| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aerodynamics of viscous fluids | аэродинамика вязкой среды |
| math. | among the other viscous modes, the growth rate of mode 2 is maximal | мода |
| Makarov. | at low temperature liquids grow viscous | при низких температурах жидкость становится вязкой |
| OHS | automatic viscous filter | автоматический маслянный фильтр |
| pack. | become viscous | концентрировать |
| pack. | become viscous | загущать |
| pack. | become viscous | сгущаться |
| pack. | become viscous | сгущать |
| aerodyn. | Bernoulli theorem for a viscous incompressible fluid | теорема Бернулли для несжимаемой вязкой жидкости |
| Makarov. | Bingham viscous-plastic fluid | вязко-пластическая жидкость Бингама |
| product. | Bitumen and bituminous binders. Bitumen petroleum viscous for road building. Technical specifications | Битумы и битумные вяжущие. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Технические условия (СТ РК 1373-2013 Johnny Bravo) |
| road.wrk. | Bitumen petroleum viscous | Битумы нефтяные вязкие (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | Bitumen petroleum viscous for road building | Битумы нефтяные дорожные вязкие (Johnny Bravo) |
| scient. | by using a liquid more viscous than water, we have noticed that | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что |
| nano | characteristics without viscous interaction effects | характеристики без учёта эффектов вязкого взаимодействия |
| aerodyn. | continuity equation of compressible non-viscous fluid | уравнение непрерывности сжимаемой невязкой жидкости |
| math. | diffusion-viscous flow | диффузионно-вязкое течение |
| aerodyn. | dissipation of energy in a viscous liquid | рассеивание энергии в вязкой жидкости |
| Gruzovik | elastico-viscous | упруговязкий |
| nano | elastico-viscous fluid | вязкоупругая жидкость |
| Makarov. | elastico-viscous fluid | упруговязкая текучая среда |
| tech. | elastico-viscous solid | вязкоупругое тело |
| Makarov. | elastico-viscous solid | упруговязкое твёрдое тело |
| Makarov. | elastico-viscous solid | вязкоупругое твёрдое тело |
| Makarov. | elasto-viscous fluid | упруго-вязкая жидкость |
| aerohydr. | elasto-viscous liquid | упруго-вязкая жидкость |
| railw. | elasto-viscous system | упруго-вязкая система |
| oil | energy equation for viscous flow | уравнение энергии для вязкого потока |
| gen. | equipment for viscous cellulose digesting plant | оборудование для варочного цеха вискозной целлюлозы (ABelonogov) |
| construct. | equivalent viscous damping | эквивалентное вязкое затухание |
| seism. | equivalent viscous damping ratio | коэффициент эквивалентного вязкого трения |
| Makarov. | evaporator for concentration of high viscous liquids | выпарной аппарат для сгущения высоковязких жидкостей |
| Makarov. | exact solution of the equations of motion for a viscous fluid | точное решение уравнений движения вязкой жидкости |
| oil.proc. | extremely viscous | сверхвязкий (MichaelBurov) |
| oil.proc. | extremely viscous blend | сверхвязкая смесь (MichaelBurov) |
| phys. | film viscous shear | вязкий срез плёнки |
| Makarov. | flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| Makarov. | flow of a viscous gas in a pipe | вязкое движение сжимаемого газа по трубе |
| tech. | friction of viscous lubrication | жидкостное трение |
| nano | fully-viscous | полностью вязкий |
| astronaut. | fully viscous shock layer | полностью вязкий ударный слой |
| nano | fully viscous solution | решение для течения полностью вязкой жидкости |
| O&G, oilfield. | get viscous | загустевать |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on vorticity diffusion in a viscous liquid | теорема Гельмгольца о диффузии вихрей в вязкой жидкости |
| tech. | high viscous | высоковязкий (напр., о среде, перекачиваемой насосом Diana7) |
| nautic. | high-viscous oil | высоковязкое масло |
| product. | high viscous pill | вязкая пачка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | high viscous plug-back paste | вязкая тампонажная паста |
| phys. | highly viscous | сильновязкий (igisheva) |
| tech. | highly viscous | высоковязкий |
| gen. | highly viscous | сильно вязкий (Alexander Demidov) |
| polygr. | highly viscous ink | пастообразная краска |
