| English | Russian |
| Holy War | холивар (Сетевой сленг. общее название споров между людьми, являющимися приверженцами диаметрально противоположных мнений, которые они не желают менять. Такой спор принципиально бессмыслен, так как ни один из участников дискуссии не собирается выслушивать и обдумывать доводы своего оппонента, а стремится максимально красиво выглядеть в глазах зрителей. Первым классическим Х. в ФИДО стал срач между Сишниками и Паскалистами. Далее был многолетний срач OS/2 vs Windows. Холивары официально включены в программу Специальных Олимпиад. Холивары равнозначны спорам типа, что вкуснее – банан или апельсин, в которых всегда найдется человек с мнением, что картошечка с селедкой, да под водочку – лучше. Andy) |
| hot war | война как вооружённый конфликт |
| man-of-war bird | птица-фрегат (Jambi_Jack) |
| tug of war | перетягивание каната ("It's a tug of war..." - пел Пол Маккартни в песне "Перетягивание каната" ("Tug of War") из одноименного альбома 1982 года, посвященного Джону Леннону, дружба с которым оборвалась сразу после распада "Битлз". В этой песне Пол намекал на глупое и бесполезное соперничество между ним и Джоном все 10 лет после распада "Битлз", вплоть до гибели Джона Леннона 8 декабря 1980 года.) |
| war body | любой, кого можно считать живым (Interex) |
| war club | бейсбольная бита |
| war horse | упрямая женщина |
| war horse | боевой конь (активный ветеран) |
| war horse | толстая женщина |
| war horse | горластая женщина |
| war horse | напористая женщина |
| war paint | драгоценности |
| war paint | меха |
| war paint | косметика (помада, пудра, румяна) |
| war zone | район с высокой преступностью (Interex) |
