| Subject | English | Russian |
| refrig. | air-volume flow rate | скорость потока объёма воздуха |
| refrig. | air-volume flow rate | интенсивность потока объёма воздуха |
| refrig. | capacity-to-volume rate | отношение производительности к объёму |
| el. | CO2 volume flow rate | объёмный расход СО2 |
| energ.ind. | controlled volume rate | регулируемый объёмный расход (напр., угля от питателя к мельнице на ТЭС) |
| med. | flow rate of expiratory volume | объёмная скорость выдоха |
| el. | furnace volume heat release rate | тепловая нагрузка топочного объёма |
| el. | gas phase volume flow rate | объёмный расход газа (газовой фазы) |
| phys. | gas volume flow rate | объёмный расход газа (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | injection rate per pore volume | относительный объём прокачки |
| chem. | mean volume rate | средняя объёмная скорость |
| polym. | Melt Volume Rate | Объёмная скорость расплава (показатель текучести slick59) |
| pharm. | nominal air volume flow rate | номинальный расход воздуха (объём воздуха, проходящего через фильтр в единицу времени, при котором выполняются испытания фильтра CRINKUM-CRANKUM) |
| therm.eng. | rate of heat liberation per unit furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| energ.ind. | rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| energ.ind. | rate of steam volume evaporation | напряжение парового объёма котла (отношение объёма насыщенного пара, вырабатываемого в единицу времени, к объёму пространства в барабане выше видимого уровня воды) |
| busin. | rate of volume | объёмная скорость |
| oil | rate of volume flow | объёмная скорость |
| fire. | rate of volume flow | массовый расход (жидкости, газа) |
| Makarov. | rate of volume flow | объёмный расход |
| refrig. | surface area-volume rate | отношение площади поверхности к объёму |
| tech. | volume erosion rate | объёмная скорость эрозионного изнашивания |
| tech. | volume erosion rate | объёмная интенсивность изнашивания |
| fire. | volume flow rate | объёмный расход (жидкости, газа) |
| oil | volume flow rate | объёмный расход |
| astronaut. | volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| combust. | volume flow rate | объёмный расход (газа) |
| nano | volume flow rate | объёмный секундный расход (газа, жидкости) |
| oil | volume flow rate | объёмная скорость течения |
| nat.res. | volume flow rate | объёмный ток Q (of emission) |
| tech. | volume flow rate | объёмная скорость потока |
| O&G, O&G, oilfield. | volume flow rate of the fluid through the rock | объёмный расход жидкости через породу |
| math. | volume fluid flow rate | объёмный расход жидкости |
| acoust. | volume rate | объёмный расход (кровеносного сосуда, определяемый ультразвуком) |
| met. | volume rate | объёмная скорость |
| nat.res. | volume rate | объёмный ток Q (of emission) |
| econ. | volume rate | тариф для массовых грузов |
| busin. | volume rate | объёмное соотношение |
| refrig. | volume rate | отношение объёмов |
| refrig. | volume rate of flow | объёмный расход потока |
| Makarov. | volume rate of flow | секундный расход |
| nautic. | volume rate of flow | объёмный расход |
| Makarov. | volume rate of flow | объёмная скорость истечения |
| refrig. | volume rate of flow | объёмная подача потока |
| therm.eng. | volume rate of flow | объёмная скорость потока |
| media. | volume recombination rate | коэффициент объёмной рекомбинации |
| phys. | volume recombination rate | объёмная скорость рекомбинации |
| antenn. | volume recombination rate | скорость объёмной рекомбинации |
| math. | volume strain rate | скорость объёмной деформации |
| tech. | volume wear rate | объёмная интенсивность изнашивания |
| astronaut. | volume-flow rate | объёмный расход |
| el. | volume-recombination rate | скорость объёмной рекомбинации |