| Makarov. | highly viscous ink | высоковязкая краска |
| oil | highly viscous oil | высоковязкая нефть (MichaelBurov) |
| therm.eng. | highly viscous oil | масло высокой вязкости |
| O&G, oilfield. | highly viscous oil product | высоковязкий нефтепродукт (Soulbringer) |
| chem. | highly viscous water | очень вязкая вода (KozlovVN) |
| chem. | highly viscous water | высоковязкая вода (KozlovVN) |
| aerohydr. | hypersonic viscous flow | гиперзвуковой поток вязкой жидкости |
| aerohydr. | hypersonic viscous interaction | взаимодействие потока с пограничным слоем при гиперзвуковых скоростях |
| tech. | hypersonic viscous shock layer computer code | программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypersonic viscous shock-layer | гиперзвуковой вязкий ударный слой |
| mil., avia. | hypersonic, viscous shock-layer | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях (computer code) |
| nano | hypersonic viscous shock-layer computer code | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях |
| build.struct. | inherent viscous damping | демпфирование, заложенное в системе при конструировании (как правило, принимается равным 5% от критического значения; применяется при определении суммарного коэффициента затухания в расчётах методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| aerohydr. | inner viscous layer | внутренний пограничный слой |
| nano | inviscid/viscous interaction | вязко-невязкое взаимодействие |
| math. | l situated in a viscous fluid | помещённый в вязкую жидкость |
| energ.ind. | laminar fluid viscous flow | ламинарный вязкостный поток среды (при низких скоростях) |
| tech. | low-viscous | маловязкий |
| Makarov. | low-viscous | низковязкие |
| nano | low-viscous flotation | течение маловязкой жидкости |
| phys. | low-viscous flow | течение маловязкой среды |
| hydrol. | low-viscous flow | поток маловязкой жидкости |
| Makarov. | low-viscous flow | течение маловязкой жидкости |
| math. | low-viscous fluid | маловязкая жидкость (liquid) |
| tech. | low-viscous residual oil | маловязкий мазут |
| Makarov. | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости |
| Makarov. | motion of a gas bubble in a viscous liquid | движение пузырька газа в вязкой жидкости |
| Makarov. | motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями |
| mil., avia. | multi-aerofoil viscous iterative solution | итерационное решение для вязкого обтекания разрезного крыла |
| phys. | non-viscous | невязкий |
| Makarov. | non-viscous flow | течение невязкой жидкости |
| dril. | non-viscous flow | неламинарное движение |
| dril. | non-viscous flow | неламинарное движение или течение |
| busin. | non-viscous flow | неламинарное течение |
| Makarov. | non-viscous flow | невязкое течение |
| nautic. | non-viscous liquid | невязкая жидкость |
| mil. | non-viscous oil | маловязкое масло |
| math. | nonlinear viscous fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| math. | nonlinear viscous fluid liquid viscous non-Newtonian fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| Makarov. | nonlinear viscous liquid | нелинейная вязкая жидкость |
| O&G, geol. | non-Newtonian viscous oil | аномально вязкая нефть |
| Makarov. | oscillatory motion in a viscous fluid | колебательное движение в вязкой жидкости |
| aerohydr. | outer viscous layer | внешний пограничный слой |
| aerohydr. | photo-viscous method | метод фотовязкости |
| hydrol. | plastic viscous flow | вязко-пластическое течение |
| nautic. | pressure resistance of viscous origin | сопротивление давления, обусловленное вязкостью |
| nautic. | pressure resistance of viscous origin | сопротивление давления вязкости |
| Makarov. | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания |
| cook. | pulpy viscous juice | сок с мякотью |
| polym. | quasi-viscous | неньютоновский (о жидкостях) |
| phys. | quasi-viscous | квазивязкий |
| polym. | quasi-viscous | аномально-вязкий |
| tech. | quasi-viscous creep | квазивязкое течение при ползучести |
| tech. | quasi-viscous flow | квазивязкое течение |
| tech. | quasi-viscous liquid | аномально-вязкая жидкость |
| polym. | quasi-viscous liquid | неньютоновская жидкость |
| phys. | quasi-viscous liquid | аномальновязкая жидкость |
| polym. | quasi-viscous liquid | аномально вязкая жидкость |
