| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do him justice he is very clever | надо отдать ему справедливость, он очень умный человек |
| gen. | he can only develop self-confidence if he is told he is very clever | у него только появится больше апломба, если ему сказать, что он очень умный |
| gen. | he fancied himself very clever | он считал себя очень умным |
| Makarov. | he has a very clever sales pitch | он умеет привлечь покупателей |
| gen. | he is described as being very clever | о нём отзываются как об очень умном человеке |
| gen. | he is described as being very clever | о нём говорят как об очень умном человеке |
| gen. | he is described as being very clever | его характеризуют как очень умного человека |
| gen. | he is not very clever at paying compliments | он не умеет говорить комплименты |
| Makarov. | he is not very clever, to put it mildly | он не очень умен, мягко выражаясь |
| gen. | he is very clever with his hands | у него золотые руки |
| gen. | he seemed very clever to me | он показался мне очень умным |
| gen. | he thinks himself very clever | он считает себя очень умным |
| Makarov. | he was a very clever, volatile actor | он был очень умный актёр с резко меняющимся настроением и поведением |
| gen. | he was described as being very clever | о нём говорили, что он очень умен |
| Gruzovik, inf. | not very clever | не очень далёк (as predicate; only with negative) |
| gen. | not very clever | недалёкий (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | not very clever | не очень умный (TranslationHelp) |
| gen. | she is generally considered to be a very clever person | её все считают очень умным человеком (a very attractive girl, etc., и т.д.) |
| gen. | she is very clever for her age | для своих лет она очень умна |
| gen. | that was a very clever thing you thought up | это вы очень удачно придумали (Taras) |
| gen. | they are not very clever | они, мягко выражаясь, не слишком умны |
| Gruzovik, inf. | very clever | преумный |
| Gruzovik | very clever person | умница (masc and fem) |
| gen. | you may think you're very clever, but | хотя ты и считаешь себя очень умным, но |
