| English | Russian |
| advanced treated wastewater | сточные воды глубокой очистки |
| agricultural wastewaters | сельскохозяйственные сточные воды |
| automating wastewater plants | автоматизированная установка по очистке сточных вод |
| biological wastewater treatment systems | системы биологической очистки сточных вод |
| caustic wastewater | щелочные сточные воды |
| caustic wastewater | щелочные стоки |
| clarified wastewater | очищенные сточные воды |
| clarified wastewater | осветвленные сточные воды |
| cleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process | очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрации |
| combined wastewater | смешанные сточные воды |
| combined wastewater | смесь городских и ливневых вод |
| communal wastewater | городские сточные воды |
| communal wastewater | коммунальные сточные воды |
| communal wastewaters | коммунальные сточные воды |
| controlling wastewater treatment | регулирование обработки сточных вод |
| crude wastewater | необработанные сточные воды |
| cyanide-containing wastewater | цианидсодержащие сточные воды |
| discharge of wastewater | сброс сточных вод |
| disposal of wastewater | удаление сточных вод |
| drummed wastewater | сточные воды в металлических бочках (обычно особо опасные) |
| fresh wastewater | сточные воды, содержащие растворённый кислород |
| house wastewater | бытовые сточные воды |
| industrial wastewater | производственные сточные воды |
| industrial wastewaters | промышленные СВ |
| infection wastewater | инфицированные сточные воды |
| influence of hydrodynamics on fouling velocity in a recirculated MBR for wastewater treatment | влияние гидродинамических условий на обрастание мембран в мембранном биореакторе |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (IAACWM; США) |
| integrated wastewater treatment apparatus | способ и устройство для очистки сточных вод |
| irrigation with wastewater | орошение сточными водами |
| landfill wastewater | свалочные сточные воды |
| lawns irrigated with wastewater | ирригация лужаек сточными водами |
| LTC wastewaters | сточные воды процесса низкотемпературной карбонизации угля |
| manufacturing wastewater | сточные воды обрабатывающей промышленности |
| membrane bioreactors for municipal wastewater treatment – present and future | мембранный биореактор для очистки городских сточных вод |
| new generation membrane bioreactor for wastewater treatment | новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод |
| nitrogen-deficient wastewater | сточные воды, не содержащие азота |
| nutrient dosage in biological treatment of wastewaters | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод |
| operation of wastewater treatment plants | эксплуатация установок по очистке сточных вод |
| oxidized wastewater | окисленные сточные воды |
| perfume manufacturing wastewater | сточные воды производства парфюмерных изделий |
| petroleum refinery wastewaters | сточные воды НПЗ |
| pharmaceutical wastewater | сточные воды фармацевтической промышленности |
| pharmaceutical wastewater | стоки фармацевтических производств |
| phosphorus retention by wetland soils used for treated wastewater disposal | удержание фосфора влажными почвами, используемыми для удаления обработанных сточных вод |
| physical-chemical wastewater treatment | физико-химическая очистка сточных вод (a relatively new set of methods aimed at replacing conventional primary and secondary wastewater treatment processes; physical-chemical treatment is designed to remove phosphorus by precipitation and settling and to remove dissolved organics by adsorption on carbon particles) |
| pickling wastewater | сточные воды протравочных цехов |
| precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| quality of wastewater | качество сточной воды |
| raw wastewater | необработанные сточные воды |
| regulating wastewater treatment | регулирование обработки сточных вод |
| removing debris from wastewater treatment facilities | удаление механических примесей из устройств для обработки сточных вод |
| residential wastewater | бытовые сточные воды |
| residential wastewater | бытовые стоки |
| resource-recovery wastewater treatment | ресурсосберегающая обработка сточных вод |
| sanitary wastewater | бытовые сточные воды |
| sanitary wastewater | бытовые стоки (Alexander Demidov) |
| septic wastewater | сточные воды, очищаемые в анаэробных условиях |
| settled wastewater | осветвленные сточные воды |
| solids from the wastewater outfall may cloud the water | различные твёрдые частицы, попадающие из сточных вод, могут сделать воду мутной |
| sterilized wastewater | дезинфицированные сточные воды |
| storm wastewater | ливневые сточные воды |
| tertiary wastewater treatment | доочистка сточных вод |
| tile wastewater-disposal line | трубопровод системы подпочвенного удаления сточных вод |
| treating wastewater | очистка сточных вод |
| underground disposal of wastewater | сброс сточных вод в глубинные пласты |
| underground disposal of wastewater | захоронение сточных вод в глубинные пласты |
| untreatable toxic wastewater | необрабатываемые токсичные сточные воды |
| urbanic wastewater | городские сточные воды |
| utilization of wastewater subjected to advanced treatment for improvement of Osaka city's environment | утилизация сточных вод, подвергаемых передовым методам обработки, для оздоровления окружающей среды в городе Осака |
| wastewater composition | состав сточных вод |
| wastewater disposal and treatment system | канализация (совокупность санитарных средств) |
| wastewater disposal system | канализация (совокупность санитарных средств) |
| wastewater influent | сточные воды, поступающие на очистку |
| wastewater management | управление удалением и очисткой сточных вод |
| wastewater management | управление отведением и очисткой сточных вод |
| wastewater outlet | канал сброса сточных вод |
| wastewater reuse | вторичное использование сточных вод |
| wastewater sludges | осадки сточных вод |
| wastewater survey | надзор за составом сточных вод |
| wastewater treatment facilities | система отвода, сбора и очистки сточных вод |
| wastewater treatment plants | станции очистки сточных вод |
| wastewater treatment sludges | обработка осадков сточных вод |
| wastewater treatment systems | системы очистки сточных вод |
| wastewater utilization-reuse and renovation cycle | цикл: использование-повторное использование-восстановление качества (сточных вод) |
| water withdrawals capable of wastewater reuse | водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод |
| water withdrawals capable of wastewater reuse | водозаборы c возможным повторным использованием сточных вод |
