| English | Russian |
| Adaptive Variable Suspension | адаптивная система регулировки жесткости подвески (Yeldar Azanbayev) |
| Adaptive Variable Suspension | адаптивно варьируемая подвеска (Yeldar Azanbayev) |
| Adaptive Variable Suspension | адаптивная подвеска с тремя режимами комфорта Sport, Normal или Comfort (Yeldar Azanbayev) |
| Adaptive Variable Suspension | адаптивная система регулировки жесткости (YuriDDD) |
| constant variable damping | бесступенчатое регулирование демпфирования (translator911) |
| constantly variable transmission | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо (MichaelBurov) |
| constantly variable transmission | автоматическая бесступенчатая трансмиссия (MichaelBurov) |
| continuously variable damping | бесступенчатое регулирование демпфирования (translator911) |
| continuously variable transmission | автоматическая бесступенчатая трансмиссия (MichaelBurov) |
| continuously variable transmission | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо (MichaelBurov) |
| continuously variable transmission | бесступенчатая трансмиссия |
| continuously variable type of automatic transmission | бесступенчатая автоматическая передача |
| continuously variable valve timing | бесступенчатое изменение фаз газораспределения (veryonehope) |
| electrically actuated variable geometry turbocharger | электрическая турбина с изменяемой геометрией (иногда просто VGT veryonehope) |
| infinitely variable | с бесступенчатым изменением скоростей |
| infinitely variable | бесступенчато плавно регулируемый |
| infinitely variable door adjustment | бесступенчатая фиксация открытых дверей (ilyas_levashov) |
| infinitely variable speed transmission | вариатор |
| infinitely variable transmission | прогрессивная коробка передач |
| infinitely variable trans-mission | бесступенчатая трансмиссия |
| infinitely variable trans-mission | вариатор |
| infinitely variable trans-mission | бесступенчатая коробка передач |
| infinitely variable transmission | вариатор |
| Polaris Variable Transmission | бесступенчатая автоматическая коробка передач в мотовездеходах фирмы Поларис (PVT yevsey) |
| reference variable | исходная переменная |
| speed-related variable steering assist | усилитель рулевого управления, изменяющий усилие в зависимости от скорости (Сервотроник snowleopard) |
| steering rack with variable pitch system | рулевая рейка с переменным шагом зубьев (Sergei Aprelikov) |
| uncontrolled variables | переменные факторы, не поддающиеся контролю и регулировке (напр., при дорожных испытаниях автомобилей) |
| uncontrolled variables | переменные величины, не поддающиеся контролю и регулировке (напр., при дорожных испытаниях автомобилей) |
| variable aperture valve | клапан с регулирующим зазором |
| variable-area nozzle | сопло переменного сечения |
| variable-assist steering | рулевое управление с переменной степенью усиления |
| variable assisted power steering | гидроусилитель переменной эффективности (с изменяемым коэффициентом усиления translator911) |
| variable blade | регулируемая лопасть |
| variable cam timing | изменяемые фазы кулачкового распределения (Ragnavald) |
| variable cam timing | изменяемые фазы газораспределения (Ragnavald) |
| variable cam timing system | система изменения фаз кулачкового распределения (Ragnavald) |
| variable cam timing system | система изменения фаз газораспределения (Ragnavald) |
| variable charges | переменные расходы |
| variable charges | переменные расходы (по эксплуатации автомобиля или трактора) |
| variable-contour cam | кулачок, позволяющий менять ход клапана |
| variable-contour cam | кулачок с изменяющимся контуром |
| variable costs | переменные расходы |
| Variable Cylinder Management | Система гибкого управления цилиндрами двигателя (Система VCM, устанавливаемая на 6-цилиндровые двигатели, отключает клапаны и подачу топлива в один из трёх либо в один из двух цилиндров, сохраняя работоспособность остальных цилиндров.) |
| variable-damping shock absorber | амортизатор с переменной характеристикой |
| variable delay | переменная задержка |
| variable density | переменная плотность (напр., воздуха) |
| variable displacement pump | насос с переменной производительностью (I. Havkin) |
| variable displacement pump | насос переменного объёма (в гидростатических передачах) |
| variable expansion | переменное расширение |
| variable gear ratio | переменное передаточное число |
| variable gear ratio | передаточное переменное число |
| variable gear ratio | переменное передаточное отношение |
| variable geometry spoiler | спойлер с изменяемой геометрией (YuriDDD) |
| variable-geometry turbocharger | турбокомпрессор с изменяемой геометрией (lubash13) |
| Variable Intake System | система с изменяемой геометрией впускного тракта (двигателя translator911) |
| variable lift cam | кулачок, позволяющий менять ход клапана |
| variable lift cam | кулачок с изменяющимся контуром |
| variable-lift cam | кулачок с регулируемой высотой подъёма |
| Variable nozzle turbo charger | Турбокомпрессор с механизмом изменения геометрии турбины (Stanley) |
| Variable nozzle turbo charger | Турбокомпрессор с изменяемой геометрией турбины (Stanley) |
| variable pressure solenoid | соленоид регулировки давления (в АКПП serebrin) |
| variable-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с переменным давлением |
| variable rate | переменная жёсткость (напр., рессоры) |
| variable-rate shock absorber | амортизатор с переменной характеристикой |
| variable rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| variable-rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| variable-rate suspension | подвеска с переменной жёсткостью |
| variable-ratio steering | рулевое управление с переменным передаточным числом |
| Variable resonance induction system | система впуска с регулируемым резонансом (okitaro) |
| variable section | переменное сечение |
| variable section spring | пружина переменного сечения (Sagoto) |
| variable specific heat | переменная теплоёмкость |
| variable-speed fan control | управление вентилятора с переменной угловой скоростью |
| variable-speed gear | коробка передач (бесступенчатая или ступенчатая) |
| variable-speed gear box | вариаторная коробка передач (Sergei Aprelikov) |
| variable-speed motor | электро двигатель с плавно регулируемым числом оборотов |
| variable-speed ratio | переменное передаточное число |
| variable speed transmission | передача с переменной скоростью (ssn) |
| variable speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| variable speed unit | вариатор скорости |
| variable-stroke engine | двигатель с переменной длиной хода поршня |
| variable-tariff meter | счётчик с переменным напр. двойным тарифом |
| variable timing | момент впрыска с изменяющимся опережением |
| Variable Timing Control | система изменения фаз газораспределения (ВВладимир) |
| variable timing device | муфта опережения впрыска (топлива) |
| variable timing engine | двигатель с изменяемым газораспределением |
| Variable Turbine Geometry | с изменяемой геометрией турбины (qwarty) |
| Variable Turbine Geometry | с переменной геометрией турбины (qwarty) |
| variable valve timing | изменяемые фазы газораспределения (Ragnavald) |
| variable valve timing | изменение фаз газораспределения (Ragnavald) |
| variable valve timing | регулируемые фазы газораспределения |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж) |
| variable valve timing intake | система изменения фаз газораспределения для впускных клапанов (translator911) |
| Variable Valve Timing with Intelligence | система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Бруклин Додж) |
| variable valve-timing engine | двигатель с изменяемым газораспределением |
