using – phrases

Terms for subject Politics containing using | all forms | exact matches only

English	Russian
avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse	избегать непарламентских выражений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
politician using a religious narrative	политик, прибегающий к религиозной риторике (Alex_Odeychuk)
suppress the demonstrations using violence	подавить демонстрации силой (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
use a steam-hammer to crack nuts	стрелять по воробьям из пушек (bigmaxus)
use demagogic slogans as cover	прикрываться демагогическими лозунгами
use every bit of leverage	использовать все рычаги влияния (bookworm)
use his influence to repair his finances	воспользоваться своим влиянием для оздоровления своего финансового положения (Alex_Odeychuk)
use one's leverage	использовать своё влияние (It is essential that China use its leverage as Pyongyang's premier partner. ART Vancouver)
use one's rank, to use one's official position	пользоваться служебным положением (Zukrynka)
use the courts to silence critics	использовать суды для принуждения критиков к молчанию (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
use the events	использовать события (ssn)
use the media for ideological efforts at home and overseas	использовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом (Washington Post Alex_Odeychuk)
use this happy occasion to express feelings of friendship	пользоваться случаем для выражения дружеских чувств
use this happy opportunity to express feelings of friendship	пользоваться случаем для выражения дружеских чувств
use to advance the political agenda of	использовать в чьих-либо политических целях (A.Rezvov)
use one's veto	использовать право вето (Sukhopleschenko)
use one's veto power	использовать право вето (Sukhopleschenko)

Get short URL