English | Russian |
go for a walk around | пройтись по (If you have a couple of hours, go for a walk around Chinatown and Gastown. ART Vancouver) |
I have walked this district for miles around | я исходил весь этот район вдоль и попёрек |
walk all around | выхаживать |
walk around | хоровод |
walk around | обводить |
walk around | обходить |
walk around | водить хоровод |
walk around | слоняться |
walk around | ходить пешком (по какой-л. местности) |
walk around | колесить |
walk around | обсуждать со всех сторон |
walk around | рассматривать всесторонне |
walk around | гулять (markovka) |
walk around | обход (Before each flight, the pilot performs a walk around of the aircraft to inspect the control surfaces, tires, and check for any possible leaks from fuel or oil, ensuring the plane's security, safety, and operational readiness. vogeler) |
walk around | инспекция (vogeler) |
walk around | осмотр (Before each flight, the pilot performs a walk around of the aircraft to inspect the control surfaces, tires, and check for any possible leaks from fuel or oil, ensuring the plane's security, safety, and operational readiness. vogeler) |
walk around | подходить к чему-либо осторожно |
walk around | бродить |
walk around | походить (for a while) |
walk around | обойти |
walk around | обвести |
walk around | ходить (в знач. "постоянно пребывать в каком-либо состоянии": There's one member of the staff who just walks around with a miserable face. В.И.Макаров) |
walk around one's little finger | быть "под каблуком" (exnomer) |
walk around raw | ходить нагишом |
walk around the house | обойти вокруг дома |
walk around the room for a while | походить по комнате |
walk around the town | гулять по городу |
walk around with a cane | ходить с палкой |
walk on egg-shells around | ходить на цыпочках вокруг к-либо (someone Peri) |
walk-around balconies | обходные балконы (rechnik) |