walls – phrases

Terms for subject Idiomatic containing walls | all forms

English	Russian
balls to the wall	очертя голову (n0m)
be bouncing off the walls	на голове стоять (to be very active and energetic to the point of hyperactivity: The kids are bouncing off the walls! ○ He was bouncing off the walls so I told him to go out for a walk thefreedictionary.com Shabe)
bounce off the walls	стоять на ушах (Baykus)
bounce off the walls	на голове стоять (The kids are bouncing off the walls merriam-webster.com Shabe)
bouncing off the walls	сверхподвижный (Interex)
brick wall	преграда (Interex)
brick wall	препятствие (Interex)
brick wall	помеха (An obstacle. Interex)
climb the walls	потерять голову (Alex_Odeychuk)
drive one up the wall	взбесить (Interex)
drive one up the wall	разозлить (Interex)
drive one up the wall	довести до бешенства (Interex)
drive one up the wall	разъярить (Interex)
drive one up the wall	привести в ярость (to infuriate Interex)
drive sb up the wall	утомлять, надоедать ("constant drilling noise outside is driving me up the wall" PavelSavinov)
drive someone to the wall	прижать к ногтю (Может также использоваться глагол "push". VLZ_58)
drive someone up the wall	действовать на нервы (macrugenus)
drive someone up the wall	раздражать (macrugenus)
drive someone up the wall	раздражать, действовать на нервы (кому-либо macrugenus)
drive someone to the wall	разорить (drive somebody to the wall Yeldar Azanbayev)
drive up the wall	вывести из себя (ART Vancouver)
drive someone up the wall	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
I don't wanna climb the walls	я не хочу потерять голову (Alex_Odeychuk)
keep charging at walls	упираться как баран (Dominator_Salvator)
keep charging at walls	прошибать стену лбом (Dominator_Salvator)
keep charging at walls	ломиться в закрытые двери (Dominator_Salvator)
nail jelly to a wall	пытаться сделать что-то нереальное (Andrey Truhachev)

Get short URL