| tech. | quasi-viscous liquid | ньютоновская жидкость |
| O&G | quasi-viscous oil | Аномально вязкие нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | quasi-viscous petroleum | Аномально вязкие нефти (Johnny Bravo) |
| Makarov. | rectilinear and uniform motion of a sphere in a viscous fluid | прямолинейное и равномерное движение шара в вязкой жидкости |
| construct. | rotary viscous air filter | вращающийся вязкостный воздушный фильтр |
| Makarov. | rotation of viscous liquid | вращение вязкой жидкости |
| aerohydr. | slow viscous flow | поток маловязкой жидкости |
| Makarov. | snow which is found as a viscous floating mass in water and resembles cotton wool saturated with water | снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату |
| inf. | somewhat viscous | вязковатый |
| Gruzovik | somewhat viscous | вязковатый |
| tech. | state of viscous flow | вязко-текучее состояние |
| tech. | stiff nonmelting viscous silicone lubricant | жёсткая высокоплавкая вязкая силиконовая смазка |
| math. | strongly viscous fluid | сильно вязкая жидкость |
| hydraul. | structurally viscous | структурно-вязкий (igisheva) |
| O&G | super-viscous oil | сверхвязкая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | super viscous oil | сверхвязкая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | super viscous oil | СВН (MichaelBurov) |
| O&G | super-viscous oil | СВН (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | sweep viscous pill | загущённая порция буферной жидкости (sweep pill – 1. n. [Well Completions] A relatively small volume of viscous fluid, typically a carrier gel, that is circulated to sweep, or remove, debris or residual fluids from the circulation system.
 slb.com) |
| nautic. | tangential viscous drag | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости |
| nautic. | tangential viscous resistance | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости |
| nautic. | tangential viscous resistance | составляющая полного сопротивления |
| tech. | temperature of transition to state of viscous flow | температура перехода в вязко-текучее состояние |
| Makarov. | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине создавало музыкальный фон, тягучий, как патока |
| Makarov. | the car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup | радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока |
| math. | the distance is made nondimensional with the sphere radius or with the viscous length | обезразмеривать |
| math. | the weakening of viscous dissipation | ослабление |
| aerodyn. | theorem on uniqueness of viscous flows | теорема тождественности вязких течений |
| water.res. | theory of plastic viscous flow | теория вязко-пластичного течения |
| hydrol. | theory of plastic viscous flow | теория вязкопластичного течения |
| phys. | thermo-viscous | термовязкостный (MichaelBurov) |
| phys. | thermo viscous | термовязкостный (MichaelBurov) |
| auto. | thermo viscous engine cooling fan | вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo-viscous engine cooling fan | вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo-viscous engine cooling fan | вентилятор с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo viscous engine cooling fan | вентилятор с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo-viscous fan | вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo-viscous fan | термовязкостный вентилятор |
| auto. | thermo-viscous fan | вентилятор с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo viscous fan | вентилятор охлаждения двигателя с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| auto. | thermo viscous fan | вентилятор с термовязкостной муфтой (MichaelBurov) |
| astronaut. | thin viscous shock layer | тонкий вязкий ударный слой |
| nautic. | total viscous resistance | полное вязкостное сопротивление |
| tech. | transition to a state of viscous flow | переход в вязкотекучее состояние |
| O&G | ultra-viscous oil | сверхвязкая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | ultra viscous oil | СВН (MichaelBurov) |
| O&G | ultra viscous oil | сверхвязкая нефть (MichaelBurov) |
| O&G | ultra-viscous oil | СВН (MichaelBurov) |
