| Subject | English | Russian |
| inf. | a horse used to transport water | водовозка |
| O&G | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises | заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| econ. | all-water transport | перевозки по внутренним водным путям |
| Makarov. | atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| construct. | bulk water transport | подача воды |
| hydr. | bulk water transport | перевозка сухих грузов водным транспортом |
| hydr. | bulk water transport | подача воды (по трубопроводу) |
| econ. | bulk water transport | магистральная транспортировка воды |
| mil., tech. | bulk water transport | подача воды по трубопроводу |
| mil., tech. | bulk water transport | бестарная транспортировка воды |
| water.res. | carrier capacity of water transport | провозная способность флота |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| Makarov. | chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes | визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором |
| water.suppl. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система отведения сточных и ливневых вод |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод |
| ecol. | combined sanitary and storm water transport system | общесплавная канализационная система |
| gen. | Concerning the Licensing of Certain Types of Activity in the Sphere of Marine and Inland Water Transport | о лицензировании отдельных видов деятельности на морском и внутреннем водном транспорте (E&Y) |
| unions. | Estonian Federation of Water Transport Workers' Unions | Федерация профсоюзов работников водного транспорта Эстонии (Кунделев) |
| Makarov. | fish transport without water | перевозка живой рыбы без воды (в охлаждённой влажной воздушной среде в оглушённом состоянии) |
| Gruzovik, inf. | horse used to transport water | водовозка |
| Makarov. | ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport | обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос |
| gen. | in the water transport industry | на водном транспорте (ABelonogov) |
| trd.class. | inland freight water transport | деятельность внутреннего водного грузового транспорта (ОКВЭД код 50.4  europa.eu 'More) |
| trd.class. | inland passenger water transport | деятельность внутреннего водного пассажирского транспорта (ОКВЭД код 50.3 europa.eu 'More) |
| sociol. | inland water transport | судоходство по внутренним водным путям |
| shipb. | inland water transport | перевозки по внутренним водным путям |
| econ. | inland water transport | внутренний водный транспорт |
| nautic. | inland water transport | речной транспорт |
| railw. | inland water transport | транспорт по внутренним водным путям |
| Makarov. | inland water transport | перевозка по внутренним водным путям |
| law | Inland Water Transport Code | Кодекс внутреннего водного транспорта (РФ Leonid Dzhepko) |
| navig. | Inland Water Transport Code of the Russian Federation | КВВТ Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации (thisiscrazy) |
| gen. | Inland Water Transport Code of the Russian Federation | Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | inland water-borne transport | внутренний водный транспорт (Alexander Demidov) |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| Makarov. | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes | исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите |
| gen. | marine and inland water transport | речной и морской транспорт (Alexander Demidov) |
| gen. | marine and inland water transport | морской и речной транспорт (ABelonogov) |
| police | Moscow Air and Water Transport Internal Affairs Directorate | Московское управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте (МУВДВВТ dimock) |
| tech. | net water transport | объём водоподачи нетто |
| tech. | net water transport | водоподача нетто |
| polym. | non-Fickian water transport | нефиковский перенос воды |
| O&G | on-water transport | речной и морской транспорт (MichaelBurov) |
| O&G | permit for special water use for operating industrial, transport and other non-agricultural enterprises | разрешение на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| trd.class. | renting and leasing of water transport equipment | аренда и лизинг водных транспортных средств и оборудования (ОКВЭД код 77.34 europa.eu 'More) |
| trd.class. | sea and coastal freight water transport | деятельность морского грузового транспорта (ОКВЭД код 50.20 Эта группировка включает: – перевозку грузов в морских и прибрежных водах, осуществляемую по расписанию либо не по расписанию; – перевозку грузов на несамоходных судах методом буксировки или толкания, а также буксировку крупногабаритных объектов (напр., нефтяных платформ). Эта группировка также включает: – аренду судов с экипажем, предназначенных для эксплуатации в морских и прибрежных водах, для перевозки грузов europa.eu 'More) |
| nautic. | sea and coastal freight water transport | морской и каботажный грузовой транспорт (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | sea and coastal passenger water transport | деятельность морского пассажирского транспорта (ОКВЭД код 50.1 europa.eu 'More) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях (с 1931 г. по 1943 г.) |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневых вод |
| ecol. | storm water transport system | система отведения ливневой сточной воды |
| logist. | team GH:water transport | водотранспортная инженерная команда "GH" |
| mil., tech., amer. | Team GH: water transport | команда GH: водотранспортная (с тарой ёмкостью 4500 галлонов) |
| pulp.n.paper | transport by water | сплавное дело |
| Makarov. | transport by water of pollutants to water courses | перенос загрязнений водными стоками в реки и другие водотоки (see also run-off) |
| astronaut. | transport of water into space | транспортировка воды в космос |
| coal. | transport water | транспортная вода (Вода, используемая в технологическом процессе обогащения для транспортировки обрабатываемого угля cntd.ru Natalya Rovina) |
| Gruzovik | transport water | водовозничать |
| ecol. | transport water utilization | транспортное использование вод |
| Makarov. | transport water utilization | потребление привозной воды |
| telecom. | USB-communication water transport equipment | аппаратура УКВ-связи речного флота |
| tech. | water carrier transport | водоналивное судно |
| agrochem. | water transport | перемещение воды |
| auto. | water transport | подвоз воды |
| mil. | water transport | водные перевозки |
| navig. | water transport | перенос воды |
| trd.class. | water transport | деятельность водного транспорта (ОКВЭД 2 код 50 europa.eu 'More) |
| mil. | water transport | перевозки по водным путям |
| gen. | water transport | воднотранспортный (ABelonogov) |
| gen. | water transport | водный транспорт |
| tech. | water transport | подача воды |
| tech. | water transport | водоподача |
| Makarov. | water transport | перевозка по внутренним водным путям |
| Makarov. | water transport | перенос воды (напр., в растениях) |
| Makarov. | water transport | транспортировка воды |
| Makarov. | water transport | передвижение воды (напр., в растениях) |
| gen. | inland water transport | перевозка по внутренним водным путям |
| construct. | water transport factor | энергетический кпд циркуляционной системы водяного охлаждения (по явному теплу) |
| hydrol. | water transport In swell | перенос воды при волнении |
| logist. | water transport media | средства водного транспорта |
| nucl.phys., OHS | water transport of radionuclides | перенос радионуклидов водой |
| UN, ecol. | Water Transport Section | Секция водного транспорта |
| O&G. tech. | water transport shop | воднотранспортный цех (I. Havkin) |
| UN, ecol. | Water Transport Sub-Committee | Подкомитет по водному транспорту |
| mil. | water transport truck | автоцистерна для перевозки воды |
| gen. | water transport vehicles | подвижной состав водного транспорта (ABelonogov) |
| nautic., inf. | water transport vessel | водолей |
| nautic. | water transport vessel | водоналивное судно |
| hydrol. | water vapor transport | перенос водяного пара |
| hydrol. | water vapour transport | перенос водяного пара |
| logist. | water-borne means of transport | средства водного транспорта |
| therm.eng. | water-jet transport nozzle | гидроаппарат |
| Makarov. | water-transport | водно-транспортный |
| tech. | water-transport worker | водник |
| gen. | water-transport worker's union | союз водников |
