| Subject | English | Russian |
| econ. | arrange warehousing | обеспечивать складирование |
| mech. | automatic warehousing | автоматизированное складирование |
| wareh. | Bin location warehousing | адресное хранение (himhim) |
| econ. | bonded warehousing | бондовый склад (dimock) |
| law | bonded warehousing | временное хранение (We are an approved Customs and Excise bonded storage facility for wines, beers and spirits. Bonded warehousing in Bristol This service offers our customers ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | conditions of warehousing | условия складирования (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | cooperative warehousing | кооперированное хранение книг |
| busin. | country of warehousing | страна складирования |
| busin. | country of warehousing | страна хранения товара |
| bank. | credit warehousing facility | крупный кредит от международного банка (Alex_Odeychuk) |
| cust. | customs warehousing | временное хранение (gov.uk Ин.яз) |
| Makarov. | customs warehousing | таможня |
| progr. | data warehousing | организация хранилищ данных (ssn) |
| EBRD | data warehousing | объединение баз данных |
| progr. | data warehousing | организация информационных хранилищ (ssn) |
| softw. | data warehousing | средства построения хранилищ данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data warehousing | работа с хранилищами данных (ssn) |
| d.b.. | data warehousing | построение хранилищ данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data warehousing | организация хранилищ данных большого объёма |
| IT | data warehousing | технология информационных хранилищ |
| mining. | Data Warehousing | Информационные хранилища (soa.iya) |
| progr. | data warehousing framework | архитектура хранилища данных (ssn) |
| IT | data-warehousing system | система хранилищ данных |
| IT | data-warehousing system | хранилище данных |
| IT | data-warehousing system | система управления хранилищем данных |
| progr. | data warehousing system | система хранилища данных (ssn) |
| d.b.. | data warehousing technology | технологии построения хранилищ данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | data warehousing tools | инструментальные средства информационных хранилищ |
| IT | data warehousing tools | инструменты построения хранилищ данных |
| wareh. | distribution warehousing | распределительный складской центр (13.05) |
| logist. | dynamic warehousing | динамическое хранение (Динамическое хранение в адресной системе склада, это способ, когда за товаром не закрепляется конкретное место или ячейка хранения. JIZM) |
| econ. | economic warehousing | экономическая война |
| dat.proc. | enterprise data warehousing | корпоративные хранилища данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | enterprise data warehousing | хранение корпоративных данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузе, подлежащем хранению на приписном складе |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузах, подлежащих хранению на приписных складах |
| econ. | entry for warehousing | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах |
| EBRD | equity warehousing | промежуточное держание акций (raf) |
| EBRD | equity warehousing | приобретение акций с целью перепродажи (raf) |
| fin. | field warehousing | складирование на месте |
| account. | field warehousing | хранение товаров, служащих обеспечением ссуды, в помещении заёмщика под контролем лиц, уполномоченных банком |
| wareh. | flexible warehousing module | гибкий складской модуль |
| gen. | goods warehousing | размещение товара на складе (Alexander Demidov) |
| real.est. | Head of Office Agency and Industrial and Warehousing Department | Начальник отдела по работе с владельцами офисных и складских и индустриальных помещений (rechnik) |
| gen. | Head of Warehousing | Руководитель отдела по складским операциям (Irene K.) |
| comp., MS | Hosting and Warehousing | услуги размещения и организация хранилищ (Universal Store 2015 Rori) |
| comp., MS | Hosting Warehousing | хостинг и организация хранилищ (Universal Store 2015 Rori) |
| wareh. | in the warehousing industry | в складском деле (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | Industrial and Warehousing Department | Отдел складских и индустриальных помещений (rechnik) |
| real.est. | industrial warehousing property | промышленно-складская недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | industrial warehousing property | промышленная складская недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | industrial warehousing property market | рынок промышленной складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | industrial warehousing property market | рынок промышленно-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | industrial warehousing property market analysis | анализ рынка промышленно-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | industrial warehousing property market analysis | анализ рынка промышленной складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| el. | in/out warehousing | в склад/из склада |