| Makarov. | viscometer for very viscous materials | вискозиметр для очень вязких материалов |
| astr. | viscous accretion disk | вязкий аккреционный диск |
| aerohydr. | viscous aerodynamic characteristic | аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости |
| mil. | viscous agent | вязкая рецептура |
| mil., WMD | viscous agents | вязкие OB |
| mil., WMD | viscous agents | вязкие ОВ |
| construct. | viscous air filter | вязкостный воздушный фильтр |
| tech. | viscous air filter | вязкий воздушный фильтр |
| oil | viscous and capillary forces | вязкостные и капиллярные силы |
| construct. | viscous asphalt | мягкий асфальт |
| construct. | viscous bar | вязкий стержень |
| avia. | viscous behavior | вязкость |
| oil | viscous behavior | вязкое поведение (Islet) |
| avia. | viscous behavior | вязкие свойства |
| construct. | viscous bitumen | вязкий битум |
| tech. | viscous bitumen | полужидкий битум |
| tech. | viscous bitumen | мягкий асфальт |
| Makarov. | viscous bonding | вязкое соединение (напр., клеевое) |
| mining. | viscous cement grout | вязкий цементный раствор |
| auto. | viscous clutch | вязкостная муфта |
| auto. | viscous clutch | муфта вязкости |
| avia. | viscous computation | расчёт с учётом вязкости |
| aerohydr. | viscous core | вязкое ядро (вихря) |
| tech. | viscous core | вязкое ядро |
| shipb. | viscous correction | поправка на вязкость |
| auto. | viscous coupling | вязкостная муфта |
| auto. | viscous coupling | муфта вязкости |
| met.sci. | viscous crack | вязкая трещина (неметаллические материалы вовка) |
| met.sci. | viscous crack | вязкая трещина (полимры) |
| geophys. | viscous creep | вязкая ползучесть |
| astronaut. | viscous crossflow | поперечное обтекание вязким потоком |
| astronaut. | viscous crossflow theory | теория вязкого поперечного обтекания |
| Makarov. | viscous-damped arm | тонарм с жидкостным успокоителем |
| media. | viscous damped tone arm | тонарм с вязкой жидкостью, предохраняющей иглу в случае падения тонарма на диск |
| tech. | viscous-damped tone arm | тонарм с жидкостным успокоителем |
| automat. | viscous damped tool | инструмент с фрикционным демпфером (напр., расточная головка) |
| tech. | viscous damper | вязкостной виброгаситель |
| tech. | viscous damper | вязкостный демпфер |
| Makarov. | viscous damper | демпфер с демпфирующей жидкостью высокой вязкости |
| electr.eng. | viscous damper | демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения |
| avia. | viscous damper | поглотитель колебаний с вязким трением |
| automat. | viscous damper | фрикционный демпфер |
| astronaut. | viscous damper | жидкостный амортизатор |
| astronaut. | viscous damper | жидкостный демпфер |
| astronaut. | viscous damper | гидравлический амортизатор |
| avia. | viscous damper | вязкий демпфер |
| tech. | viscous damper winding | демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения |
| el. | viscous damping | вязкое затухание |
| el. | viscous damping | вязкостное затухание |
| el. | viscous damping | вязкое демпфирование |
| nautic. | viscous damping | демпфирование вязкой жидкостью |
| tech. | viscous damping | демпфирование за счёт вязкого трения |
| astronaut. | viscous damping | демпфирование вязким трением |
| astronaut. | viscous damping | жидкостное демпфирование |
| auto. | viscous damping | демпфирование, характеризующееся силой сопротивления линейно пропорциональной скорости |
| O&G, oilfield. | viscous damping | вязкостное демпфирование |
| el. | viscous damping | вязкое успокоение |
| el. | viscous damping | вязкостное успокоение |
| avia. | viscous damping | поглощение колебаний вязким трением |
| nautic. | viscous damping coefficient | коэффициент вязкого демпфирования |
| seism. | viscous damping device | устройство с вязким затуханием |
| seism. | viscous damping device | прибор с вязким затуханием |
| construct. | viscous damping factor | коэффициент вязкостного демпфирования |
| nautic. | viscous damping force | сила вязкого сопротивления |
| construct. | viscous damping stiffness | жёсткость при вязкостном демпфировании |
| mil., tech. | viscous damping-type behavior | вязкая деформация, амортизирующая ударное действие взрыва (в вязких и пористых грунтах; в отличие от shock-type behavior и shear-type behavior) |
