| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward | до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке |
| idiom. | a very large number of | Сорок Сороков (andreon) |
| nano | advanced very large scale integrated circuit | перспективная СБИС |
| mil., avia. | advanced very large scale integrated circuit | перспективная сверхбольшая интегральная схема |
| Makarov. | as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
| gen. | attendance at our exhibition is very large | наша выставка широко посещается |
| inf. | fine or very large specimen of its kind | красотища |
| Makarov. | flat-topped iceberg which may be very large, detached from an ice shelf | обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников |
| gen. | have a very wide/extensive/large vocabulary | иметь богатый словарный запас (Sergey_Ka) |
| gen. | he built a very large house | он построил очень большой дом |
| gen. | he has very large feet | у него очень большая ступня |
| Makarov. | he was a very large feeder | он был обжора |
| Makarov. | he was a very large feeder | он был большой любитель поесть |
| Makarov. | his own private troubles loom very large just now | его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь |
| gen. | in this case the profit margin is very large | в этом случае размер прибыли очень высок |
| nano | nanoelectronics-based very large scale integrated circuit | СБИС на основе наноэлектронной технологии |
| progr. | process with a very large or infinite number of states | процесс с очень большим или бесконечным числом состояний (ssn) |
| scient. | represent a very large multiple of | многократно превосходить (A.Rezvov) |
| gen. | the cave had a very large patulous opening | в пещеру был большой и широкий вход |
| Makarov. | the knife was very large | нож был очень большим |
| avia. | the Lockheed Very Large Aeroplane | очень большой самолёт компании "Локхид" (TLVLA; ок. 1000 пассажиров MichaelBurov) |
| math. | the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems | эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ... |
| progr. | very fast storage or very large storage | очень быстрая или очень большая память (ssn) |
| Gruzovik, inf. | very large | преизрядный |
| Gruzovik, inf. | very large | превеликий |
| gen. | very large | сверхвысокий |
| Gruzovik, inf. | very large | пребольшой |
| Gruzovik, inf. | very large | прекрупный |
| gen. | very large | сверхбольшой |
| mil., avia. | very large aircraft | сверхбольшой самолёт |
| mil., avia. | very large archive | архив данных очень большой ёмкости |
| tech. | very large archive/very large archive-server | сверхбольшой архив и сверхбольшой архивный сервер |
| media. | very large area network | сверхбольшая локальная сеть (локальная сеть со сверхбольшим числом узлов) |
| comp. | very large area network | сверхбольшая локальная сеть |
| tech. | very large array | очень большая антенная система |
| tech. | very large array | большая антенная решётка |
| mil., avia. | very large array | сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку (radio telescopes) |
| gen. | very large array | радиотелескоп с очень большой антенной системой |
| tech. | very large array telescope | телескоп с очень большой апертурой антенной системы |
| telecom. | very large baseline interferometer | интерферометр со сверхдлинной базой |
| O&G, tengiz. | very large cargo carrier | крупнотоннажное грузовое судно (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, entomol. | very large centipede | сколопендра (through Latin from Greek σκολόπενδρα, skolopendra  wikipedia.org) |
| progr. | very large class | широкий круг (напр., программных систем ssn) |
| mil., avia. | very large commercial aircraft | сверхбольшой коммерческий самолёт |
| mil., avia. | very large commercial transport | сверхтяжёлый пассажирский самолёт |
| tech. | very large computer branch exchange | очень большая разветвлённая телефонная сеть, управляемая ЭВМ |
| shipb. | very large container ship | сверхбольшой контейнеровоз (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | very large crude carrier | крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти |
| oil | very large crude carrier | танкер водоизмещением не менее 160 тысяч тонн |
| O&G | very large crude carrier | танкер типа VLCC водоизмещением 160 тыс. т и более (MichaelBurov) |
| oil | very large crude carrier | танкер класса VLCC (VLCC serz) |
| oil | very large crude carrier | танкер водоизмещением не менее 160 тыс. т. |
| nautic. | very large crude carrier | супертанкер VLCC дедвейтом 150–300 тыс. т (150–300 TT MichaelBurov) |
| int.transport. | Very Large Crude Carrier | крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти (oil; VLCC Yuriy83) |
| O&G | very large crude carrier | крупнотоннажный танкер (MichaelBurov) |
