Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Diplomacy
containing
verification
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adequate
verification
надлежащая проверка
adequate
verification
должная проверка
agreed
verification
согласованный контроль
appropriate
verification
procedure
соответствующая процедура проверки
appropriate
verification
procedure
соответствующая процедура контроля
be subject to
verification
подлежать проверке
be subject to
verification
подлежать исследованию
ensure
verification
of compliance with the obligations
обеспечить контроль за выполнением обязательств
ensuring
verification
of compliance
обеспечение контроля за соблюдением
for the purpose of ensuring
verification
of compliance with the provisions of the treaty
в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора
hinder
verification
by national technical means
затруднять контроль национальными техническими средствами
impede
verification
by national technical means
затруднять контроль национальными техническими средствами
impede
verification
of compliance
затруднять осуществление контроля за соблюдением
(соглашения)
issue of
verification
вопрос проверки
(выполнения соглашения)
issue of
verification
вопрос контроля
(выполнения соглашения)
location containing objects of
verification
of stationed forces
место расположения, содержащих объекты контроля размещённых сил
measures of
verification
меры по проверке выполнения
(соглашения)
modalities and extent of
verification
условия и объём проверки
(выполнения соглашения)
modalities and extent of
verification
условия и объём контроля
(выполнения соглашения)
national
technical
means of
verification
национальные
технические
средства контроля
national technical means of
verification
национальные технические средства контроля
(НТСК)
national
verification
teams
национальные группы контроля
(за выполнением соглашения)
national
verification
teams
национальные группы контроля
object of
verification
stationed at the declared site
объект контроля, размещённых в объявленном месте
on-site
verification
инспекция на месте
political requirements to the
verification
procedure
требования политического характера к процедуре контроля
problem of
verification
проблема проверки
(выполнения соглашения)
problem of
verification
проблема контроля
(выполнения соглашения)
provide for
verification
of the implementation of an agreement
предусмотреть проверку выполнения соглашения
sophisticated
verification
methods
современные методы проверки
(выполнения соглашения)
sophisticated
verification
methods
современные методы контроля
(выполнения соглашения)
subject to
verification
подлежащий проверке
suitable measures of
verification
приемлемые меры по контролю
(выполнения соглашения)
system of
verification
система проверки
(выполнения соглашения)
system of
verification
система контроля
(выполнения соглашения)
toxicological
verification
токсикологический контроль
verification
and non-circumvention of an agreement
проверка соглашения и недопущение его обхода
verification
arrangements
мероприятия по проверке
(выполнения соглашения)
verification
arrangements
мероприятия по контролю
(выполнения соглашения)
verification
by challenge
контроль по требованию
verification
by complaint
проверка по представлении жалобы
verification
by complaint
контроль по представлении жалобы
verification
by consent
проверка по договорённости
verification
by consent
контроль по договорённости
verification
by invitation
контроль по приглашению
verification
by national technical means
проверка национальными техническими средствами
verification
by national technical means
контроль национальными техническими средствами
verification
capabilities
технические
возможности контроля за выполнением соглашения
verification
efficiency
эффективность контроля
verification
measures
меры по проверке выполнения
(соглашения)
verification
measures
меры по контролю
verification
methods
методы проверки
verification
methods
методы контроля
verification
of a treaty
проверка осуществления договора
verification
of an agreement
проверка выполнения соглашения
verification
of an agreement
контроль выполнения соглашения
verification
of flag
проверка флага
verification
of fulfilment of the obligations
проверка выполнения обязательств
verification
personnel
персонал, проводящий проверку
verification
personnel
персонал, проводящий контроль
verification
regime
верификационный режим
(
Alex_Odeychuk
)
verification
system
система проверки
(выполнения соглашения)
verification
system
система контроля
(выполнения соглашения)
verification
technique
методы проверки
verification
technique
методы контроля
Get short URL