| aerohydr. | viscous decay | вязкое вырождение |
| math. | viscous deformation | вязкая деформация (strain) |
| polym. | viscous deformation | пластическая деформация |
| construct. | viscous deformation | вязкое деформирование |
| auto. | viscous differential | дифференциал вязкости |
| Makarov. | viscous dilatancy | вязкая дилатансия (эффект повышения прочности или вязкости под напряжением в результате синерезиса) |
| geol. | viscous displacement | вязкое перемещение |
| oil | viscous displacement fluid | вязкая буферная жидкость |
| aerohydr. | viscous dissipation | исчезновение сил вязкости |
| aerohydr. | viscous dissipation | вязкостное рассеяние |
| aerohydr. | viscous dissipation | вязкая диссипация |
| avia. | viscous-dominated flow | течение с определяющим влиянием вязкости |
| seism. | viscous drafting | вязкостное сопротивление |
| seism. | viscous drafting | вязкое сопротивление |
| tech. | viscous drag | вязкостное сопротивление |
| polym. | viscous drag | сопротивление внутреннего трения |
| tech. | viscous drag | вязкое трение |
| astronaut. | viscous drag | сопротивление вязкости |
| astronaut. | viscous drag | сопротивление поверхностного трения |
| aerohydr. | viscous drag | сопротивление в вязкой жидкости |
| tech. | viscous drag | вязкое торможение (дефект краски) |
| tech. | viscous drag | вязкое волочение |
| tech. | viscous drag brake | вязкостный тормоз |
| nautic. | viscous drag coefficient | коэффициент вязкостного сопротивления |
| math. | viscous drag force | сила вязкого сопротивления |
| polym. | viscous drag of bath | вязкостное сопротивление ванны |
| energ.ind. | viscous drag of the gas | вязкое сопротивление газовому потоку |
| auto. | viscous-drive fan | вентилятор с приводом вязкостной муфтой |
| oil | viscous dumping | затухание, обусловленное вязкостью |
| aerohydr. | viscous effect | вязкость |
| tech. | viscous effect | влияние вязкости |
| avia. | viscous effects | влияние вязкости |
| construct. | viscous-elastic liquid | вязко-упругая жидкость |
| tech. | viscous-elastic liquid | вязкоупругая жидкость |
| tech. | viscous-elastic property | вязко-упругое свойство |
| tech. | viscous elasticity | замедленная упругость |
| plast. | viscous elasticity | вязкая замедленная упругость |
| construct. | viscous elasticity | вязкая упругость |
| tech. | viscous elasticity | вязкоупругость |
| oil | viscous emulsion | вязкая эмульсия |
| aerohydr. | viscous equation | уравнение для вязкой жидкости |
| hydrol. | viscous equation of motion | уравнение движения вязкой жидкости |
| Makarov. | viscous equations of motion | уравнения движения вязкой жидкости |
| el. | viscous factor | коэффициент вязкости |
| tech. | viscous fan drive | гидропривод вентилятора |
| Makarov. | viscous fermentation | вязкое брожение (дефект технологии) |
| OHS | viscous filter | маслянный фильтр |
| oil | viscous filter | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам |
| tech. | viscous filter | вязкостный фильтр |
| O&G. tech. | viscous fingering | вязкостное языкообразование |
| O&G, oilfield. | viscous fingering | языкообразование в результате разности вязкостей |
| oil | viscous fingering | образование языков в результате разности вязкостей |
| math. | viscous fingering | пальцеобразование из-за разности вязкостей |
| gen. | viscous fingers | вязкие стержни (User) |
| gen. | viscous fingers | вязкие пальцы (User) |
| refrig. | viscous floorage | вязкостный поток |
| refrig. | viscous floorage | вязкостное течение |
| nano | viscous flotation | течение вязкой жидкости |
| nano | viscous flotation | поток вязкого газа |
| nano | viscous flotation | вязкое течение |
| Makarov. | viscous flow | поток вязкой жидкости |
| O&G, oilfield. | viscous flow | вязкий поток |
| Makarov. | viscous flow | слоистое течение |
| tech. | viscous flow | вязкостный поток |
| tech. | viscous flow | вязкое течение |
| astronaut. | viscous flow | течение вязкой жидкости |
| polym. | viscous-flow | вязкотекучий |
| oil | viscous flow | ламинарное течение |
| oil | viscous flow | ламинарный поток |
| polym. | viscous flow | течение вязкой среды |
| Gruzovik | viscous-flow | вязкотекущий |
| oil | viscous-flow permeability | проницаемость для вязкого потока |
| aerohydr. | viscous-flow problems | задачи вязких течений |