| oil | very large crude carrier a supertanker whose capacity is larger than 100,000 deadweight tons but less than 500,000 deadweight tons | очень крупное судно для перевозки сырой нефти (супертанкер вместимостью свыше 100, 000 тонн дедвейта, но менее 500, 000 тонн дедвейта) |
| tech. | very large crude carrier | танкер водоизмещением 160000 тонн и более |
| O&G. tech. | very large crude carrier | супертанкер |
| O&G, sakh. | very large crude carrier | танкер водоизмещением свыше 180 тыс. коротких тонн (tanker with a deadweight greater than 180,000 tons [163,260 MT]; 163 260 метр. тонн) |
| gen. | very large crude carrier | сверхбольшой нефтеналивной танкер (водоизмещением свыше 160000 т) |
| tech. | very large crude carrier | танкер водоизмещением 160 000 т и более |
| nautic. | very large crude carrier | супертанкер VLCC дедвейтом 150300 тыс. т (150300 TT MichaelBurov) |
| tech. | very large data store | сверхбольшая память данных |
| tech. | very large data store | накопитель большой ёмкости VLDS |
| IT | very large data warehouse | хранилище данных сверхбольшой ёмкости (Alex_Odeychuk) |
| IT | very large database | база данных сверхбольшой ёмкости (Alex_Odeychuk) |
| tech. | very large database | очень большая база данных |
| IT | very large database | сверхбольшая база данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | very large database | размещаемая на нескольких компьютерах база данных с различными системами управления |
| comp., net. | very large databases | сверхбольшие базы данных |
| Gruzovik, humor. | very large dose | лошадиная доза |
| AI. | very large expert system | экспертная система со сверхбольшой базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | very large expert system | сверхбольшая экспертная система (со сверхбольшой базой знаний Alex_Odeychuk) |
| O&G | Very Large Gas Carrier | крупнотоннажное судно для перевозки сжиженного природного газа (Anatoly Korabel) |
| nano | very large hologram | крупноформатная голограмма |
| nano | very large hologram | крупноразмерная голограмма |
| augm. | very large house | доми (augmentative of дом) |
| Gruzovik, augm. | very large house | домище (augmentative of дом) |
| AI. | very large knowledge base | сверхбольшая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | very large knowledge base processing | обработка сверхбольших баз знаний (Alex_Odeychuk) |
| bank. | very large letters | то, что бросается в глаза (то, что выделяется специально ivann) |
| comp., net. | very large local area network | сверхбольшая локальная сеть |
| math. | very large matrix | сверхбольшая матрица (огромный набор чисел, выстроенный в виде двумерной или многомерной таблицы Alex_Odeychuk) |
| IT | very large memory | память сверхбольшого объёма |
| IT | very large memory | сверхбольшая память |
| tech. | very large memory | спецификация памяти для реализации в Windows 5.0 |
| energ.ind. | very large municipal waste combustor | установка несколько устройств или печей для сжигания свыше 1100 т / сут муниципальных отходов |
| energ.ind. | very large municipal waste combustor | установка несколько устройств, печей, повышенной производительности свыше 1100 т / сут для сжигания муниципальных отходов |
| progr. | very large number of disks | очень большое число дисков (ssn) |
| astronaut. | very large pay load shuttle | МВКА сверхбольшой грузоподъёмности |
| astronaut. | very large payload transport | МТКК сверхбольшой грузоподъёмности |
| comp. | very large satellite earth station | сверхбольшая земная станция спутниковой связи |
| oil | very large scale | сверхвысокий уровень |
| electr.eng. | very large-scale | сверхбольшая ИС |
| electr.eng. | very large-scale | ИС со сверхвысокой степенью интеграции |
| tech. | very large scale IC | СБИС |
| electr.eng. | very large-scale IC | сверхбольшая ИС |
| tech. | very large scale IC | сверхбольшая интегральная схема |
| el. | very large-scale IC | сверхбольшая интегральная схема |
| tech. | very large scale IC | ИС со сверхвысокой степенью интеграции |
| gen. | very large scale immobilized polymer synthesis | крупномасштабный синтез иммобилизованного полимера (ileen) |
| el. | very large-scale integrated circuit | сверхбольшая интегральная схема |
| el. | very large-scale integrated circuit | СБИС |
| mil. | very large scale integrated circuit | сверхбольшая интегральная схема |
| electr.eng. | very large-scale integrated circuit | сверхбольшая ИС |
| electr.eng. | very large-scale integrated circuit | ИС со сверхвысокой степенью интеграции |
| tech. | very large scale integrated circuit | сверхбольшая ИС |
| mil. | very large scale integrated circuit | СБИС |
| automat. | very large scale integrated circuits | БИС |
| astronaut. | very large scale integrated circuits | сверхбольшая интегральная схема |
| automat. | very large scale integrated circuits | большие интегральные схемы |
| microel. | very large-scale integrated-circuit device | сверхбольшая ИС |
| el. | very large-scale integrated-circuit device | элемент СБИС |