| econ. | intermediate warehousing | промежуточное хранение |
| gen. | intra-warehousing | внутрискладские операции (Alexander Demidov) |
| gen. | intra-warehousing | внутрискладские перемещения грузов (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | mechanization of warehousing and shipment processing | автоматизация хранения и обработки грузов |
| mil. | mechanization of warehousing and shipment processing | механизация хранения и обработки грузов |
| logist. | obstructed warehousing area | административно-хозяйственная территория склада |
| busin. | outside warehousing | пользование складами сторонней компании (MichaelBurov) |
| busin. | outside warehousing | стороннее складирование (MichaelBurov) |
| textile | period of warehousing | продолжительность хранения на складе |
| logist. | precision warehousing | точное соблюдение всех требований складского дела |
| econ. | price increase for warehousing operations | складская наценка (dimock) |
| econ. | price warehousing | ценовая конкуренция |
| construct. | provide warehousing | обеспечивать складирование |
| econ. | public warehousing | складское хранение общественного пользования |
| econ. | public warehousing | хранение на складах общественного пользования |
| econ. | public warehousing | пакгаузы общественного пользования |
| Makarov. | responsive warehousing | складирование с учётом потребностей |
| real.est. | retail warehousing property | торговая складская недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property | торгово-складская недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market | рынок торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market | рынок торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market analysis | анализ рынка торговой складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | retail warehousing property market analysis | анализ рынка торгово-складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | satellite warehousing | вспомогательные складские площади (Tatprokh) |
| astronaut. | Singapore Aerospace Warehousing and Supplies | компания "Сингапур аэроспейс веархаусинг энд сэпплайз" |
| IT | the Data Warehousing Institute | Институт хранилищ данных (TDWI) |
| busin. | third-party warehousing | стороннее складирование (MichaelBurov) |
| busin. | third-party warehousing | пользование складами сторонней компании (MichaelBurov) |
| busin. | transportation and warehousing | транспорт и складирование (translator911) |
| logist. | unobstructed warehousing area | полезная площадь склада |
| logist. | warehouse cargo | складировать груз |
| econ. | warehouse cargo | размещать груз на складе |
| econ. | warehouse cargo | складировать |
| logist. | warehouse goods | складировать грузы |
| econ. | warehouse goods | складировать товар |
| commer. | warehouse merchandise | держать товар на складе (MichaelBurov) |
| commer. | warehouse merchandise | хранить товар на складе (MichaelBurov) |
| commer. | warehouse merchandise | хранить товар (MichaelBurov) |
| fig. | warehouse on one's balance sheet | держать на балансе (Ремедиос_П) |
| commer. | warehouse the merchandise | держать товар на складе (MichaelBurov) |
| commer. | warehouse the merchandise | хранить товар на складе (MichaelBurov) |
| commer. | warehouse the merchandise | хранить товар (MichaelBurov) |
| busin. | warehoused goods | складированные товары |
| gen. | warehousing activities | складские операции |
| nautic. | warehousing activity | складские операции (вк) |
| econ. | warehousing allowance | скидка с оптовой цены при доставке товара в магазин (минуя склад) |
| trd.class. | warehousing and storage | деятельность по складированию и хранению (ОКВЭД 52.1(0)  europa.eu 'More) |
| gen. | warehousing and storage | складирование и хранение (This category includes establishments primarily engaged in the warehousing and storage of a general line of goods. Alexander Demidov) |
| trd.class. | warehousing and support activities for transportation | складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (ОКВЭД, код 52 europa.eu Volha13) |
| busin. | warehousing business | складское дело |
| econ. | warehousing capacity | вместимость складских помещений |
| logist. | warehousing cargo | складирование груза |
| railw. | warehousing charge | сборы за хранение |
| econ. | warehousing charge | плата за хранение груза |
| busin. | warehousing charge | складской сбор |
| railw. | warehousing charge | плата за хранение |