| tech. | viscous-flow property | вязко-текучее свойство |
| Makarov. | viscous-flow state | вязкотекучее состояние |
| Makarov. | viscous fluid | газ с учётом вязкости |
| auto. | viscous fluid | вязкая жидкость |
| el. | viscous fluid | вяжущая жидкость |
| tech. | viscous fluid | вязкая текучая среда |
| Makarov. | viscous fluid | вязкая среда |
| Makarov. | viscous fluid dynamics | гидродинамика вязкой жидкости |
| chem. | viscous fluid filter | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам |
| Makarov. | viscous fluid filter | висциновый фильтр |
| cem. | viscous fluid flow | ламинарное течение |
| math. | viscous fluid flow | течение вязкой жидкости |
| oil | viscous-fluid flow theory | теория течения вязкой жидкости |
| tech. | viscous-fluid flow theory | теория вязкой жидкости |
| O&G, oilfield. | viscous-fluid now theory | теория течения вязкой жидкости |
| O&G. tech. | viscous-fluid pump | скважинный насос для высоковязкой нефти |
| O&G, oilfield. | viscous-fluid viscid theory | теория течения вязкой жидкости |
| tech. | viscous force | сила внутреннего трения |
| math. | viscous force | вязкая сила |
| tech. | viscous force | сила вязкого сопротивления |
| Makarov. | viscous force | сила вязкости |
| construct. | viscous forces | силы внутреннего трения |
| construct. | viscous forces | силы вязкости |
| phys. | viscous fracture | вязкое разрушение |
| aerohydr. | viscous frequency | вязкое трение |
| automat. | viscous friction | вязкостное трение |
| polym. | viscous friction | вязкость |
| polym. | viscous friction | внутреннее трение |
| tech. | viscous friction | вязкое трение |
| automat. | viscous friction coefficient | коэффициент вязкостного трения (translator911) |
| Makarov. | viscous friction coefficient | коэффициент поступательного трения макромолекул |
| tech. | viscous fuel | вязкое топливо (Самурай) |
| aerohydr. | viscous gas | вязкий газ |
| met. | viscous glide | вязкое скольжение |
| avia. | viscous grid | сетка для вязкой области |
| Makarov. | viscous heat | выделяемая при внутреннем трении теплота |
| tech. | viscous heat | теплота вязкой диссипации |
| astronaut. | viscous heat | теплота внутреннего трения в вязкой жидкости |
| tech. | viscous heat | теплота внутреннего трения |
| Makarov. | viscous heat | выделенная при внутреннем трении теплота |
| aerohydr. | viscous heating | вязкостный нагрев |
| energ.ind. | viscous heavy oil | тяжёлая вязкая нефть |
| aerohydr. | viscous hypersonic flow | гиперзвуковое течение вязкого газа |
| tech. | viscous hysteresis | вязкий гистерезис |
| agrochem. | viscous hysteresis | гистерезис вязкости |
| mining. | viscous impingement filter | масляный фильтр для пыли |
| oil | viscous in body | вязкий в толстом слое |
| nautic. | viscous instability | неустойчивость при трении |
| aerodyn. | viscous instability of a boundary layer | вязкостная неустойчивость пограничного слоя (при трении) |
| astronaut. | viscous integrating accelerometer | вязкостный интегрирующий акселерометр |
| aerohydr. | viscous interaction | взаимодействие внешнего потока с пограничным слоем |
| nano | viscous interaction | взаимодействие внешнего потока с ПС |
| nano | viscous interaction | вязкое взаимодействие |
| refrig. | viscous interaction | вязкостное взаимодействие |
| avia. | viscous/inviscid analysis | исследование вязко-невязкого взаимодействия |
| avia. | viscous/inviscid interacting method | метод расчёта вязко-невязкого взаимодействия |
| avia. | viscous-inviscid interaction | вязко-невязкое взаимодействие |
| nano | viscous/inviscid interaction | вязко-невязкое взаимодействие |
| avia. | viscous-inviscid interaction | взаимодействие вязкого и невязкого течений |
| avia. | viscous/inviscid model | модель вязко-невязкого взаимодействия |
| nano | viscous iterative solution | итерационное решение для вязкого обтекания |
| aerohydr. | viscous jet | струя вязкой жидкости |
| aerohydr. | viscous jet | вязкая струя |
| Makarov. | viscous jump structure | структура вязкого скачка |
| geol. | viscous lava | вязкая лава |
| astronaut. | viscous layer | пограничный слой в потоке вязкого газа |
| aerohydr. | viscous layer | слой вязкой жидкости |
| aerohydr. | viscous layer | пограничный слой |