| el. | very large-scale integrated-circuit device | ИС со сверхвысокой степенью интеграции |
| microel. | very large-scale integrated-circuit device | СБИС |
| tech. | very large-scale integration | СБИС |
| microel. | very large-scale integration | сверхбольшая ИС |
| HF.electr. | very large-scale integration | сверхвысокая интеграция |
| media. | very large scale integration | интегральная схема, содержащая от 10 до 100 тыс. компонентов |
| tech. | very large scale integration | интеграция сверхвысокого уровня |
| tech. | very large scale integration | сверхбольшая ИС |
| tech. | very large scale integration | сверхбольшая интегральная схема |
| progr. | Very Large Scale Integration | СБИС (сверхбольшая интегральная схема ssn) |
| automat. | very large scale integration | интеграция очень высокого уровня |
| tech. | very large scale integration | со сверхвысоким уровнем интеграции |
| tech. | very large scale integration | очень большая интеграция |
| progr. | very large scale integration | интеграция очень высокой степени (ssn) |
| el. | very large scale integration | ИС с очень высокой степенью интеграции |
| IT | very large-scale integration | интеграция сверхвысокого уровня |
| telecom. | very large scale integration | очень высокая степень интеграции |
| el. | very large scale integration | очень высокая степень интеграции (5 000 - 50 000 активных элементов на кристалле) |
| el. | very large scale integration | сверхбольшой уровень интеграции |
| IT | very large-scale Integration | со сверхвысоким уровнем интеграции |
| tech. | very large scale integration | сверхбольшая степень интеграции |
| IT | very large-scale integration | сверхбольшая интегральная схема |
| IT | very large scale integration | сверхширокомасштабная интеграция (unact.ru Bricker) |
| tech. | very large scale integration | сверхбольшие интегральные схемы |
| comp. | very large-scale integration | сверхбольшая интеграция |
| nano | very large scale integration chip | кристалл СБИС |
| microel. | very large-scale integration circuit | сверхбольшая ИС (ssn) |
| automat. | very large scale integration circuit | СБИС |
| microel. | very large-scale integration circuit | схема сверхбольшой степени интеграции (ssn) |
| automat. | very large scale integration circuit | сверхбольшая ИС |
| microel. | very large-scale integration circuit | СБИС (ssn) |
| microel. | very large-scale integration circuit | сверхбольшая интегральная схема (ssn) |
| microel. | very large-scale integration device | сверхбольшая ИС |
| microel. | very large-scale integration device | СБИС |
| nano | very large scale integration electronics | очень высокая степень интеграции |
| nano | very large scale integration electronics | ИС с очень высокой степенью интеграции |
| IT | very large-scale integration level | сверхвысокий уровень интеграции |
| microel. | very large-scale integration logic | логические СБИС |
| nano | very large scale integration microprocessor | СБИС-микропроцессор |
| el. | very large-scale integration technology | технология изготовления СБИС |
| Makarov. | very large-scale integration technology | технология СБИС |
| IT | very large-scale VLSI level | сверхвысокий уровень интеграции |
| nucl.pow. | very large signal pulse per event | всплеск скорости счета на событие распада (Iryna_mudra) |
| tech. | very large-space telescope | крупноразмерный космический телескоп |
| astronaut. | very large space telescope | крупноразмерный космический телескоп |
| tech. | very large space telescope | сверхбольшой космический телескоп (космический телескоп со сверхбольшой апертурой антенны) |
| Gruzovik, inf. | very large specimen of its kind | красотища |
| progr. | very large storage | очень большая память (ssn) |
| math. | very large system | очень большая система |
| Gruzovik | very large town | городище (masc) |
| IMF. | very large use of Fund resources | использование ресурсов МВФ в очень крупных размерах |
| IMF. | very large use of Fund resources | широкомасштабное использование ресурсов МВФ |
| mil. | very large vehicle | очень большой транспортный самолёт |
| comp. | very-large-scale | сверхбольшой |
| tech. | very-large-scale IC | интегральная схема со сверхвысокой степенью интеграции |
| tech. | very-large-scale IC | ИС со сверхвысокой степенью интеграции |
| tech. | very-large-scale integration | сверхвысокая степень интеграции |
| tech. | very-large-scale integration | интеграция сверхвысокого уровня |
| IT | very-large-scale integration circuit | сверхбольшая интегральная схема |
| IT | very-large-scale integration circuit | СБИС |
| comp. | very-large-scale integration circuit | сверхбольшая интегральная схема (VLSI) |
| gen. | we carry a very large stock of French novels | у нас всегда большой выбор французских романов |
| math. | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| math. | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
