 |
| English | Russian |
| a walk in the park | проще пареной репы (Technical) |
| it's a walk in the park | на раз |
| walk in the park | цацки-пецки (с отрицанием: Now this isn't a walk in the park – Это вам не цацки-пецки! 4uzhoj) |
| walk in the park | проще пареной репы (4uzhoj) |
| walk in the park | как два пальца обоссать (Taras) |
| walk in the park | цветочки (в сравнении с чем-либо: High school was difficult, but it was a walk in the park compared to college engineering classes. • As bad as I thought I had it through the whole process compared to his was a walk in the park. 4uzhoj) |
| walk in the park | как палец о палец ударить (Alex Lilo) |