| mil., WMD | viscous lewisite | вязкий люизит |
| drug.name | viscous lidocaine | вязкая композиция лидокаина (iwona) |
| media. | viscous liquid | вязкая жидкость (в плазменных дисплеях) |
| nautic. | viscous liquid | вязкая жидкость |
| O&G | viscous liquid barriers | вязкие жидкие барьеры (MichaelBurov) |
| media. | viscous-liquid light valve | вязкожидкостный световой затвор (напр., в проекторе «Эйдофор») |
| tech. | viscous loss | потери на внутреннее трение |
| fire. | viscous losses | потери на трение (в вязкой жидкости) |
| nautic. | viscous losses | потери на трение |
| tech. | viscous lubrication | пластичная смазка |
| tech. | viscous lubrication | гидродинамическая смазка |
| aerohydr. | viscous magnetization | вязкая намагниченность |
| Makarov. | viscous magnetization | остаточная намагниченность |
| gen. | viscous market, tightness | вязкость рынка (Juana) |
| tech. | viscous mass | густая масса |
| tech. | viscous mass | вязкая масса |
| tech. | viscous material | вязкий материал |
| med. | viscous medium | вязкая среда |
| nautic. | viscous meter | измеритель вязкости |
| nautic. | viscous meter | вискозиметр |
| Makarov. | viscous mixing | вязкое перемешивание |
| tech. | viscous mixture | вязкая смесь |
| mil. | viscous mixture flame throwing range | дальность огнеметания загущённой смеси |
| auto. | viscous mode | режим работы незаблокированной вязкостной муфты |
| polym. | viscous modulus | модуль вязкости (kirei) |
| nano | viscous motion | линейное движение |
| nano | viscous motion | вязкое движение |
| mil., WMD | viscous mustard-lewisite mixture | вязкая смесь иприта и люизита |
| math. | viscous non-Newtonian fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| O&G. tech. | viscous oil | вязкая нефть |
| Gruzovik, chem. | viscous oil | цистамин |
| auto. | viscous oil | густое масло |
| nautic. | viscous oil | вязкое масло |
| wood. | viscous oil for the saw | масло для бензопилы (MichaelBurov) |
| wood. | viscous oil for the saw | специальное масло для бензопилы (MichaelBurov) |
| nano | viscous-optimized | оптимизированный с учётом вязкого течения |
| astronaut. | viscous parameter | параметр вязкости |
| Makarov. | viscous paste ink | вязкая красочная паста |
| polygr. | viscous paste ink | пастообразная краска |
| Makarov. | viscous paste ink | вязкая краска |
| Makarov. | viscous phase | вязкая изотропная фаза (раствора) |
| O&G, sakh. | viscous pill | загущённая жидкость для закачивания в пласт |
| construct. | viscous pitch | вязкий дёготь |
| construct. | viscous pitch | вязкий пек |
| water.res. | viscous-plastic flow | вязко-пластическое движение |
| Makarov. | viscous-plastic flow | вязко-пластическое движение (движение льда в леднике за счёт вязко-пластических деформаций) |
| oil | viscous-plastic fluid | вязкопластичная жидкость |
| O&G, oilfield. | viscous-plastic fluid | бингхэмовская жидкость |
| Makarov. | viscous polymer | вязкостный полимерный |
| Makarov. | viscous pressure | вязкостное давление |
| nautic. | viscous pressure resistance | вязкостное сопротивление давления |
| media. | viscous processing | обработка киноплёнки с помощью плотных растворов вместо ванн с химикалиями |
| leath. | viscous property | вязкость |
| tech. | viscous rayon | вискоза (вискозное волокно) |
| Makarov. | viscous recovery | упруговязкое последействие (при разгрузке) |
| Makarov. | viscous recovery | вязкое последействие (при разгрузке) |
| Makarov. | viscous recovery | вязкое последействие |
| oil | viscous regime of flow | вязкий режим потока |
| aerohydr. | viscous region | зона проявления вязкости |
| aerohydr. | viscous region | вязкая область |
| Makarov. | viscous relaxation | вязкая релаксация |
| O&G, sakh. | viscous remnant magnetization | вязкая остаточная намагниченность (VRM) |
| astronaut. | viscous resistance | вязкое сопротивление |
| oil | viscous resistance | сопротивление вязкой среды |
| tech. | viscous resistance | вязкостное сопротивление |
| scient. | viscous resistance drag coefficient | коэффициент вязкого сопротивления (Victorian) |
| tech. | viscous resistance coefficient | коэффициент вязкостного сопротивления |
| Makarov. | viscous restraint | вязкостный демпфер (напр. амортизатора) |
