| English | Russian |
| now we have to get it all sorted out | мы должны во всём этом разобраться (bigmaxus) |
| now we have to get it all sorted out | давайте уже как-то определимся в этом море полученной информации (bigmaxus) |
| today we have covered much ground | сегодня мы охватили много вопросов (bigmaxus) |
| we have already repeatedly stated that | мы уже неоднократно заявляли, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| we have already satisfied ourselves that | мы уже убедились, что (bigmaxus) |
| we have reached a delicate balance of the issue | мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу (bigmaxus) |
| we have reached a precarious balance of this issue | мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу (bigmaxus) |
| we have sorted out the question of | мы провентилировали вопрос (bigmaxus) |
| we have thrashed out the question of | мы провентилировали вопрос (bigmaxus) |
| we have to leave the matter in abeyance | придётся оставить этот вопрос открытым (bigmaxus) |
| we have to make up our mind, though | надо уже как-то определяться (bigmaxus) |
| we have two affirmative votes | у нас два голоса "за" (bigmaxus) |
| we have two dissenting votes | у нас два голоса "против" (bigmaxus) |
| we seem to have a clash of opinions | у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus) |
| we seem to have an ideological gap | у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus) |
| we seem to have concurrence of ideas, anyway | кажется, некоторые наши мнения совпадают (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject closely | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject comprehensively | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject in detail | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject thoroughly | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| you would have us believe that | вы хотите нас уверить в том, что (bigmaxus) |
