| English | Russian |
| he always falls behind when we are going uphill | он всегда плетётся в хвосте, когда мы поднимаемся в гору |
| he always falls behind when we are going uphill | он всегда отстаёт, когда мы поднимаемся в гору |
| I take it that we are to go London | я так полагаю, что мы должны ехать в Лондон |
| it looks as if we are going to have trouble | похоже на то, что у нас будут неприятности |
| it looks as if we are going to have trouble | видимо, у нас будут неприятности |
| it looks as though we are going to have trouble | похоже на то, видимо, у нас будут неприятности |
| it looks as though we are going to have trouble | похоже на то, что у нас будут неприятности |
| it looks as though we are going to have trouble | видимо, у нас будут неприятности |
| it's going to rain – we'd better pack away our things and go indoors | собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом |
| more of us are going | нас идёт ещё несколько человек |
| more of us are going | нас идёт больше |
| so we are not going away this weekend after all? | значит, мы никуда не поедем в эти выходные? |
| that is exactly what we are going to do | вот этим мы и займёмся (Alex_Odeychuk) |
| the places to which we are going | те места, куда мы сейчас едем |
| there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь |
| things are going hard with us | у нас много трудностей |
| we are considering going to the country | мы подумываем о том, не уехать ли нам на дачу |
| we are considering going to the country | мы подумываем о том, не уехать ли нам за город |
| we are going home now | мы поедем сейчас домой (Alex_Odeychuk) |
| we are going the same way | мне с вами по пути |
| we are going to come in with a large new dictionary | в будущем году мы выпускаем новый большой словарь |
| we are going to go for a bike ride | мы собираемся покататься на велосипедах (sophistt) |
| we are going to go over the glass factory | у нас будет экскурсия на стекольный завод |
| we are going to have a storm | надвигается гроза |
| we are going to the concert | мы идем на концерт |
| we are going to the rescue | мы отправляемся на помощь |
| we are going to the rescue | мы отправляемся спасать |
| we are going to town for a day | мы едем в город на день |
| we are gone | мы погибли |
| we are not going anywhere tonight | сегодня мы никуда не идем |
| we found out that he was gone | мы узнали, что он уехал |
| we owe the Thompsons a dinner invitation, when are we going to have them back? | мы задолжали Томпсонам приглашение на обед, когда мы сможем пригласить их? |
| what good is that going to do us? | какая нам с этого польза? (linton) |
| when are we going to be paid? | когда нам заплатят? |
| when are we going to be paid? | когда с нами будут рассчитываться? |
| when are we going to get on to something useful? | когда же мы перейдём к каким-нибудь полезным делам? |
| when are we going to have the Millers over? | когда мы пригласим Миллеров? |
| when are we going to play their team? | когда мы будем выступать против их команды? |
| when are we going to play their team? | когда мы будем играть с их командой? |
| you are not going to cry off now, when I've persuaded everyone else to join us? | уж не собираешься ли ты пойти на попятный теперь, когда я уговорил всех остальных присоединиться к нам? |
| you are not going to cry off now, when I've persuaded everyone else to join us? | уж не собираешься ли ты отказаться теперь, когда я уговорил всех остальных присоединиться к нам? |