| seism. | viscous restraint | вязкостный демпфер |
| Makarov. | viscous restraint | вязкая связь |
| aerohydr. | viscous Reynolds number | вязкостное число Рейнольдса |
| aerohydr. | viscous Reynolds number | вязкое число Рейнольдса |
| Makarov. | viscous rock | вязкая порода |
| med. | viscous saliva | вязкая слюна |
| aerohydr. | viscous shear | напряжение трения (в жидкости) |
| aerohydr. | viscous shear | касательное напряжение (в жидкости) |
| avia. | viscous shimmy damper | гидравлический демпфер шимми шасси |
| aerohydr. | viscous shock layer | слой вязкой жидкости между головной волной и телом |
| nano | viscous shock layer | вязкий ударный слой |
| math. | viscous shock-layer equation | уравнение вязкого ударного слоя |
| tech. | viscous silicone lubricant | вязкая силиконовая смазка |
| polym. | viscous sintering | вязкое спекание (термин Я.С. Френкеля Karabas) |
| met. | viscous slag | густой шлак |
| tech. | viscous slag | вязкий шлак |
| astronaut. | viscous slender body theory | теория тонкого тела с учётом вязкости |
| cem. | viscous slurry | вязкий шлам |
| Makarov. | viscous solution | решение с учётом вязкости |
| mil., WMD | viscous soman | вязкий зоман |
| oil | viscous spacer fluid | вязкая буферная жидкость |
| med. | viscous sputum | вязкая мокрота |
| math. | viscous strain rate | скорость вязкой деформации |
| refrig. | viscous stream | вязкостное течение |
| refrig. | viscous stream | вязкостный поток |
| geol. | viscous stream | связный сель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| math. | viscous streamline | линия тока вязкая |
| tech. | viscous stress | вязкостное напряжение |
| nautic. | viscous stress | сила сопротивления воды, пропорциональная скорости |
| navig. | viscous stress | сила сопротивления воды, пропорциональная скорости (движения судна) |
| hydrol. | viscous stress | касательное напряжение в вязкой жидкости |
| hydrol. | viscous stress | напряжение трения в вязкой жидкости |
| O&G, oilfield. | viscous stress | напряжение внутреннего трения |
| nautic. | viscous stress | сила сопротивления вязкой жидкости |
| meteorol. | viscous stresses | критерии вязкости |
| aerohydr. | viscous sublayer | пограничный подслой |
| polym. | viscous sublayer | вязкий подслой |
| Makarov. | viscous substance | ньютоновское вещество |
| Makarov. | viscous substance | вязкое вещество |
| Makarov. | viscous substances | вязкие вещества |
| tech. | viscous suspension mount | вязкостная демпфирующих опора (кабины translator911) |
| oil | viscous sweep | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью (andrushin) |
| O&G, sakh. | viscous sweep | вытеснение бурового раствора загущённой буферной жидкостью |
| math. | viscous swirling wake | закрученный след в потоке вязкой жидкости |
| aerohydr. | viscous tensor | тензор вязких напряжений |
| Makarov. | viscous tone | пластический тонус |
| tech. | viscous torsional damper | вязкожидкостный торсионный демпфер |
| astronaut. | viscous transonic airfoil flow | трансзвуковое обтекание профиля потоком вязкой жидкости |
| astronaut. | viscous transonic equation | уравнение для околозвукового вязкого течения |
| oil | viscous turbulent flow | вязкотурбулентное течение |
| O&G. tech. | viscous-turbulent flow | вязкотурбулентное течение (Raz_Sv) |
| aerohydr. | viscous vibration damper | гидравлический демпфер |
| tech. | viscous vibration damper | вязкостный виброгаситель |
| nano | viscous vortex | вязкий вихрь |
| Makarov. | viscous vortex | вихрь в вязкой среде |
| tech. | viscous vortex core | ядро вязкого вихря |
| energ.ind. | viscous vortex core | ядро вязкого вихря потока |
| mil., WMD | viscous VX | вязкий VX |
| aerohydr. | viscous wake | след в потоке вязкой жидкости |
| Makarov. | viscous wake | спутная струя в вязкой среде |
| nautic. | viscous wake | вязкостная составляющая попутного потока |
| avia. | viscous wake | вязкий след |
| water.res. | viscous water | огнегасящая вода с загустителем |
| seism. | viscous wave | вязкая сдвиговая волна (Jam!) |
| pulp.n.paper | viscous wood | вязкая древесина |
| energ.ind. | viscous zone | вязкая зона (напр., зона поля течения, прилегающая к поверхности топки котла, пограничный слой) |
| tech. | winch viscous drag brake | вязкостный тормоз лебёдки |
