | дополнительное оборудование открытого кузова (боковины, чехлы и пр.) |
| tech. | automatic weather broadcast equipment | автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных |
| mil., avia. | automatic weather broadcasting equipment | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений |
| mil. | automatic weather broadcasting equipment | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сводок |
| logist. | equipment weather test | испытание воздействия климатических условий на оборудование |
| meteorol. | ground weather equipment | наземное метеорологическое оборудование |
| mil., avia. | radar weather report equipment inoperative due to breakdown | метеорадиолокатор не работает из-за неисправности |
| mil., avia. | radar weather report equipment inoperative for maintenance | метеорадиолокатор не работает вследствие технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | radar weather report equipment operation resumed | метеорадиолокатор возобновил работу |
| meteorol. | special weather equipment technician | техник по специальному метеорологическому оборудованию |
| mil., avia. | weather, altimeter, voice, equipment | автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера |
| avia. | weather equipment | метеооборудование |
| avia. | weather equipment | метеорологическое оборудование (Yakov) |
| tech. | weather facsimile equipment | факсимильное оборудование для передачи метеорологической информации |
| energ.ind. | weather-protected equipment | защищённое от атмосферных воздействий оборудование |