| busin. | warehousing company | складская фирма |
| econ. | warehousing cost | издержки хранения на складе |
| econ. | warehousing cost | затраты на складское хранение |
| account. | warehousing costs | затраты хранения на складе |
| econ. | warehousing costs | издержки хранения на складе |
| econ. | warehousing costs | затраты на складское хранение (товаров) |
| econ. | warehousing costs | складские расходы |
| logist. | warehousing course | курс обучения складскому делу |
| econ. | warehousing credit system | финансирование складских запасов |
| busin. | warehousing entry | декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах |
| transp. | warehousing equipment | оборудование для складирования |
| automat. | warehousing equipment | складское оборудование |
| logist. | warehousing facilities | средства складского хранения |
| nautic. | warehousing facilities | хранилища (вк) |
| busin. | warehousing facilities | складские помещения (Johnny Bravo) |
| nautic. | warehousing facilities | склады (вк) |
| gen. | warehousing facilities | складское хозяйство (Alexander Demidov) |
| busin. | warehousing facility | складское оборудование |
| logist. | warehousing force | обслуживающий персонал склада |
| nautic. | warehousing force | обслуживающий персонал хранилища (вк) |
| logist. | warehousing goods | складирование грузов |
| mil. | warehousing gross performance | общие показатели работы складов |
| mil. | warehousing gross performance measurement system | система оценки общих показателей работы складов |
| gen. | warehousing, handling, storage and transportation | складирование, обработка, хранение и транспортировка (Alexander Demidov) |
| econ. | warehousing in bond | хранение на таможенном складе |
| logist. | warehousing indices | показатели ритмичности |
| wareh. | warehousing indices | показатели работы склада |
| gen. | warehousing jobs | складские операции |
| wareh. | warehousing logistics | складская логистика (pelipejchenko) |
| wareh. | warehousing machinery | складская техника (Ying) |
| gen. | warehousing management | управление складской деятельностью (Warehousing management in the Pharmaceutical Industry has its own set of unique rules that have to be adhered to, in order to stock, pick, and ship product in a ... Alexander Demidov) |
| gen. | warehousing management software | программное обеспечение для управления складской деятельностью (Alexander Demidov) |
| gen. | warehousing manager | менеджер по складским операциям (Alexander Demidov) |
| logist. | warehousing manual | руководство по складскому хранению |
| econ. | warehousing of mortgage | "складирование" закладных (dimock) |
| econ. | warehousing of mortgage | складирование закладных |
| account. | warehousing of mortgages | складирование закладных (временная покупка банками закладных у других финансовых учреждений с последующим выкупом) |
| amer. | warehousing of mortgages | складирование закладных (временная покупка банками закладных у других финансовых учреждений с последующим выкупом) |
| mech. | warehousing of workpieces | складирование заготовок |
| met. | warehousing operation | складское предприятие |
| econ. | warehousing operations | складские работы |
| logist. | Warehousing & Packaging | хранение и упаковка (andy320) |
| wareh. | warehousing personnel | кладовщики (igisheva) |
| logist. | warehousing personnel | персонал, обслуживающий хранилище |
| math. | warehousing problem | задача складирования |
| math. | warehousing problem | задача о хранении на складе |
| Gruzovik | warehousing problem | задача о рекламехранении на складе |
| real.est. | warehousing property | складская недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | warehousing property market | рынок складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | warehousing property market analysis | анализ рынка складской недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| insur. | warehousing receipt | складская расписка |
| busin. | warehousing rules | правила складирования |
| wareh. | warehousing services | складские услуги (BGI) |
| gen. | warehousing services | услуги складских работ (Alexander Demidov) |
| comp., net. | warehousing software | средства доступа к базам данных |
| comp., net. | warehousing software | программное обеспечение для доступа к хранилищам данных |
| wareh. | warehousing staff | кладовщики (igisheva) |
| real.est. | warehousing stock | фонд складских помещений (SkorpiLenka) |
| automat. | warehousing system | система складирования |
| mech. | warehousing system | складская система |
| econ. | warehousing system | система хранения товаров на складе таможни |
| logist. | warehousing truck | складская грузовая тележка |
| gen. | warehousing unit | хранилище |
